1
00:03:49,830 --> 00:03:52,490
<i>تيليكام</i> على جبينك
لا يجلس بشكل صحيح.

2
00:03:52,540 --> 00:03:54,540
حياتي ليست على ما يرام أيضا.

3
00:03:56,160 --> 00:03:57,120
رب!

4
00:03:57,670 --> 00:03:58,630
سيد التلال السبعة!

5
00:03:59,090 --> 00:04:01,840
لقد كنت أعبدك
لمدة سبع سنوات.

6
00:04:02,250 --> 00:04:03,840
لكنك اخترت أن تتركني وحيدًا.

7
00:04:04,170 --> 00:04:06,010
أرجو أن تجد لي رفيقا يا رب.

8
00:04:06,720 --> 00:04:09,340
الحياة أصبحت صعبة للغاية.

9
00:04:10,300 --> 00:04:12,550
صبغ هذه اللحية
ويعيشون في نصف الجوع،

10
00:04:12,970 --> 00:04:15,300
لا أستطيع الحفاظ على لياقتي يا رب.

11
00:04:16,220 --> 00:04:18,920
من فضلك ساعدني في العثور على الحب يا رب.
ما هذا يا رب؟

12
00:04:19,050 --> 00:04:22,340
هذا فقط. أنا أعلم أنك سوف
جعل رغبتي تتحقق.

13
00:04:22,380 --> 00:04:24,670
يا رب، تأكد من أنه لا يكتشف ذلك
أن لدي صديقة بالفعل.

14
00:04:24,710 --> 00:04:31,420
رب! سواء حصلت على فتاة أم لا،
يرجى التأكد من أن هذا الرجل لا.

15
00:04:31,550 --> 00:04:33,740
هذا هو طلبي الصادق.

16
00:04:38,420 --> 00:04:40,090
لماذا اتصلت في هذه الساعة؟
إنه بجانبي مباشرة.

17
00:04:40,130 --> 00:04:41,840
لقد طلبت منك إحضار فيجاي إلى المترو.

18
00:04:41,880 --> 00:04:44,050
لقد طلبت منك عدم القيام بذلك.
سوف يشعر بالغيرة.

19
00:04:44,090 --> 00:04:46,900
- لا يهم. فقط أحضره.
- لماذا تستخدم الهاتف في المعبد؟

20
00:04:46,920 --> 00:04:48,300
حسنا، حسنا.

21
00:04:48,800 --> 00:04:51,550
- لا بد لي من الذهاب إلى مكان ما على وجه السرعة.
- أنا صائم اليوم.

22
00:04:52,710 --> 00:04:55,210
- هذا مجرد <i>براسادام.</i>
- تعال، أنا بحاجة لك لشيء ما.

23
00:04:59,550 --> 00:05:00,960
<i>لماذا أحضرتني إلى هنا؟</i>

24
00:05:01,630 --> 00:05:03,010
لماذا أحضرتني إلى هنا؟

25
00:05:04,420 --> 00:05:05,630
ماذا، هل أنت خائف؟

26
00:05:05,760 --> 00:05:07,130
أنا لست خائفا.

27
00:05:07,760 --> 00:05:08,630
أنا خجولة فقط.

28
00:05:08,670 --> 00:05:10,460
خجول؟ ماذا فعلت
أن تخجل جدا؟

29
00:05:11,010 --> 00:05:12,380
لا يمكنك معرفة الفرق

30
00:05:12,420 --> 00:05:14,840
بين الشعور بالذنب والخجل
من الانجاز ؟

31
00:05:15,210 --> 00:05:19,010
- إنجاز؟ ماذا فعلت؟
- مهلا، فيجاي. انظر في عيني.

32
00:05:19,090 --> 00:05:21,090
- ماذا ترى؟
- هل لديك عين وردية؟

33
00:05:21,130 --> 00:05:22,300
لا تكن سخيفا!

34
00:05:23,300 --> 00:05:24,460
أنا لست أعزباً بعد الآن!

35
00:05:25,260 --> 00:05:28,170
الليلة الماضية، قال غياثري نعم
لاقتراحي.

36
00:05:28,590 --> 00:05:29,630
أنا فتى عاشق!

37
00:05:30,010 --> 00:05:31,840
- ماذا!
- انها وقعت لهذا الرجل؟

38
00:05:31,920 --> 00:05:34,260
- أشعر بالمرض. انا بحاجه للذهاب.
- هل أنت بخيبة أمل؟

39
00:05:34,340 --> 00:05:37,130
- لماذا سأصاب بخيبة أمل؟
- غياثري هنا!

40
00:05:37,210 --> 00:05:38,130
- هل هو؟
- نعم.

41
00:05:38,170 --> 00:05:39,510
من؟ من؟ من؟

42
00:05:39,550 --> 00:05:42,010
هل هي المرأة
تنظيف المنصة هناك؟

43
00:05:42,260 --> 00:05:44,630
أو المرأة العمياء ذات
النظارات هناك؟

44
00:05:44,670 --> 00:05:47,300
هل هذه هي؟ أخبرني. أخبرني.
من هي تلك الفتاة المحظوظة؟

45
00:05:47,340 --> 00:05:48,800
تبدو محبطًا جدًا بسبب هذا.

46
00:05:48,960 --> 00:05:50,050
لا تصدم.

47
00:05:50,210 --> 00:05:51,380
انظر، إنها هناك.

48
00:05:51,510 --> 00:05:53,510
إنها ترتدي فستانًا أزرق.
هذا غياثري!

49
00:05:53,920 --> 00:05:55,840
يا! أحضرتها إلى هنا
لأقدم لكم.

50
00:05:56,010 --> 00:05:57,170
مهلا، هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

51
00:05:57,550 --> 00:05:59,130
تماما مثل ذلك الرجل النحيل
في فيلم راجينيكنث،

52
00:05:59,340 --> 00:06:00,630
هل يمكن أن ترفعني قليلاً؟

53
00:06:00,660 --> 00:06:03,030
- فقط شاهد نانداموري تامان وهو يرتقي--
- لا تفعل أي شيء جسدي.

54
00:06:04,090 --> 00:06:05,290
مرحباً سيدة غياثري.

55
00:06:05,310 --> 00:06:06,980
هل "جميلة" لقبك؟
لأنك جميلة جدا!

56
00:06:07,010 --> 00:06:09,010
- من هؤلاء؟ أطفالك؟
- أطفالي.

57
00:06:09,960 --> 00:06:11,170
ليس لديها سلسلة في الوقت الحالي.

58
00:06:11,210 --> 00:06:13,960
- هل يمكنك أن تناديني "عمي" يا عزيزي؟
- عم!

59
00:06:14,170 --> 00:06:15,300
- بالية!
- نعم؟

60
00:06:15,550 --> 00:06:17,710
لا أستطيع تلبية توقعاتك "العالية"،

61
00:06:17,760 --> 00:06:19,450
- ولكن غياثري هناك.
- من هم هؤلاء الناس إذن؟

62
00:06:19,510 --> 00:06:20,960
إنهم مجرد عابري سبيل عشوائيين.

63
00:06:21,010 --> 00:06:22,340
- إنهم أكثر نوعك!
- قلت هناك!

64
00:06:22,710 --> 00:06:23,800
هناك، هاه؟

65
00:06:23,960 --> 00:06:26,010
- غياثري، هذا فيجاي.
- مرحبا، فيجاي.

66
00:06:26,050 --> 00:06:27,260
انها تبدو فظيعة جدا عن قرب.

67
00:06:28,550 --> 00:06:31,090
غياثري، هل تعلم
كم أنت محظوظ؟

68
00:06:31,260 --> 00:06:32,760
هل تعلم كم يحبك؟

69
00:06:33,010 --> 00:06:35,760
يستيقظ في الساعة 4:30 و
يستمع إلى تعويذة غياثري.

70
00:06:36,590 --> 00:06:39,210
وعندما سئل عن السبب يقول..
"لأنه يحتوي على غياثري."

71
00:06:39,880 --> 00:06:44,090
على سبيل المثال، يشاهد راجنيكانث
نجم <i>غياثري</i> كل ليلة.

72
00:06:44,130 --> 00:06:46,800
وعندما سئل عن السبب يقول..
"لأنه يحتوي على غياثري."

73
00:06:47,380 --> 00:06:49,550
- أوه! حلوة جدا!
- كيف هو الارتفاع الخاص بي؟

74
00:06:49,840 --> 00:06:51,300
على الرغم من راتب صديقي
30.000 فقط

75
00:06:51,420 --> 00:06:53,300
سوف يعاملك مثل الملكة.

76
00:06:55,300 --> 00:06:58,010
- قلت لي أنه 60،000.
- هو في الحقيقة 60 ألف يا عزيزي.

77
00:06:58,050 --> 00:06:59,420
بحسب نارمادا راغورام…

78
00:06:59,460 --> 00:07:01,580
طلبت منك أن ترفعني
لكنك تحاول القضاء علي.

79
00:07:01,630 --> 00:07:02,860
مدمر.
لقد دمر كل شيء!

80
00:07:02,880 --> 00:07:05,000
على أية حال، كيف التقيتما؟

81
00:07:05,030 --> 00:07:07,000
لقد كنا معجبين بنفس الفتاة.
لكن هذا لم ينجح.

82
00:07:07,030 --> 00:07:08,300
لقد وقعت في حب أحد المرافقين، رغم ذلك.
ذلك اليوم…

83
00:07:08,340 --> 00:07:09,840
- لمصاحبة؟
- هذا الغبي بالغ في رد فعله.

84
00:07:09,880 --> 00:07:12,150
- قال أنني كنت حبه الأول.
- حسنا، أنت حبه الأول.

85
00:07:12,170 --> 00:07:15,170
على العموم هو حاول
يقترح على فتاتين أو ثلاث فتيات في المدرسة.

86
00:07:15,210 --> 00:07:17,260
حتى أن أحدهم قدم شكوى للشرطة
فعروه وجلدوه.

87
00:07:17,300 --> 00:07:18,920
أردت منك أن تمدحني
لكنك تدفنني.

88
00:07:18,960 --> 00:07:20,610
أنيرود، يرجى العودة إلى
تشيناي، المتأنق.

89
00:07:20,630 --> 00:07:23,880
مهلا، انتظر. فيجاي، أريد أن أعرف
كل شيء عن أرافيند.

90
00:07:23,920 --> 00:07:25,630
- باختصار، رجلنا هنا هو...
- بكلمة واحدة!

91
00:07:25,670 --> 00:07:26,630
فقط الملخص.

92
00:07:26,760 --> 00:07:29,090
كلما شعر برغبة في الشرب،
لا يشرب في أميربيت أبدًا.

93
00:07:29,130 --> 00:07:32,170
يقود سيارته خمسة كيلومترات وفقط
المشروبات في متجر النبيذ Erragadda.

94
00:07:32,210 --> 00:07:33,760
- هل تعرف لماذا؟
- لماذا؟

95
00:07:33,800 --> 00:07:36,460
اسم متجر النبيذ هذا هو
نبيذ غياثري.

96
00:07:36,590 --> 00:07:38,300
- المتأنق، هل أنت راض الآن؟
- اللعنة!

97
00:07:38,340 --> 00:07:39,460
أنت لم تخبرني أنك تشرب!

98
00:07:39,510 --> 00:07:42,010
يا إلهي، الشرب؟ لو فقط
شاهدت تقاريره الطبية..

99
00:07:42,380 --> 00:07:43,630
- عفوا.
- هاه؟!

100
00:07:43,670 --> 00:07:45,180
همم. كيف أعجبك ارتفاعي؟

101
00:07:45,210 --> 00:07:46,840
لماذا افشيت كل اسراري
مثل "تسريبات ويكي"؟

102
00:07:46,880 --> 00:07:47,880
ما هي نيتك؟

103
00:07:47,920 --> 00:07:49,510
أن تكون في الحب يعني
أن تكون منفتحًا وصادقًا.

104
00:07:49,590 --> 00:07:50,960
احتفظ بالأشياء لنفسك الآن
قد يسبب مشاكل لاحقا.

105
00:07:51,010 --> 00:07:52,510
لاحقاً؟ أنا بالفعل في ورطة هنا.

106
00:07:52,590 --> 00:07:54,710
لديها حتى أسنان باك.
أنظر إليها.

107
00:07:54,800 --> 00:07:55,840
لماذا تحدق في أسنانها؟

108
00:07:55,920 --> 00:07:59,550
تمام! لقد وقعت في الحب.
لماذا يجب أن آتي بينكما؟

109
00:07:59,630 --> 00:08:02,550
سوف أتنحى جانبا.
يرجى حل أي مسائل متبقية.

110
00:08:02,590 --> 00:08:04,670
لا بأس. سوف نرى
بعد الزواج.

111
00:08:04,710 --> 00:08:05,550
- وداعا، فيجاي.
- مهلا، أنيرود...

112
00:08:05,590 --> 00:08:07,210
انه مثل الغراب القديم!
وقصة حب!

113
00:08:07,260 --> 00:08:08,880
- تكسب 30.000 فقط.
- هكذا هم الأصدقاء.

114
00:08:08,920 --> 00:08:10,170
- هل تشرب؟
- يمزحون هكذا.

115
00:09:20,300 --> 00:09:26,130
<i>♪ حتى الذكاء الاصطناعي لم يستطع تخيل هذا الجمال</i>
<i>لا توجد كلمات يمكن أن تصفها حقًا ♪</i>

116
00:09:26,260 --> 00:09:31,220
<i>♪ هل يجب أن أقوم بتحديث حالتي</i>
<ط>"هل أنا الوقوع في الحب"؟ ♪</i>

117
00:09:32,220 --> 00:09:38,050
<i>♪ يبدو أن سماعات الرأس توضع على أذنيك</i>
<i>لكن الموسيقى تتولد بداخلي ♪</i>

118
00:09:38,260 --> 00:09:42,970
<i>♪ بعض إعدادات الحب الأول</i>
<i>يبدو أنه يتكشف بداخلي ♪</i>

119
00:09:43,300 --> 00:09:48,170
<i>♪ من هو النحات وراء هذا الفن؟ ♪</i>

120
00:09:49,340 --> 00:09:53,920
<i>♪ أخبرني بعنوانك،</i>
<i>وسوف ألتقط صورة شخصية ♪</i>

121
00:10:06,820 --> 00:10:08,630
صباح الخير يا سيدي.
كيف يمكنني مساعدك؟

122
00:10:09,760 --> 00:10:11,170
- عفوا يا سيدي.
- انتظر يا عزيزي.

123
00:10:11,670 --> 00:10:13,420
- ماذا تريد يا سيدي؟
- بنز. بنز.

124
00:10:14,050 --> 00:10:15,340
سيدي، هذه صالة عرض أودي.

125
00:10:17,340 --> 00:10:19,720
- بكم هذه السيارة؟
- 1.8 كرور روبية، سيدي.

126
00:10:19,800 --> 00:10:20,760
رخيصة جداً.

127
00:10:20,800 --> 00:10:23,080
لا توجد سيارات بقيمة 10 كرور روبية
في شركتنا؟

128
00:10:23,420 --> 00:10:26,290
10 كرور روبية؟
عليك أن تحجز ذلك مسبقاً، يا سيدي.

129
00:10:26,380 --> 00:10:27,550
شكرا لتذكيري.

130
00:10:29,430 --> 00:10:30,900
- هل قمت بالحجز يا سيدي؟
- همم.

131
00:10:30,920 --> 00:10:33,920
- أوه، ماذا تحجز يا سيدي؟
- رحلة هابيدو.

132
00:10:35,550 --> 00:10:36,510
آه!

133
00:10:38,090 --> 00:10:39,920
- صباح الخير للجميع!
- حاضر يا سيدي.

134
00:10:40,550 --> 00:10:43,800
- البنك مثل المعبد.
- نرجو أن تكون جميع الكائنات في كل مكان سعيدة.

135
00:10:43,840 --> 00:10:45,630
إنه كثير بعض الشيء. اجلس.

136
00:10:45,800 --> 00:10:47,050
عفوا يا سيدي؟

137
00:10:47,840 --> 00:10:50,970
أنت دائما تتأخر عن البنك.

138
00:10:51,090 --> 00:10:54,090
يمكنك على الأقل
كن في الوقت المحدد للاجتماع.

139
00:10:54,130 --> 00:10:58,720
- الاجتماع أيضًا في البنك يا سيدي!
- هل تجرؤ على تقليدي؟ أنا قادم إليك.

140
00:10:58,800 --> 00:11:00,420
أنت جيد جدًا في العدادات!

141
00:11:00,550 --> 00:11:05,970
سوف نحصل على المزيد من الأعمال إذا كنت
استخدم العدادات مع العملاء أيضًا!

142
00:11:06,470 --> 00:11:07,840
لقد بدأت من جديد!

143
00:11:08,090 --> 00:11:09,550
البنك هو معبد!

144
00:11:10,380 --> 00:11:14,510
في وقت سابق، الناس
الأموال المخزنة في المعبد.

145
00:11:14,550 --> 00:11:16,420
الآن، يقومون بتخزينه في البنك.

146
00:11:16,550 --> 00:11:18,470
إذن العميل كلب!

147
00:11:18,840 --> 00:11:20,840
سيدي العميل هو الله!

148
00:11:21,130 --> 00:11:22,760
لقد سمعت بشكل صحيح!

149
00:11:22,920 --> 00:11:24,420
العميل كلب!

150
00:11:24,720 --> 00:11:30,130
التعامل مع العملاء بنفس المودة
والاحترام كحيواناتك الأليفة المفضلة.

151
00:11:31,220 --> 00:11:34,920
- عندها فقط سوف تنمو أعمالنا.
- يرى؟

152
00:11:35,550 --> 00:11:37,260
عيب تصنيع .

153
00:11:40,970 --> 00:11:43,470
إذن هل وصلت إلى هدفك؟

154
00:11:44,670 --> 00:11:46,010
يجب أن أخسر كيلوغرامين.

155
00:11:46,170 --> 00:11:48,760
أنا لا أسأل عن فقدان الوزن الخاص بك!

156
00:11:49,050 --> 00:11:51,840
أنا أسأل عن بوليصة التأمين.

157
00:11:51,920 --> 00:11:53,300
هناك سياستان معلقتان يا سيدي.

158
00:11:53,340 --> 00:11:56,300
- أليس اثنان هدفك؟
- هذين في انتظار.

159
00:11:56,380 --> 00:11:57,760
شك صغير يا سيدي.

160
00:11:58,260 --> 00:12:00,300
- قلت البنك هو المعبد. يمين؟
- نعم.

161
00:12:00,380 --> 00:12:01,800
يمكن للمعبد الحصول على التبرعات.

162
00:12:02,550 --> 00:12:03,800
هناك معبد مجاور.

163
00:12:03,840 --> 00:12:05,840
جمع التبرعات.

164
00:12:05,880 --> 00:12:08,720
تناول <i>pulihora</i> ثم عُد إلى المنزل.

165
00:12:08,760 --> 00:12:09,590
- كلاهما يخرج.
- حسنًا يا سيدي

166
00:12:09,630 --> 00:12:10,920
تعال، يجب أن أقول لك شيئا.

167
00:12:23,340 --> 00:12:24,260
من تلك الفتاة؟

168
00:12:25,010 --> 00:12:27,470
يا للقرف! كيف علمت بذلك؟

169
00:12:27,800 --> 00:12:29,050
ألا تعتقد أنني رأيتك...

170
00:12:29,090 --> 00:12:31,340
أتبعها بشدة؟

171
00:12:31,420 --> 00:12:33,550
من هي؟ ماذا تفعل؟
ما القصة؟

172
00:12:34,260 --> 00:12:35,470
أنا لا أعرفها.

173
00:12:35,670 --> 00:12:37,420
لديها وظيفة كبيرة في صالة عرض أودي.

174
00:12:37,470 --> 00:12:39,130
- رئيسي.
- رئيسي؟

175
00:12:39,260 --> 00:12:41,130
لماذا تتأخرين عنه؟!
يقترح عليها!

176
00:12:41,420 --> 00:12:43,300
اقترحت على إليانا في الصف العاشر.

177
00:12:43,550 --> 00:12:45,130
- ماذا حدث؟
- إليانا؟

178
00:12:45,220 --> 00:12:46,170
إليانا؟!

179
00:12:48,670 --> 00:12:50,510
- يا! إنها قادمة. اذهب الآن.
- انتظر!

180
00:12:50,630 --> 00:12:51,880
- إليانا!
- نعم؟

181
00:12:53,130 --> 00:12:54,340
أحبك.

182
00:12:54,880 --> 00:12:55,970
أحبك أيضًا!

183
00:12:56,510 --> 00:12:57,590
ماذا حدث يا أخي؟

184
00:12:58,340 --> 00:13:01,090
- إنها بالفعل في حالة حب مع رجلين.
- حبيبان؟

185
00:13:02,220 --> 00:13:04,760
لقد كان قليلا من الخلط
من عدم معرفة اللغة الإنجليزية.

186
00:13:04,840 --> 00:13:06,090
أعطها رسالة حب!

187
00:13:06,130 --> 00:13:07,920
أعطيت واحدة ل
ماماتا كولكارني في الصف الحادي عشر!

188
00:13:08,340 --> 00:13:10,510
لقد كانت رسالة حب!
لا تعطي مثل هذه الأفكار السخيفة!

189
00:13:12,800 --> 00:13:14,720
بالله عليك تأكد
هذا ينجح هذه المرة.

190
00:13:15,130 --> 00:13:16,170
ماماتا!

191
00:13:24,260 --> 00:13:25,300
روبيتين.

192
00:13:26,880 --> 00:13:28,170
لقد كان المكان الخطأ
لإعطاء الرسالة!

193
00:13:28,720 --> 00:13:29,920
لن أكرر مثل هذه الأخطاء.

194
00:13:30,130 --> 00:13:32,090
سأضع خطة رئيسية لكسبها!

195
00:13:32,260 --> 00:13:33,170
يا صديقي!

196
00:13:33,220 --> 00:13:35,760
من باب الفضول...كيف حال الفتاة؟

197
00:13:35,880 --> 00:13:37,340
إنها أجمل من غياثري!

198
00:13:37,920 --> 00:13:40,260
لماذا طرح غياثري الآن؟
لماذا تطرح جمالها؟

199
00:13:40,340 --> 00:13:42,380
مهلا، أنا لم أقل شيئا عن
أسنان غياثري.

200
00:13:42,420 --> 00:13:44,880
قلت للتو حبيبي
أجمل من غياثري.

201
00:13:48,800 --> 00:13:49,840
انتظر هنا.

202
00:13:50,550 --> 00:13:53,510
لقد ابتكرت الخطة المثالية
للفوز على فتاة أودي!

203
00:13:53,840 --> 00:13:55,720
لقد رأيتها اليوم فقط
وهذا أيضًا مع مكياج كامل!

204
00:13:55,800 --> 00:13:56,760
لماذا أنت في مثل هذه العجلة؟

205
00:13:56,880 --> 00:13:59,300
هل يجب أن أؤخر ذلك؟
عدة سنوات مثلك؟

206
00:13:59,630 --> 00:14:00,630
أسبوع واحد يكفي!

207
00:14:00,720 --> 00:14:03,340
لقد استغرق الأمر منك سنوات حتى تنال إعجابك
شخص مثل غياثري بأسنانها البارزة.

208
00:14:03,510 --> 00:14:04,590
هل تعطيني أفكاراً عديمة الفائدة؟

209
00:14:04,630 --> 00:14:07,670
إذا كنت تجرؤ على نطق كلمات غياثري العظيمة
الاسم مرة أخرى، سوف تواجه غضبي!

210
00:14:07,720 --> 00:14:09,470
هناك ثلاث طرق
للفوز بقلب الفتاة!

211
00:14:09,720 --> 00:14:11,220
رقم واحد، الأولاد الطيبين.

212
00:14:11,340 --> 00:14:13,220
مساعدة المكفوفين على عبور الطريق

213
00:14:13,300 --> 00:14:15,340
تغطية المتسولين على الطريق
مع البطانيات،

214
00:14:15,420 --> 00:14:17,090
توزيع حزم <i>pulihora</i> على الأطفال.

215
00:14:17,220 --> 00:14:18,800
هذه عملية تستغرق وقتا طويلا.

216
00:14:19,010 --> 00:14:21,630
رقم اثنين، أظهر موقف الولد الشرير!

217
00:14:22,010 --> 00:14:23,220
استخدام لغة بذيئة دون داع.

218
00:14:23,340 --> 00:14:25,970
الحديث عن نظرية ألفا الذكور،
حتى لو لم يسأل أحد!

219
00:14:26,800 --> 00:14:28,470
مثل هذه التصرفات الغريبة لن تناسب صورتي!

220
00:14:28,550 --> 00:14:29,470
أنت بحاجة إلى صورة أولاً!

221
00:14:29,510 --> 00:14:31,420
ورقم ثلاثة، الأولاد الجماعي!

222
00:14:31,920 --> 00:14:35,260
- هذا أنا.
- هل تعرف حتى ما تفعله؟

223
00:14:35,420 --> 00:14:37,590
صعدنا ونزلنا
للرقم الثاني.

224
00:14:39,050 --> 00:14:41,670
أولاد الجموع... عندما يتحرش بهم أحد

225
00:14:43,630 --> 00:14:44,800
وتلاوة shlokas السنسكريتية.

226
00:14:44,880 --> 00:14:48,170
إذا حاول شخص ما رمي الحمض
على فتاة، تدخل واحميها.

227
00:14:48,340 --> 00:14:50,840
حتى لو كان الأمر الأكثر إيلاما،
النتائج ستكون سريعة جدا!

228
00:14:51,260 --> 00:14:55,300
إذا كان أي شخص يمر تعليق
على بورفا، سأهدده.

229
00:14:55,630 --> 00:14:57,630
بورفا ليست غياثري
ليتم التعليق عليها!

230
00:14:57,920 --> 00:14:59,670
انتقام! من سيعلق؟

231
00:15:02,920 --> 00:15:04,260
هؤلاء هم أولادي المشاغبين!

232
00:15:06,670 --> 00:15:09,130
ما الأمر يا أولادي المشاكسين؟

233
00:15:09,170 --> 00:15:10,800
مرحبا يا أخي!

234
00:15:10,880 --> 00:15:12,590
أخبرنا من يهدد!

235
00:15:12,720 --> 00:15:14,550
- لا توجد تهديدات!
- ثم، دعونا نذهب!

236
00:15:14,670 --> 00:15:16,380
تمرير تعليق
على فتاة أظهر لك.

237
00:15:16,420 --> 00:15:19,470
ثم سأدخل وأقول ذلك
تزهر الألوهية حيث يتم تكريم النساء.

238
00:15:19,920 --> 00:15:22,130
سآتي وأضربك!

239
00:15:22,340 --> 00:15:24,010
- لدينا لتمرير التعليقات؟
- نعم.

240
00:15:24,800 --> 00:15:26,260
آسف يا سيدي. لا يمكننا أن نفعل ذلك!

241
00:15:26,340 --> 00:15:27,880
ماذا؟! أنتم مشاغبون، أليس كذلك؟

242
00:15:28,170 --> 00:15:29,970
أليس المشاغبون بشرًا أيضًا، يا سيدي؟

243
00:15:31,760 --> 00:15:33,260
لدينا أيضًا عائلات.

244
00:15:33,420 --> 00:15:34,760
لدينا أخوات.

245
00:15:35,330 --> 00:15:37,490
الأفلام تصورنا في صورة سيئة.

246
00:15:37,670 --> 00:15:38,670
نحن لسنا بهذا السوء.

247
00:15:38,840 --> 00:15:41,050
أنتم مشاغبون! لا ينبغي لك
لديك أي مشاعر.

248
00:15:41,220 --> 00:15:43,440
نحن مشاغبون عاطفيون!

249
00:15:43,470 --> 00:15:45,300
لا يمكننا أن نفعل ذلك. الوداع.
دعنا نذهب.

250
00:15:45,330 --> 00:15:47,730
يبدو أنهم كذلك
معجبين فينكاتيش! عاطفية جدا!

251
00:15:47,760 --> 00:15:50,300
يا! سألت عنه
وظائف وكيل الاسترداد في البنك.

252
00:15:50,380 --> 00:15:52,760
لا تريد ذلك؟ 101 شخص
ينتظرون بفارغ الصبر هذه الوظيفة.

253
00:15:55,590 --> 00:15:56,800
- حسنًا يا سيدي.
- على ما يرام.

254
00:15:57,380 --> 00:15:58,720
سأدلي فقط بتعليقين.

255
00:15:58,760 --> 00:16:00,340
- أكثر من كافية.
- ماذا ستقول؟

256
00:16:01,970 --> 00:16:04,220
تلك الفتاة رائعة للغاية يا أخي!

257
00:16:04,300 --> 00:16:06,300
نعم. إنها تقليدية.

258
00:16:06,380 --> 00:16:09,840
ضعي قطعة البلوزة، جوز الهند،
والقرمزي على <i>الثامبولام.</i>

259
00:16:09,880 --> 00:16:12,880
لماذا يبدون هكذا
النساء المسنات في الخطوبة؟

260
00:16:13,420 --> 00:16:16,300
يا! سأخبرك بما يجب التعليق عليه.

261
00:16:16,380 --> 00:16:17,510
يا رفاق تقريب
حولي!

262
00:16:17,920 --> 00:16:19,300
فكر بي كامرأة.

263
00:16:19,420 --> 00:16:20,420
أنت يا امرأة؟!

264
00:16:20,470 --> 00:16:22,340
فقط افترض. لا تضعني
في عربة وترك.

265
00:16:22,380 --> 00:16:23,340
مهلا، فتاة!

266
00:16:23,510 --> 00:16:25,550
- أنت مثل <i>البوري!</i>
- لا تلمس!

267
00:16:25,920 --> 00:16:27,970
- مرحبًا <i>تشيكيتا!</i>
- لست <i>شيكيتا.</i> أنا سامانثا!

268
00:16:28,010 --> 00:16:28,840
<i>كومو هذا؟</i>

269
00:16:28,880 --> 00:16:30,300
لا تلمس هناك. أنا أقول لك.

270
00:16:30,340 --> 00:16:32,010
يأتي. سأعطيك!

271
00:16:32,800 --> 00:16:33,880
هذا كل شيء!

272
00:16:33,970 --> 00:16:35,300
- هل هذا هو؟
- هذا كل شيء!

273
00:16:35,880 --> 00:16:37,840
- ممتاز يا أخي!
- جيد جدًا!

274
00:16:37,920 --> 00:16:39,630
- ترى تلك المرأة العجوز؟
- نعم، في الوقت الراهن.

275
00:16:39,920 --> 00:16:42,130
سوف تأخذ الفتاة إلى الحمام.

276
00:16:42,170 --> 00:16:43,800
ابحث عن الوقت المناسب وابدأ!

277
00:16:43,880 --> 00:16:48,050
اتبع، اتبع، اتبع، اتبع، أنت!

278
00:16:56,970 --> 00:16:58,300
من يسجل هناك؟

279
00:16:58,380 --> 00:17:00,970
- الفتاة ليست ضعيفة، هي قوية!
- زيادة.

280
00:17:12,260 --> 00:17:14,050
تبدو الفتاة وكأنها <i>باروتا!</i>

281
00:17:14,420 --> 00:17:16,550
ليست <i>باروتا!</i> إنها تبدو مثل <i>بوري!</i>

282
00:17:17,130 --> 00:17:19,170
إنها ليست <i>بوري!</i> ولا <i>باروتا</i>

283
00:17:19,220 --> 00:17:20,260
إنها <i>بونوجو.</i>

284
00:17:20,920 --> 00:17:22,510
ليست كعكة بيسك مثلك؟

285
00:17:22,720 --> 00:17:24,170
يا! زميل الحمار الخنزير!

286
00:17:24,470 --> 00:17:25,800
متى رأيت ذلك؟

287
00:17:26,010 --> 00:17:28,340
- دُبٌّ.
- هل أنت من رأى ذلك؟

288
00:17:32,340 --> 00:17:34,340
تابعوا البنات على الانستقرام.

289
00:17:35,050 --> 00:17:36,090
لا يوجد شيء خاطئ.

290
00:17:36,420 --> 00:17:38,170
التعليق على الفيسبوك.

291
00:17:38,800 --> 00:17:40,260
ليست مشكلة.

292
00:17:40,550 --> 00:17:44,300
لماذا تتحرش بالفتيات في الحياة الواقعية؟

293
00:17:44,380 --> 00:17:45,470
- أحمق دموي!
- بدلا من المضايقة

294
00:17:45,510 --> 00:17:47,340
هل تريد مني أن آخذها إلى تشيلكور؟

295
00:17:48,880 --> 00:17:50,760
هل تعلم ماذا قال غاندي؟

296
00:17:51,470 --> 00:17:57,010
اليوم الذي تستطيع فيه الفتاة إطلاق النار على البكرات بسعادة
على جسر الكابل في منتصف الليل…

297
00:17:58,380 --> 00:18:00,590
... هو اليوم الذي سنكون فيه
مستقلة حقا.

298
00:18:00,760 --> 00:18:03,050
تحدث غاندي عن جسر الكابل؟

299
00:18:03,550 --> 00:18:04,720
ميرلاباكا غاندي!

300
00:18:04,800 --> 00:18:06,970
منتهي. تاتا!

301
00:18:21,970 --> 00:18:25,010
إذا اكتشفت يا رفاق
يتحرشون بالنساء,

302
00:18:25,090 --> 00:18:26,840
لن تحتفل بعيد ميلادك القادم!

303
00:18:28,340 --> 00:18:29,260
دعنا نذهب!

304
00:18:30,010 --> 00:18:31,470
أعتقد أنها ملكية حكومية.

305
00:18:31,880 --> 00:18:33,670
معرفة ما إذا كان هناك أي ضرر.

306
00:18:33,970 --> 00:18:36,050
- سندفعها من الضرائب يا راغورام.
- دعونا نفعل GPay.

307
00:18:44,470 --> 00:18:46,130
- شكرًا لك.
- لا بأس!

308
00:18:46,220 --> 00:18:48,090
صديقي يغضب
إذا رأى فتاة تتعرض للتحرش.

309
00:18:48,220 --> 00:18:50,050
لأنه يريد أن يفعل ذلك بنفسه.

310
00:18:50,170 --> 00:18:51,630
لو لم تأتي…

311
00:18:51,670 --> 00:18:53,130
- شخص ما سوف يأتي إذا لم تكن قد أتيت.
- لماذا سيأتي؟

312
00:18:53,170 --> 00:18:54,840
أنا هنا. هل جئت؟
لا! أنا لن!

313
00:18:54,880 --> 00:18:56,130
ولن يأتي أحد غيره.

314
00:18:56,260 --> 00:18:57,380
احرص. يترك.

315
00:18:57,510 --> 00:18:59,880
انتظر! انتظر! الفستان الوردي يبدو جيدا!
أين اشتريته؟

316
00:19:00,090 --> 00:19:01,470
- من جوديا؟
- نعم.

317
00:19:01,510 --> 00:19:04,260
كنت أعرف! يبدو مثلك
حصلت عليه لنصف قبالة! الوداع!

318
00:19:04,470 --> 00:19:05,510
لا تقلق!

319
00:19:05,670 --> 00:19:07,300
وقال انه سوف تأخذ الرعاية من جميع القضايا.

320
00:19:08,130 --> 00:19:10,470
على الرغم من أن الخطة ليست رائعة،
لديك ذوق رائع!

321
00:19:10,550 --> 00:19:12,510
انها ليست واحدة.
إنها فتاة مختلفة!

322
00:19:12,670 --> 00:19:13,630
- هل هو؟
- نعم.

323
00:19:13,880 --> 00:19:15,630
عندما قالها هؤلاء الأغبياء
لم يكن <i>بوري</i> بل <i>بونوجو</i>

324
00:19:15,670 --> 00:19:16,670
ألا ينبغي أن يضيء عقلي؟

325
00:19:16,760 --> 00:19:17,800
لم يحدث ذلك. لماذا؟

326
00:19:17,840 --> 00:19:19,670
مرحبًا، لقد أحببت <i>punugulu</i>
منذ الطفولة، أليس كذلك؟

327
00:19:19,840 --> 00:19:20,800
من لا يقول نعم؟

328
00:19:21,050 --> 00:19:22,300
كان ذلك عندما كنت صغيرا.

329
00:19:22,380 --> 00:19:24,260
أنا بالغ الآن!

330
00:19:24,630 --> 00:19:25,920
البرغر فقط!

331
00:19:26,300 --> 00:19:29,510
البيتزا، هالابينو، ألابينو!

332
00:19:29,720 --> 00:19:31,420
يجب أن تكون عبوات الملح والفلفل!

333
00:19:37,760 --> 00:19:39,550
- إنها تبدو رائعة.
- يا! يبتعد.

334
00:19:40,920 --> 00:19:42,420
- إنها هي يا صاح.
- مدهش!

335
00:19:42,470 --> 00:19:43,720
انها لن تقع في حبك أبدا.

336
00:19:45,550 --> 00:19:46,510
لماذا؟

337
00:19:46,590 --> 00:19:50,420
رجل وسيم مثلي استغرق عامين
للفوز بفتاة مثل غياثري.

338
00:19:50,470 --> 00:19:53,300
سوف يستغرق منك ما لا يقل عن
ثماني سنوات للفوز بقلب هذه الفتاة.

339
00:19:53,340 --> 00:19:56,760
سيحدث بعدها
ابنة تدعو لك عمه!

340
00:19:56,970 --> 00:19:57,920
لا.

341
00:19:58,550 --> 00:20:00,920
أشعر أنها الشخص المناسب لي.

342
00:20:00,970 --> 00:20:04,130
هل والدتها ليس لديها وظيفة
غير إنجاب البنات لك؟

343
00:20:04,170 --> 00:20:07,880
كل أحمق يقول نفس الشيء.
أنظر إليها. إنها براقة.

344
00:20:08,220 --> 00:20:09,380
ماذا لديك؟

345
00:20:09,470 --> 00:20:11,170
بصرف النظر عن Hero Honda Glamour القديم؟

346
00:20:11,590 --> 00:20:13,340
ألا تظن أن لدي معجبين بسحري؟

347
00:20:14,170 --> 00:20:15,050
أنت تفعل.

348
00:20:15,130 --> 00:20:18,090
- لديك الفكاهة.
- سأكسبها بروح الدعابة. يشاهد!

349
00:20:18,880 --> 00:20:20,170
لنكن صريحين.

350
00:20:20,340 --> 00:20:22,920
فتاة بهذا الجمال
سيكون بالتأكيد صديقها!

351
00:20:22,970 --> 00:20:25,130
أنت تعرف عنا الرجال!

352
00:20:25,170 --> 00:20:27,170
كان الرقم المميز الخاص بي هو 12 لغاياثري.

353
00:20:27,920 --> 00:20:30,970
يا إلهي! الرمز رقم 12
لتلك الفتاة ذات الوجه البطاني!

354
00:20:31,050 --> 00:20:32,470
إنها الآنسة أمبربيت.

355
00:20:32,670 --> 00:20:34,300
- المحطة هنا . تعال.
- انتظر!

356
00:20:34,630 --> 00:20:36,130
لقد جعلتني أشك
إذا كان لديها صديقها.

357
00:20:36,260 --> 00:20:37,800
سوف نتحقق مما إذا كان هناك بالفعل.

358
00:20:39,720 --> 00:20:41,420
قلت لك أن لديها صديقها.

359
00:20:41,510 --> 00:20:43,840
يبدو وكأنه أخ بين
سلمان خان وسهيل خان.

360
00:20:43,880 --> 00:20:45,220
يجب عليك فقط ترك!

361
00:20:45,510 --> 00:20:47,550
يا! دعونا نتبعهم إلى المنزل
ومعرفة.

362
00:20:55,840 --> 00:20:58,090
- إنهم الدردشة بعيدا بسعادة.
- يمكن أن يكونوا أبناء عمومة.

363
00:20:58,970 --> 00:21:00,510
هل سيضحك أبناء العمومة بهذا القدر؟

364
00:21:00,550 --> 00:21:02,630
- يجب أن يكونوا عشاق.
- آمل أن يكون مخطئا.

365
00:21:02,840 --> 00:21:05,300
يا رب!
انتبه لي.

366
00:21:09,550 --> 00:21:11,090
شكرًا لك! مسح، من فضلك!

367
00:21:13,510 --> 00:21:16,130
الذي جاء مع استخدام
رويال انفيلد لركوب هابيدو؟

368
00:21:16,170 --> 00:21:18,010
أعتقد أنه طفل نيبو ويحترم نفسه.

369
00:21:18,130 --> 00:21:20,420
- هل يمكنك أن تعطيني تصنيف 5 نجوم؟
- نعم. بالتأكيد. رائع.

370
00:21:20,840 --> 00:21:23,050
- لقد ذهب.
- لقد أخبرتك أنها كانت مخصصة لي.

371
00:21:23,510 --> 00:21:26,220
هذه هي الطريقة
إلى منزل حماتي!

372
00:21:26,260 --> 00:21:27,840
يذهب! سوف يخدمونك <i>سارفابيندي.</i>

373
00:21:27,970 --> 00:21:29,970
سأذهب في وقت مناسب.
اليوم ليس يوم القمر!

374
00:21:30,300 --> 00:21:33,050
بورفا، عزيزي؟
تعالوا لنأكل.

375
00:21:33,220 --> 00:21:34,670
نعم! أنا قادم.

376
00:21:36,300 --> 00:21:37,510
أم!

377
00:21:43,670 --> 00:21:46,970
توسلت إليك ألا تفعل
أي أعمال قبل الجراحة.

378
00:21:47,220 --> 00:21:49,130
أم! تمت الموافقة على التأمين.

379
00:21:49,510 --> 00:21:52,550
يمكننا إجراء الجراحة الخاصة بك
بمجرد أن أقوم بترتيب المبلغ المتبقي.

380
00:21:52,880 --> 00:21:54,630
لقد قمت بالفعل ببيع أربع سيارات.

381
00:21:54,840 --> 00:21:58,420
إذا قمت ببيع اثنين آخرين،
سأحصل على حافز. يمكننا استخدام ذلك.

382
00:21:58,550 --> 00:21:59,800
تمام. تناول الطعام.

383
00:22:03,670 --> 00:22:06,920
- ما الكاري؟
- أمي أعدت الحمص بالكاري.

384
00:22:07,170 --> 00:22:10,590
يا جولي جوزيف!
احرص! قد تموت.

385
00:22:10,760 --> 00:22:11,760
ماذا عنك؟

386
00:22:11,800 --> 00:22:13,380
ماذا يفعل؟
باستخدام تلعثم؟

387
00:22:13,880 --> 00:22:14,720
أنا؟

388
00:22:14,880 --> 00:22:18,220
لقد حصلت على الكبد المقلي من
عمتي كوماري...

389
00:22:18,380 --> 00:22:21,050
أعطوني قطعتين إضافيتين
عندما ذكرت اسمك.

390
00:22:21,260 --> 00:22:22,420
ماذا بعد؟

391
00:22:22,840 --> 00:22:24,050
اغرب عن وجهي!

392
00:22:24,800 --> 00:22:28,130
- تمام. ما الذي يخطط له فيجاي؟
- إنه يركز على حياته المهنية.

393
00:22:28,170 --> 00:22:31,340
يتوقف الوقت أثناء التحدث إليك.

394
00:22:31,510 --> 00:22:34,630
ساعتك لا تعمل؟
إنها نكتة تذلل!

395
00:22:36,220 --> 00:22:37,300
انظر يا عزيزي!

396
00:22:37,340 --> 00:22:39,090
ستقابل أصدقائي غدًا،

397
00:22:39,170 --> 00:22:40,800
لذا تعال حليقًا نظيفًا.

398
00:22:40,970 --> 00:22:42,590
لا ترتدي تي شيرت يا عزيزي.

399
00:22:42,720 --> 00:22:44,380
تظهر بطنك.

400
00:22:44,510 --> 00:22:46,840
إذا ارتديت هودي،
حتى رأسي لن يظهر

401
00:22:46,920 --> 00:22:48,630
إنها نكتة سخيفة مرة أخرى.

402
00:22:49,840 --> 00:22:51,420
تمام. طاب مساؤك.

403
00:22:52,800 --> 00:22:54,630
ما الذي تفكر فيه بعمق؟

404
00:22:55,090 --> 00:22:57,800
لقد تأكد الآن أن بورفا
ليس لديه صديقها.

405
00:22:58,170 --> 00:23:00,880
أنا أفكر إلى أين أذهب
في شهر العسل لدينا.

406
00:23:01,470 --> 00:23:02,760
تقصد...

407
00:23:03,630 --> 00:23:06,090
فقط لأنه لا أحد يلتقطها،
تقول انها عازبة؟

408
00:23:06,630 --> 00:23:08,670
ربما يكون قد أسقطها.
كيف تعرف؟

409
00:23:09,010 --> 00:23:10,050
أنت أحمق!

410
00:23:10,420 --> 00:23:14,170
بنات بدون صديق,
والرجال الذين ليسوا في Bumble، لم يكونوا حقيقيين أبدًا.

411
00:23:14,880 --> 00:23:17,970
- غسل الوجه بالحليب...
- أين كنت؟

412
00:23:18,420 --> 00:23:19,920
لقد طلبت اللبن الرائب أليس كذلك؟

413
00:23:19,970 --> 00:23:21,630
- غياثري!
- غياثري؟

414
00:23:21,720 --> 00:23:23,130
- مستشفى!
- مستشفى؟

415
00:23:23,260 --> 00:23:24,630
غياثري في المستشفى؟

416
00:23:24,840 --> 00:23:26,260
لا أحتاج لهذا
القناع الكوري بعد الآن.

417
00:23:26,630 --> 00:23:29,300
دعنا نذهب!
لانها قويه وصحيه

418
00:23:29,340 --> 00:23:31,090
ولم أحصل حتى على تأمينها الصحي.

419
00:23:31,170 --> 00:23:33,170
أرادت أن تقدمني
لأصدقائها.

420
00:23:33,510 --> 00:23:35,510
لهذا السبب كنت أنام مع
قناع الوجه على.

421
00:23:35,970 --> 00:23:37,510
سيقول كل من رآني:

422
00:23:37,800 --> 00:23:39,920
"إنه وسيم جدًا. مثل البطل!"

423
00:23:40,220 --> 00:23:42,260
أردت أن أرى السعادة في عينيها.

424
00:23:42,510 --> 00:23:44,010
إنها فتاتي!

425
00:23:44,090 --> 00:23:45,880
- إنها فتاتي...
- نحن نعلم أنها فتاتك يا رجل!

426
00:23:45,920 --> 00:23:47,300
.لا تتحرك قد نسقط.

427
00:23:48,590 --> 00:23:49,420
هل نحن هنا؟

428
00:23:49,630 --> 00:23:51,050
مهلا مهلا!

429
00:23:51,800 --> 00:23:52,970
لماذا توقفت هنا؟

430
00:23:53,970 --> 00:23:56,380
هذه مسألة حياة أو موت!
غياثري؟

431
00:23:56,420 --> 00:23:59,670
قلت أن صديقها ربما
اتركها جانبا، أليس كذلك؟

432
00:23:59,800 --> 00:24:02,010
لهذا السبب جئت للتحقق.

433
00:24:02,510 --> 00:24:03,670
لكن غياثري؟ مستشفى؟

434
00:24:03,800 --> 00:24:05,300
هناك! هذا هو مستشفى غياثري.

435
00:24:08,010 --> 00:24:10,880
أوه! هل فكرت
وكان غياثري الخاص بك في المستشفى؟

436
00:24:11,260 --> 00:24:14,840
ولو كانت في المستشفى
لماذا أحصل على الأخبار قبلك؟

437
00:24:15,130 --> 00:24:17,970
كنت أظن أن هذا سيكون مزحة
عندما لم أبكي في وقت سابق!

438
00:24:18,050 --> 00:24:20,800
لو سمعتك تنطق
اسم غياثري المقدس مرة أخرى،

439
00:24:20,840 --> 00:24:22,590
سوف أخنقك
في نومك أيها الأحمق!

440
00:24:26,010 --> 00:24:27,090
مرحبًا، <i>رائع!</i>

441
00:24:27,300 --> 00:24:29,340
- ليس أنت، ذلك <i>الحبيب!</i>
- دعوة ابن عمك.

442
00:24:29,380 --> 00:24:32,170
- سأدفع لك 500 روبية يوميا.
- لماذا أنت صغير...

443
00:24:32,590 --> 00:24:33,970
هل تعتقد أن <i>الحلويات</i> رخيصة إلى هذا الحد؟

444
00:24:34,220 --> 00:24:37,050
فيلم Lokesh Kanagaraj يحمل أيضًا عنوان<i>Coolie.</i> راجنيكانث هو البطل.

445
00:24:37,130 --> 00:24:38,840
دعنا نذهب. هذا الرجل يبدو مجنونا.

446
00:24:40,470 --> 00:24:42,720
- هل طلبوا منك العمل <i>كمساعد؟</i>
- تضيع!

447
00:24:42,970 --> 00:24:44,760
- اسكت!
- يجب أن تجربها مرة واحدة.

448
00:24:44,840 --> 00:24:46,840
- سأقول هذا للمرة الأخيرة--
- هل تعرف أعمال البناء؟

449
00:24:46,970 --> 00:24:50,130
2000 روبية يوميا
بالإضافة إلى البرياني لتناول طعام الغداء. مهتم؟

450
00:24:50,260 --> 00:24:51,300
أدخل!

451
00:24:51,380 --> 00:24:52,970
- اجلس في الخلف!
- سأجلس في المقدمة!

452
00:24:53,010 --> 00:24:54,550
- يا! لا تعضه.
- هل يجب أن تذهب المكسرات؟

453
00:24:54,590 --> 00:24:55,840
توقف، أيها الأحمق.

454
00:24:55,880 --> 00:24:57,470
- أنا موظف في البنك!
- اتركني!

455
00:24:57,630 --> 00:24:59,010
أنا موظف بنك غريب!

456
00:25:00,670 --> 00:25:03,510
قال 2000 روبية في اليوم.
أليس هذا أكثر من راتبك؟

457
00:25:03,550 --> 00:25:05,470
لماذا لا تفكر في الأمر؟

458
00:25:07,510 --> 00:25:09,090
يا! بورفا!

459
00:25:09,550 --> 00:25:10,800
لقد جاءت وحدها.

460
00:25:10,840 --> 00:25:13,420
- هيا، هيا.
- ملابسي! <i>اللونجي</i> أيها الغبي!

461
00:25:13,920 --> 00:25:16,420
لقد اتصلت فقط للتأكد مما إذا كنت
على استعداد لبدء الدفع.

462
00:25:16,470 --> 00:25:19,090
إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن،
يمكننا أن نقدم لك بعض--

463
00:25:19,170 --> 00:25:21,170
مهلا! إنها غياثري.
هل يجب أن أعلق المكالمة؟

464
00:25:21,260 --> 00:25:24,050
أنت سوف تفسد كل شيء!
من المفترض أن أقابل أصدقائها اليوم

465
00:25:24,880 --> 00:25:26,920
مرحبًا، بامبلبي! كيف حالك؟

466
00:25:26,970 --> 00:25:28,840
أنا بخير. أين أنت؟

467
00:25:28,970 --> 00:25:33,920
اه... فيجاي ليس على ما يرام.
لذلك أحضرته إلى المستشفى.

468
00:25:33,970 --> 00:25:35,970
أيها الغراب الصاخب.
لقد أحضرت قطيعها كله على طول!

469
00:25:36,050 --> 00:25:38,470
- أي مستشفى؟ مستشفى غياثري!
- لقد انتهى.

470
00:25:38,510 --> 00:25:40,720
- أوه حقًا؟
- يا! إنها غياثري يا صاح!

471
00:25:40,760 --> 00:25:42,050
أوه لا! ماذا حدث؟

472
00:25:42,090 --> 00:25:45,170
أكل الدجاج أمس و
حصلت على جدري الماء.

473
00:25:45,260 --> 00:25:47,760
- أخبر أصدقائك أنني آسف.
- يمكنك أن تخبرهم بنفسك.

474
00:25:48,050 --> 00:25:51,380
يجب أن أخبرهم؟!
كيف يمكنني التحدث معهم مباشرة؟

475
00:25:51,420 --> 00:25:52,420
مثل ذلك.

476
00:25:54,880 --> 00:25:56,670
غياثري، سأتصل بك مرة أخرى. أحبك.

477
00:25:57,670 --> 00:25:59,300
يبدو مثل دفعة KPHB.

478
00:26:00,010 --> 00:26:01,840
مثل مظهر المطار، هذا مظهر المترو.

479
00:26:01,880 --> 00:26:04,760
أنت تشبه سلمان خان بهذا الزي!

480
00:26:04,840 --> 00:26:06,510
مهلا، أنت تمزح، أليس كذلك؟

481
00:26:06,670 --> 00:26:08,260
هذا هو الرجل الذي وقعت من أجله؟

482
00:26:08,380 --> 00:26:12,770
إلى جانب وظيفته البنكية، أليس كذلك؟
أيضا تنظيف خزانات الصرف الصحي بدوام جزئي؟

483
00:26:12,800 --> 00:26:14,050
مهلا، هذا يكفي!

484
00:26:14,380 --> 00:26:16,340
أنتم يا رفاق فقط
أصدقاء الشخصيات الجانبية,

485
00:26:16,380 --> 00:26:17,550
ومع ذلك فإنك تتصرف بعلو وقوة!

486
00:26:17,590 --> 00:26:19,760
فهو كامل الأهلية
شخصية جانبية نفسه!

487
00:26:19,920 --> 00:26:21,130
فقط تخيل موقفه!

488
00:26:21,300 --> 00:26:23,880
قد يبدو وكأنه رجل
يتواجد في IMAX، لمراجعة الأفلام،

489
00:26:23,920 --> 00:26:27,050
لكنه في الواقع من الدرجة B
موظف في بنك SDFC!

490
00:26:27,220 --> 00:26:30,170
- إنها الصف-B.
- الصف ب؟ رائع!

491
00:26:30,220 --> 00:26:32,590
- غياثري. في الواقع يا عزيزي…
- توقف!

492
00:26:32,880 --> 00:26:35,090
- أكرهك.
- أحبك. أحبك!

493
00:26:35,130 --> 00:26:37,380
- نحلة! أحبك.
- لو سمحت! لنذهب يا فتيات!

494
00:26:37,470 --> 00:26:40,420
- انتظر يا صاح! يا!
- غياثري! غياثري!

495
00:26:40,550 --> 00:26:42,130
دعهم يذهبون. سوف يعودون.

496
00:26:42,300 --> 00:26:44,800
لماذا تضحك؟
هل سبق لك أن رأيت أي شخص في <i>لونجي؟</i>

497
00:26:44,880 --> 00:26:48,300
يُعد <i>Lungi</i> جزءًا كبيرًا من ولاية تاميل نادو
الثقافة! يصنعون أفلامًا عنها!

498
00:26:48,550 --> 00:26:50,300
ثقافتهم هي ارتداء الحجاب، يا صديقي.
ولا يتجول بدونها!

499
00:26:50,340 --> 00:26:52,130
متى قمت…
أوه لا!

500
00:26:52,220 --> 00:26:54,130
يا! لم يحدث شيء بعد.
لا تقفز.

501
00:26:54,220 --> 00:26:55,470
يا للقرف!

502
00:27:00,260 --> 00:27:02,470
يا! ما الذي تحدق فيه؟
ابتعد! لا شيء خاص.

503
00:27:02,510 --> 00:27:04,090
منذ متى كنت
البدء في ارتداء الملابس الداخلية؟

504
00:27:04,130 --> 00:27:06,590
تحتاج إلى تغطيته أدناه.
قم بتغطيته بالأسفل يا صاح!

505
00:27:06,630 --> 00:27:08,840
يجب عليك التستر.
ماذا لو أخذوا الصور وتحميلها؟

506
00:27:12,630 --> 00:27:13,630
يا! أغلق ذلك.

507
00:27:15,420 --> 00:27:16,260
اجلس هنا.

508
00:27:16,300 --> 00:27:19,300
إذا أتيت بهذا الشكل
قد تعتقد بورفا أنني مجنون مثلك!

509
00:27:19,380 --> 00:27:21,670
فهمتها؟ إنهم يبيعون الملابس الداخلية
تحت تلك الشجرة. شراء واحدة.

510
00:27:21,720 --> 00:27:23,630
ولكن بحجم أكبر.
لا أستطيع تحمل رؤيته.

511
00:27:23,760 --> 00:27:25,800
أنت بحاجة إلى واحدة أيضا. خذ ذلك.
أعط ذلك له.

512
00:27:27,010 --> 00:27:28,010
اعذرني.

513
00:27:28,090 --> 00:27:29,010
مرحبا يا سيدي.

514
00:27:29,050 --> 00:27:30,470
- كيف يمكنني مساعدك؟
- أودي، أودي.

515
00:27:30,670 --> 00:27:32,090
حسنًا يا سيدي. من فضلك اجلس.

516
00:27:32,130 --> 00:27:34,550
- سأتصل بمديري التنفيذي. سوف تشرح.
- شكرًا لك.

517
00:27:34,760 --> 00:27:35,840
نعم! من فضلك

518
00:27:47,720 --> 00:27:48,760
مهلا! لو سمحت!

519
00:28:02,300 --> 00:28:03,300
سأقتلك يا…

520
00:28:03,590 --> 00:28:04,760
- خنصر الختم هنا.
- سيدي إلى أين أنت ذاهب؟

521
00:28:04,800 --> 00:28:05,920
هل تجرؤ على إيقافي؟

522
00:28:07,760 --> 00:28:10,220
يا! ألم أخبرك
لا تأتي إلى الداخل؟

523
00:28:13,840 --> 00:28:15,470
- يا!
- آسف، هل يجب أن أزيله؟

524
00:28:15,550 --> 00:28:16,590
- اربطه.
- اربطه؟

525
00:28:16,800 --> 00:28:17,630
- يا!
- تعال.

526
00:28:17,800 --> 00:28:19,550
هذا <i>اللونجي</i> ضيق.
اسمحوا لي أن تخفيفه.

527
00:28:20,590 --> 00:28:22,420
- هل هناك أحد؟
- لا تصرخ يا صاح.

528
00:28:22,470 --> 00:28:25,470
- الصفقة الأولى لليوم هنا!
- مهلا، بورفا القادمة.

529
00:28:26,510 --> 00:28:28,340
رائع! يا لها من بشرة!

530
00:28:31,170 --> 00:28:32,300
مرحبا يا سيدي. أنا بورفا.

531
00:28:32,720 --> 00:28:35,340
- أهلاً! أنا فيجاي، مدير بنك SDFC.
- سعيد بلقائك.

532
00:28:35,720 --> 00:28:37,630
- تمام.
- أنا بالا من شامبالا.

533
00:28:37,920 --> 00:28:39,470
- صديقي طفل خاص.
- أهلاً!

534
00:28:39,510 --> 00:28:40,470
إنه والدي.

535
00:28:40,840 --> 00:28:43,720
- لاحظ الاهتزاز في اسم بورفا؟
- حتى الاسم يبدو محطما، يا صاح.

536
00:28:43,760 --> 00:28:45,010
اصمت أيها السلبي!

537
00:28:45,090 --> 00:28:47,130
إذًا... ما هي ميزانيتك؟

538
00:28:47,550 --> 00:28:49,170
-هل هناك أي محدد--
- أرجل قبالة!

539
00:28:49,260 --> 00:28:51,300
هل هذا سرير أطفال للتمدد عليه؟

540
00:28:52,130 --> 00:28:53,920
ما النموذج الذي تفكر فيه يا سيدي؟

541
00:28:54,010 --> 00:28:55,590
نموذج؟ اه...

542
00:28:55,720 --> 00:28:56,970
إنها تسأل النموذج الذي تريده.

543
00:28:57,010 --> 00:28:58,880
هل أتيت لتفقدها أو السيارة؟

544
00:28:59,920 --> 00:29:01,010
سلسلة س.

545
00:29:01,260 --> 00:29:04,300
- لك؟
- لا. لأخي.

546
00:29:05,130 --> 00:29:07,130
ليس هو. أخي في الولايات المتحدة.

547
00:29:07,260 --> 00:29:09,050
- سمعت أنه فقد وظيفته؟
- وماذا في ذلك؟

548
00:29:09,090 --> 00:29:11,090
إنه يجني أموالاً جيدة من التوزيع.

549
00:29:11,380 --> 00:29:13,920
هذا هو أحدث طراز.
تحقق من ذلك.

550
00:29:13,970 --> 00:29:16,470
- يوجد أيضًا خدمة الواي فاي متضمنة في هذا.
- اه فيه واي فاي؟

551
00:29:16,550 --> 00:29:17,670
ما كلمة السر؟

552
00:29:18,630 --> 00:29:19,760
هل بها مكيف هواء؟

553
00:29:20,420 --> 00:29:21,880
هل هو مكيف سبلت أم مكيف مركزي؟

554
00:29:22,090 --> 00:29:23,380
هل نحتاج لملء الماء؟

555
00:29:23,510 --> 00:29:25,510
- لدينا مشكلة المياه، المتأنق!
- ليس في جوبيلي هيلز.

556
00:29:25,550 --> 00:29:28,340
هذه سيارة أودي.
إنه نموذج راقي.

557
00:29:28,420 --> 00:29:30,170
سيدتي، أعرف أن هذه سيارة أودي.

558
00:29:30,420 --> 00:29:33,340
أنا أتحدث عنه
صالة العرض AC. الجو حار جدا!

559
00:29:33,380 --> 00:29:34,470
انها قد تقع بالنسبة لي.

560
00:29:34,510 --> 00:29:36,130
لا تقترب أكثر.
قد يغمى عليها.

561
00:29:36,170 --> 00:29:39,590
- هل ترغب في تجربة القيادة يا سيدي؟
- لا، لا، لا يوجد اختبار قيادة.

562
00:29:39,670 --> 00:29:41,050
أعتقد أنه لا يستطيع القيادة.

563
00:29:41,130 --> 00:29:43,760
من أنت؟
هل أنت منظف السيارة والأرضيات؟

564
00:29:43,880 --> 00:29:45,510
أحضر لنا اثنين من القهوة.
من فضلك اذهب.

565
00:29:45,550 --> 00:29:47,590
- إذن، هل تحب هذه السيارة؟
- نعم، نعم، نعم.

566
00:29:47,630 --> 00:29:49,260
ما هي المسافة المقطوعة؟ 30 كم؟

567
00:29:49,340 --> 00:29:51,420
هل هي سيارة قرد تمنحك 30 كيلومترًا في الساعة؟

568
00:29:51,510 --> 00:29:53,880
- إنها أودي.
- ستة كيلومترات.

569
00:29:53,970 --> 00:29:55,840
ستة؟! ستة هو رقم الحظ الخاص بي!

570
00:29:55,920 --> 00:29:56,800
أنا أحب هذا الرقم.

571
00:29:56,840 --> 00:29:58,380
هل هذا لكل لتر أم نصف لتر؟

572
00:29:58,470 --> 00:30:00,300
الذي يقيس الأميال
لنصف لتر يا سيدي؟

573
00:30:00,380 --> 00:30:01,880
هل أنت حقا هنا لشراء سيارة؟

574
00:30:01,920 --> 00:30:03,220
صوت جميل! يجب عليك تأمينه.

575
00:30:03,260 --> 00:30:05,970
لو كنت قد دبلجت لساي بالافي، لكان <i>ثاندل</i> كارثة.

576
00:30:06,010 --> 00:30:08,010
هذا يجعلني أشعر بالارتباك.

577
00:30:08,090 --> 00:30:10,970
سيكون من المفيد لو شرحت في البث المباشر
لفهم أفضل…

578
00:30:11,050 --> 00:30:12,470
- من فضلك تعال.
- تخطط لمغازلتها في السيارة؟

579
00:30:12,510 --> 00:30:14,920
من الجميل التحدث إلى بورفا.
من فضلك لا تزعج هذا، المتأنق.

580
00:30:14,970 --> 00:30:17,050
ألا تتذكر ماذا
فعلت مع غاياتري؟

581
00:30:17,130 --> 00:30:18,050
- هل تذكر؟
- نعم. أتذكر.

582
00:30:18,380 --> 00:30:20,420
- عدني أنك لن تفعل ذلك!
- يعد!

583
00:30:20,670 --> 00:30:21,800
لا ترفع <i>الرئتين.</i>

584
00:30:22,170 --> 00:30:24,380
الآنسة بورفا. أنا معجب كبير بأودي.

585
00:30:24,630 --> 00:30:26,340
أردت أن أهديها لزوجتي
بعد زفافنا.

586
00:30:26,470 --> 00:30:29,130
أكسب مليوني روبية شهريًا
كمدير تنفيذي في SDFC.

587
00:30:29,300 --> 00:30:31,380
- أوه! هذا جميل.
- ليس لدي مصاريف كثيرة فأنا أعزب.

588
00:30:31,470 --> 00:30:32,800
لهذا السبب أنا هنا.

589
00:30:32,840 --> 00:30:35,130
لقد قمت مؤخرًا بوضع قائمة مختصرة لشقة في بوجا.

590
00:30:35,170 --> 00:30:37,130
يجب أن أضمن جميع أنواع
وسائل الراحة لشريك المستقبل.

591
00:30:37,220 --> 00:30:39,670
جميع أصدقائي يقولون لي أنني محظوظ جدًا!

592
00:30:39,760 --> 00:30:41,340
مؤخرا فقط…

593
00:30:41,420 --> 00:30:43,510
أنت تعرف ما هو المنجم
قال لي مؤخرا؟

594
00:30:43,590 --> 00:30:46,470
هذا اسم زوجتي المستقبلية
سيبدأ بـ P.

595
00:30:46,550 --> 00:30:50,090
أنا عادة لا أؤمن بهذه الأشياء،
ولكن هذه المرة، أريد حقا أن.

596
00:30:50,590 --> 00:30:53,090
بارفاثي...أحضري فنجانين من القهوة.

597
00:30:53,300 --> 00:30:55,300
- من هو بارفاثي؟
- العامل .

598
00:30:55,420 --> 00:30:58,840
أوه! لطيف - جيد! روح الدعابة!

599
00:30:58,880 --> 00:31:00,010
أنا أحبه.

600
00:31:16,130 --> 00:31:18,420
لذا يا سيدي، آمل التفاصيل
بخير معك؟

601
00:31:20,970 --> 00:31:22,760
- سيد؟
- أوه، بورفا.

602
00:31:22,880 --> 00:31:26,130
التفاصيل الخاصة بك مفصلة للغاية!
أعتقد أن هذا بسبب صوتك الجميل.

603
00:31:26,220 --> 00:31:28,300
حتى الميزات هي أيضا جيدة جدا
لهذه السيارة!

604
00:31:28,340 --> 00:31:32,010
- هل نذهب للحجز الآن؟
- لقد بدأنا الحديث للتو. المزيد من التفاصيل…

605
00:31:32,050 --> 00:31:33,130
- سيدي!
- نعم هذا صحيح.

606
00:31:33,170 --> 00:31:35,010
ما هو الدفع الأولي لهذه السيارة؟

607
00:31:35,050 --> 00:31:36,300
ماذا سيكون الخصم الخاص بي؟

608
00:31:36,340 --> 00:31:38,090
بمجرد أن ترسل لي هذه التفاصيل من خلال
واتس اب,

609
00:31:38,220 --> 00:31:39,970
- سأرسلها إلى أخي.
- حسنًا، بالتأكيد. سأرسلها لك.

610
00:31:40,010 --> 00:31:41,220
- ًيبدو جيدا؟
- يبدو جيدا بالنسبة لي.

611
00:31:41,260 --> 00:31:42,880
<i>♪ مفاجأة أدهي ضها ♪</i>

612
00:31:52,470 --> 00:31:55,010
مهلا! معرفة في أي لون اللباس
سوف تأتي غدا.

613
00:31:59,470 --> 00:32:00,550
- الآنسة بورفا.
- هاه!

614
00:32:00,760 --> 00:32:02,720
أخي أحب السيارة
لقد أرسلته.

615
00:32:03,170 --> 00:32:05,090
يا إلهي!
شكرا جزيلا لك يا سيدي.

616
00:32:05,760 --> 00:32:08,880
- ماذا يفعل أخوك في الخارج؟
- يقوم بتوزيع أفلام التيلجو هناك.

617
00:32:08,920 --> 00:32:10,260
في هذه الأيام في الولايات المتحدة،

618
00:32:10,300 --> 00:32:12,970
يزدهر توزيع أفلام التيلجو
أكثر من صناعة البرمجيات!

619
00:32:13,010 --> 00:32:13,920
- ماذا أقول؟
- نعم سيدتي.

620
00:32:14,050 --> 00:32:15,970
لقد جمع ثروة من شركة Pulihora Films.

621
00:32:16,050 --> 00:32:17,170
تم إصدار <i>Animal</i> مؤخرًا، أليس كذلك؟

622
00:32:17,300 --> 00:32:20,760
يتم إصدار الجزء الثاني منه، "Wild Animal".
وعدادات التذاكر الخاصة بهم مكتظة.

623
00:32:20,840 --> 00:32:21,880
واو يا سيدي.

624
00:32:21,970 --> 00:32:23,840
حتى مع راتب مليونين.

625
00:32:23,880 --> 00:32:27,090
تلتزم بأسلوب حياة بسيط،
باستخدام المترو والدراجة الخاصة بك.

626
00:32:27,300 --> 00:32:28,920
أنت مرتكز جدًا ومتواضع.

627
00:32:28,970 --> 00:32:30,670
حتى أنه لن يرتدي الجوارب
لأنه على الأرض.

628
00:32:30,720 --> 00:32:32,010
أوه! اثنان كهس لا شيء.

629
00:32:32,170 --> 00:32:33,670
كل شيء يذهب إلى التبرعات.

630
00:32:33,760 --> 00:32:34,840
هل تعرف شيئا؟

631
00:32:34,880 --> 00:32:39,170
أستطيع النوم على معدة فارغة
لكن لا أستطيع النوم أبداً دون التبرع.

632
00:32:39,260 --> 00:32:42,510
جنبا إلى جنب مع خلايا الدم والكلى،
حتى أنه يتبرع بخلاياه المنوية.

633
00:32:42,550 --> 00:32:44,920
هو الأب البيولوجي
للعديد من الأطفال في ميابور.

634
00:32:45,010 --> 00:32:46,340
- يا فتى! تعال الى هنا.
- أخ؟

635
00:32:46,840 --> 00:32:48,050
- هل أنت من ميابور؟
- نعم يا أخي.

636
00:32:48,300 --> 00:32:49,220
ينظر.

637
00:32:49,300 --> 00:32:50,800
يشتركون في تشابه قوي.

638
00:32:50,840 --> 00:32:52,670
وفي السنوات العشر القادمة،
سوف تصبح ميابور مثل كوريا.

639
00:32:52,760 --> 00:32:54,260
سيبدو الجميع متشابهين،
مثله تمامًا.

640
00:32:55,510 --> 00:32:57,800
سيد. لذلك، أخيك
أحببت السيارة، أليس كذلك؟

641
00:32:58,300 --> 00:33:00,630
لماذا الشكليات؟
اتصل بي فيجاي.

642
00:33:01,970 --> 00:33:03,170
تمام. فيجاي!

643
00:33:03,220 --> 00:33:06,260
لذا، فيجاي! الدفعة الأولية
هو مجرد خمسة كهس.

644
00:33:06,300 --> 00:33:07,170
أوه! خمسة آلاف؟

645
00:33:07,220 --> 00:33:10,090
نعم! و خلال اسبوعين
سيتم تسليم سيارتك.

646
00:33:10,130 --> 00:33:12,150
اسبوعين؟
لطيف - جيد! لطيف - جيد!

647
00:33:12,170 --> 00:33:13,010
سندفع خلال أسبوع.

648
00:33:13,050 --> 00:33:14,970
- تخطط لسيارة أخرى؟
- لا، لا.

649
00:33:15,320 --> 00:33:16,360
هل ترى ذلك الرجل؟

650
00:33:16,380 --> 00:33:19,090
لقد اقترض مني خمسة آلاف
الأسبوع الماضي، قائلا إن الأمر عاجل.

651
00:33:19,220 --> 00:33:22,120
أردت أن أسأله، لكنه صديقي.
لذلك، أنا متردد في السؤال.

652
00:33:22,150 --> 00:33:23,570
ولم أخبر أخي حتى عن هذا.

653
00:33:23,590 --> 00:33:27,630
لكني سأعرف الوقت المناسب
للحصول على المال منه هذا الأسبوع.

654
00:33:27,720 --> 00:33:29,630
بمجرد حصولي على المال،
سأقوم بالدفع.

655
00:33:29,670 --> 00:33:30,920
تمام. لا مشكلة.

656
00:33:33,650 --> 00:33:35,700
لقد أكدت الآن أنها عازبة!

657
00:33:35,800 --> 00:33:38,300
بمجرد أن نستقر في الحب،
يمكننا أن نذهب إلى الخارج--

658
00:33:38,420 --> 00:33:43,230
قهوة قوية مع السكر العادي.

659
00:33:43,710 --> 00:33:47,510
يا! لماذا تضيع السيجارة؟

660
00:33:47,670 --> 00:33:53,800
من الصعب الإقلاع عن التدخين
والشرب أثناء هذه الوظيفة.

661
00:33:58,670 --> 00:34:01,800
كالياني، اجلس.
سأعود خلال دقيقتين.

662
00:34:01,840 --> 00:34:04,720
لماذا تهدر سيجارة يا سيدي؟
مهمتنا--

663
00:34:04,800 --> 00:34:07,760
مهلا، فيجاي، أنت تتخلف عن الركب.

664
00:34:08,010 --> 00:34:10,420
كيف عرفت
كنت ألاحق تلك الفتاة، يا سيدي؟

665
00:34:10,550 --> 00:34:13,050
مهلا، أنا لا أتحدث عن الفتيات.

666
00:34:13,260 --> 00:34:15,630
أنا أتحدث عن أدائك الوظيفي.

667
00:34:16,340 --> 00:34:17,510
يا!

668
00:34:17,630 --> 00:34:19,630
- مازلت سأعطيك فرصة.
- من فضلك يا سيدي.

669
00:34:19,720 --> 00:34:22,590
وصلنا استفسار عن
سياسة عشرة آلاف.

670
00:34:22,630 --> 00:34:24,590
أنا أرسل لك
التفاصيل على الواتساب.

671
00:34:24,670 --> 00:34:26,340
كلاكما اذهبوا واحصلوا عليه.

672
00:34:26,470 --> 00:34:27,920
- منتهي.
- شكرا لك يا سيدي.

673
00:34:28,010 --> 00:34:30,800
لماذا أي شخص
اتخاذ سياسة خلال حفل زفاف؟

674
00:34:31,010 --> 00:34:32,970
ربما يريدون أن يحصل العريس على واحدة.

675
00:34:33,010 --> 00:34:34,510
إنهم يقتلون الناس
مع التأمين على الحياة.

676
00:34:34,630 --> 00:34:35,970
- هاه؟!
- نحيف!

677
00:34:37,550 --> 00:34:40,510
إنها لا ترد على مكالمتي.
لكن هذه الفتاة الغبية تطلب مني الحضور.

678
00:35:00,880 --> 00:35:02,420
هل ذنبي أنني ولدت جميلة؟

679
00:35:02,510 --> 00:35:04,380
كيف أخبر هؤلاء الفتيات
أنا لم أعد وحيدا؟

680
00:35:04,470 --> 00:35:05,920
- مثل هذا الصداع.
- ليس كل السيدات.

681
00:35:06,010 --> 00:35:08,550
لقد أنقذت واحدة في محطة المترو
مع إعداد وهمية.

682
00:35:46,800 --> 00:35:48,720
هاه عندما أغمضت عيني
رأيت بورفا.

683
00:35:48,800 --> 00:35:50,630
تغمض عينيك.
ربما سترى غياثري!

684
00:35:50,720 --> 00:35:52,300
لابد أنها نائمة في هذه الساعة!

685
00:35:52,380 --> 00:35:53,760
أيقظها،
ثم أغمض عينيك!

686
00:36:04,630 --> 00:36:05,630
هل وصلت؟
هل وصلت؟

687
00:36:05,880 --> 00:36:06,720
هل وصلت؟

688
00:36:07,050 --> 00:36:10,340
سيتم فتح الأبواب على اليسار، المتأنق.
المحطة التالية هي ميابور.

689
00:36:10,380 --> 00:36:12,880
بسبب فتاتك
تحطمت مخيلتي.

690
00:36:12,970 --> 00:36:14,670
على أية حال، انزل من القطار بحذر.

691
00:36:15,050 --> 00:36:16,840
- أهلاً! رقصة مصممة بشكل جيد.
- أهلاً.

692
00:36:17,010 --> 00:36:19,130
مرحبا يا سيدي. هل تتذكرني؟

693
00:36:19,840 --> 00:36:22,920
- تذكر…
- لقد أنقذتني في المترو في ذلك اليوم.

694
00:36:22,970 --> 00:36:24,800
ليس فقط الادخار.
هو الذي قام بإعداده.

695
00:36:25,220 --> 00:36:27,130
يعني أنه حسم الأمر
عشرات مع الحمقى بالنسبة لك.

696
00:36:27,720 --> 00:36:30,260
إنها مسؤوليتي الاجتماعية.
ليس أنت فقط.

697
00:36:30,420 --> 00:36:32,300
حتى لو كانت صديقته..
كنت قد فعلت الشيء نفسه.

698
00:36:32,920 --> 00:36:35,880
- أهلاً سيدي. أنا هاريني.
- أوه! أنت هاريني؟

699
00:36:35,920 --> 00:36:37,880
- لقد رقصت بشكل جيد حقا!
- شكرًا لك.

700
00:36:37,920 --> 00:36:39,970
هل ساي بالافي قريب بعيد؟
لك؟

701
00:36:40,010 --> 00:36:41,510
كان الرقص والنعمة متشابهين تمامًا.

702
00:36:41,840 --> 00:36:43,760
ماذا تقول؟
كنت أعتقد ذلك. لطيف - جيد.

703
00:36:43,800 --> 00:36:45,630
لماذا أنت رسمي جداً؟
فقط اتصل بي هاريني.

704
00:36:45,800 --> 00:36:46,720
حسنًا يا هاريني.

705
00:36:47,380 --> 00:36:49,470
لقد اخترت
ثلاث سياسات منفصلة بالنسبة لك.

706
00:36:49,630 --> 00:36:53,630
إذا دفعت لي ألفاً واحداً
واستكمال الطلب،

707
00:36:53,670 --> 00:36:56,130
سأحصل على الموافقة على سياستك
في ثلاثة أيام.

708
00:36:57,090 --> 00:37:00,170
- أعطني أسبوعا.
- اتخاذ سياسة أخرى؟

709
00:37:00,340 --> 00:37:01,840
ليس حقيقيًا.

710
00:37:02,920 --> 00:37:04,170
هي صديقتي.

711
00:37:04,300 --> 00:37:08,630
كانت بحاجة إلى ألف روبية
وأعطيتها لها.

712
00:37:08,760 --> 00:37:11,010
إنها صديقتي، أليس كذلك؟
طلب إعادتها ليس بالأمر السهل.

713
00:37:11,090 --> 00:37:12,260
حواري...؟

714
00:37:12,300 --> 00:37:15,260
لقد سألتها للتو. قالت أنها سوف
إعادته لي في غضون يومين.

715
00:37:15,300 --> 00:37:16,590
تمام. ينبغي أن يكون بخير.

716
00:37:17,260 --> 00:37:18,130
دعونا نفعل شيئا واحدا.

717
00:37:18,260 --> 00:37:19,380
سأعطيك التطبيق.

718
00:37:19,420 --> 00:37:22,090
إذا كنت تستطيع ملء الطلب
وزيارة البنك غدا،

719
00:37:22,130 --> 00:37:25,720
يمكنك الدفع بمجرد استلام المال
وسنفتح الحساب. تمام؟

720
00:37:25,880 --> 00:37:27,010
- تمام.
- منتهي.

721
00:37:27,220 --> 00:37:29,130
- أعطنا تصنيف الخمس نجوم.
- حسنًا، أراك غدًا.

722
00:37:29,220 --> 00:37:31,590
لماذا هي تكرر
ماذا قلت لبورفا؟

723
00:37:32,300 --> 00:37:33,880
إنها ليست محتالة مثلك، يا صاح.

724
00:37:34,230 --> 00:37:36,520
من الغد، توقف عن مطاردة بورفا

725
00:37:36,550 --> 00:37:38,800
والبدء في مطاردة هذه الفتاة.
على الأقل، سوف تحصل على السياسة.

726
00:37:39,510 --> 00:37:42,260
لماذا تربطني
حياتي الشخصية لحياتي المهنية؟

727
00:37:42,380 --> 00:37:43,720
هذا بالضبط ما تفعله.

728
00:37:43,800 --> 00:37:45,840
- سأنهي علاقتنا...
- ماذا يعني ذلك حتى؟

729
00:37:45,880 --> 00:37:47,300
هذا يعني أنك لن تفعل ذلك أبدًا
تعرف السلام مرة أخرى.

730
00:38:03,590 --> 00:38:05,170
- أهلاً.
- مرحباً، تعال واجلس.

731
00:38:05,550 --> 00:38:07,300
- وقع هنا.
- تمام!

732
00:38:08,880 --> 00:38:11,470
- هل ستغطي هذه السياسة كل شيء؟
- نعم سوف يحدث.

733
00:38:11,670 --> 00:38:13,800
- حادثة؟
- نعم، سوف تحصل على التأمين.

734
00:38:13,920 --> 00:38:15,760
- الانتحار؟
- افعل ذلك غدا.

735
00:38:15,800 --> 00:38:17,300
سأعطيها لأمك
بعد غد.

736
00:38:17,420 --> 00:38:19,470
إنه بنك SDFC، بعد كل شيء.
نحن سريعون جدًا.

737
00:38:21,130 --> 00:38:22,050
حسرة؟

738
00:38:22,170 --> 00:38:24,220
وهذا سيغطي النوبات القلبية أيضًا.

739
00:38:24,380 --> 00:38:25,690
ليست نوبة قلبية.

740
00:38:25,760 --> 00:38:26,590
حسرة.

741
00:38:26,800 --> 00:38:28,590
نحن لا نقدم التأمين
لكسر القلب على الإطلاق.

742
00:38:28,720 --> 00:38:30,340
إذا فعلنا ذلك، فسنكون جميعا محكوم علينا بالهلاك.

743
00:38:30,840 --> 00:38:31,670
شكرًا لك.

744
00:38:31,720 --> 00:38:34,130
- سيكون لديك سياستك في غضون أسبوع. يستريح.
- شكرًا لك. الوداع.

745
00:38:35,260 --> 00:38:36,380
مهلا، بورفا؟

746
00:38:36,420 --> 00:38:38,340
- لماذا أنت واقف في الشمس الحارقة؟
- سيد؟

747
00:38:38,470 --> 00:38:40,470
سوف تكون مدبوغة بشرتك مثله.

748
00:38:40,510 --> 00:38:41,510
تعال، سوف أسقطك.

749
00:38:41,550 --> 00:38:43,470
- لا، لا. لا بأس يا سيدي.
- مهلا، تعال.

750
00:38:43,630 --> 00:38:45,090
ترجل.
خذ هذه الحقيبة.

751
00:38:45,510 --> 00:38:47,670
- تعال. تعال!
- لا بأس يا سيدي. سوف…

752
00:38:47,840 --> 00:38:50,090
يا! لا أستطيع التوازن على جانب واحد.

753
00:38:50,130 --> 00:38:52,170
- وضع الساقين على كلا الجانبين.
- دعني أحملها لك.

754
00:38:52,220 --> 00:38:53,630
لا تزعجني لمدة ساعة واحدة.

755
00:38:53,800 --> 00:38:56,090
- لا تغار يا صاح!
- ضع هذا بينهما.

756
00:38:56,760 --> 00:38:59,090
ثق بـ Hapidos ولكن ليس اليائسين.

757
00:38:59,380 --> 00:39:01,260
اذهب إلى المنزل واطبخ بعض الأرز.
سوف أراك هناك.

758
00:39:55,130 --> 00:39:57,420
- لا أفهم كلمة واحدة.
- نحن نعرف القهوة فقط.

759
00:39:57,470 --> 00:39:59,170
- كم ثمن القهوة؟
- اثنان وخمسون روبية، يا سيدي.

760
00:39:59,510 --> 00:40:00,720
كوبين بخمسين روبية؟

761
00:40:01,550 --> 00:40:02,720
أحضر لي اثنين.

762
00:40:03,550 --> 00:40:04,420
مرحبًا!

763
00:40:04,720 --> 00:40:07,840
ليس اثنان لمدة خمسين.
وهو مائتان وخمسون للكوب الواحد.

764
00:40:08,050 --> 00:40:10,510
- نعم يا سيدي.
- ثم اجعليه كوبًا واحدًا.

765
00:40:10,880 --> 00:40:11,920
آسف يا سيدي.

766
00:40:12,010 --> 00:40:14,300
- نحن لا نقدم حصصًا واحدة تلو الأخرى.
- لم تكن؟

767
00:40:14,800 --> 00:40:16,130
- اغرب عن وجهي!
- سأطلب لاحقا.

768
00:40:16,170 --> 00:40:17,420
لم آتي معه.

769
00:40:18,510 --> 00:40:20,340
- اختر أحد هذين الإصبعين.
- لماذا؟

770
00:40:20,420 --> 00:40:21,840
هل يجب أن أقول "أنا أحبك"
بعد قول الحقيقة؟

771
00:40:21,880 --> 00:40:23,470
أو يجب أن أقول الحقيقة
بعد أن قلت "أحبك"؟

772
00:40:23,510 --> 00:40:25,510
مهما قلت،
قل الحقيقة يا صاح.

773
00:40:25,720 --> 00:40:28,340
لأن البنات يحبون الأولاد
الذين يعترفون بأخطائهم

774
00:40:28,380 --> 00:40:30,090
أكثر من أولئك الذين يتفاخرون.

775
00:40:31,220 --> 00:40:32,550
إنها قادمة. احرص.

776
00:40:35,760 --> 00:40:38,420
قالوا: قل ألف حقيقة
وكسر الزواج." لقد انتهى.

777
00:40:40,760 --> 00:40:42,880
- مرحبا. بورفا. خذ مقعدك.
- مرحبا! شكرا لك.

778
00:40:45,880 --> 00:40:47,260
- مهلا، كينيا!
- سيدي؟

779
00:40:48,130 --> 00:40:48,970
تعال.

780
00:40:49,340 --> 00:40:51,720
- القهوة هنا جيدة جدًا. أنا أحب ذلك.
- نعم يا سيدي.

781
00:40:52,340 --> 00:40:53,630
فنجانين من القهوة.

782
00:40:54,380 --> 00:40:56,720
سيدي، نحن لا نقدم
حصص واحدة تلو الأخرى هنا.

783
00:40:56,840 --> 00:40:58,470
واحد هو 250 روبية.
سعر ثابت.

784
00:40:58,510 --> 00:41:01,170
مهلا... هل أبدو مثل شخص ما
من يشرب كوبًا واحدًا؟

785
00:41:01,670 --> 00:41:05,380
فنجانين من القهوة.
كوبين وصحنين. أحضر! تضيع!

786
00:41:09,220 --> 00:41:10,130
بورفا!

787
00:41:10,940 --> 00:41:13,020
لماذا تبدو مملا جدا؟
هل أنت جائع؟

788
00:41:13,050 --> 00:41:14,220
هل أطلب بعض الوجبات الخفيفة؟

789
00:41:14,260 --> 00:41:17,380
فيجاي، لقد تم المتابعة
معك لمدة أسبوعين الآن.

790
00:41:17,630 --> 00:41:21,050
أنت تتحدث عنه
كل شيء ما عدا السيارة.

791
00:41:21,130 --> 00:41:23,090
لا تظن أنني أضغط عليك.

792
00:41:23,340 --> 00:41:25,840
لقد حصلت على التزاماتي الخاصة
على أساس الشراء.

793
00:41:25,920 --> 00:41:30,220
إذا أخبرتني بوضوح متى
ستشتري السيارة، وسأخطط وفقًا لذلك.

794
00:41:33,170 --> 00:41:34,380
في الواقع، بورفا...

795
00:41:35,090 --> 00:41:37,380
يمكنك الكذب ألف مرة
للزواج، كما يقول شيوخنا.

796
00:41:38,220 --> 00:41:40,970
لكن المشكلة هنا هي أننا يجب أن نفعل ذلك
قول الكثير من الأكاذيب باسم الحب.

797
00:41:41,170 --> 00:41:43,130
- أنا لا أحب الكذب.
- عفوا يا سيدي.

798
00:41:45,670 --> 00:41:50,740
بورفا، لقد رأيتك في القطار الخامس عشر
منذ أيام، وقعت في حبك على الفور.

799
00:41:51,840 --> 00:41:53,260
كنت أخشى ذلك
إذا جئت واقترحت،

800
00:41:53,510 --> 00:41:56,340
ستقول،
"آسف يا أخي، أنا ملتزم".

801
00:41:56,470 --> 00:42:00,630
قلت كذبة صغيرة عنه
شراء سيارة وأشياء من هذا القبيل.

802
00:42:03,880 --> 00:42:05,380
هل أنت حتى الإنسان؟

803
00:42:05,510 --> 00:42:09,250
كيف تجرؤ على العبث بعمل فتاة؟
ألا تخجل؟

804
00:42:11,220 --> 00:42:12,550
- فلنجلس و--
- توقف.

805
00:42:12,880 --> 00:42:15,510
لو لم أسألك اليوم
كنت ستبقيني أطاردك.

806
00:42:16,160 --> 00:42:17,670
أليس لديك الفطرة السليمة؟

807
00:42:18,010 --> 00:42:20,470
لديك وظيفة أيضا.
كيف يمكنك خداع شخص ما؟

808
00:42:20,510 --> 00:42:21,590
أنت محتال!

809
00:42:22,510 --> 00:42:24,260
على ما يرام. دعونا نجلس ونتحدث.
دقيقتين.

810
00:42:24,420 --> 00:42:27,510
لو كنت مكاني
كنت قد فهمت ألمي.

811
00:42:29,340 --> 00:42:31,010
- انتهت اللعبة!
- أنا صادق.

812
00:42:31,590 --> 00:42:32,970
لهذا السبب
قلت الحقيقة.

813
00:42:42,300 --> 00:42:43,420
لماذا كل هذه الدراما يا صديقي؟

814
00:42:43,630 --> 00:42:46,760
ولهذا السبب يقولون صلواتك
عبثا عندما يكون احترامك في هجرة.

815
00:42:47,380 --> 00:42:48,920
سأشتري تلك أودي، المتأنق.

816
00:42:49,090 --> 00:42:50,470
سأقوم بإيداع خمسة آلاف هذا الشهر

817
00:42:50,550 --> 00:42:52,670
ادفع ستين ألفًا في ستة أشهر،
وشراء أودي، المتأنق.

818
00:42:52,720 --> 00:42:54,130
- سأشتريه من صالة العرض الخاصة بها.
- سيد!

819
00:42:54,260 --> 00:42:55,720
فاتورتك يا سيدي؟
يصل إلى خمسمائة.

820
00:42:58,340 --> 00:42:59,550
أنت تمزقني
خمسمائة روبية.

821
00:42:59,630 --> 00:43:00,510
ألا يمكنك حتى وضع السكر في القهوة؟

822
00:43:02,050 --> 00:43:04,630
أضف أربعمائة أخرى
واعطيه لي.

823
00:43:04,670 --> 00:43:05,760
احتفظ بهذا كنصيحة.

824
00:43:06,050 --> 00:43:07,920
- سأدفع الفاتورة.
- حسنًا يا سيدي.

825
00:43:09,420 --> 00:43:11,050
- يا إلهي، ليست هي مرة أخرى!
- شكرا لك يا سيدي.

826
00:43:11,170 --> 00:43:12,880
لقد كانت تزعجني
الوديعة لمدة خمسة عشر يوما الآن!

827
00:43:13,010 --> 00:43:14,920
سأتعامل معها اليوم.
فقط انتظر. تعال.

828
00:43:24,920 --> 00:43:26,170
دائما مع الرقص.

829
00:43:26,220 --> 00:43:27,550
لا والديها
أي شيء ليقوله عن ذلك؟

830
00:43:33,340 --> 00:43:34,550
مرحبًا، سأعود خلال دقيقة.

831
00:43:35,880 --> 00:43:36,920
يا!

832
00:43:37,510 --> 00:43:39,170
دعونا نجلس هناك ونتحدث.

833
00:43:39,380 --> 00:43:40,420
دعنا نذهب.

834
00:43:43,300 --> 00:43:44,720
لماذا تبدو مملا، فيجاي؟

835
00:43:45,340 --> 00:43:46,340
هاريني…

836
00:43:47,260 --> 00:43:49,470
لقد كنا نتابع معك
حول السياسة لعدة أسابيع.

837
00:43:49,630 --> 00:43:51,670
ولكن بدلاً من مناقشة السياسة،

838
00:43:51,880 --> 00:43:54,260
أنت تثرثر عن كل شيء آخر،
مثل امرأة عجوز في السوق.

839
00:43:54,420 --> 00:43:56,470
من فضلك لا تفهموني خطأ
عندما أقول ذلك مثل هذا.

840
00:43:56,670 --> 00:43:58,630
ذلك لأن لدينا
بعض الأهداف لتحقيقها.

841
00:43:59,010 --> 00:44:01,260
لدينا أيضًا ضغوط من الأعلى.

842
00:44:01,800 --> 00:44:03,880
إذا أخبرتني متى ستدفع،
يمكنني التخطيط وفقًا لذلك.

843
00:44:04,220 --> 00:44:05,340
لذا يرجى فهم.

844
00:44:07,550 --> 00:44:11,300
بعد أن وصلت إلى هذا الحد،
لا أريد إخفاء ذلك بعد الآن.

845
00:44:12,090 --> 00:44:14,510
تقدمت بطلب صديقي
قرض الإسكان في البنك الذي تتعامل معه.

846
00:44:14,670 --> 00:44:15,510
تمام.

847
00:44:15,550 --> 00:44:17,880
بعد أن جعلها تركض
البنك لمدة أربعة أشهر ...

848
00:44:17,970 --> 00:44:20,340
رفضوا القرض
في اللحظة الأخيرة.

849
00:44:21,170 --> 00:44:23,970
- هل حصلت عليه.
- لو أنهم أخبروها بذلك عاجلاً،

850
00:44:24,420 --> 00:44:26,380
- لكانت الأمور أكثر سلاسة.
- يمين!

851
00:44:26,470 --> 00:44:29,260
للتأكد من أن موظفيك
فهمت ذلك الألم

852
00:44:29,300 --> 00:44:32,510
اقترب جميع أصدقائنا
مدير البنك الخاص بك.

853
00:44:33,300 --> 00:44:34,550
لكن…

854
00:44:34,920 --> 00:44:36,970
لم أكن أتوقع منك أن تظهر.

855
00:44:43,010 --> 00:44:45,300
لم تتوقع؟
هل أنت حتى امرأة؟

856
00:44:45,340 --> 00:44:48,630
لقد تحولت إلى شابين محترمين
مع وظائف في البلهاء، أليس كذلك؟

857
00:44:48,720 --> 00:44:50,090
- الأمر ليس هكذا.
- اسكت.

858
00:44:50,300 --> 00:44:52,840
قلت لنا فقط لأننا طلبنا.
أم غير ذلك؟

859
00:44:52,920 --> 00:44:54,800
كنت قد احتفظت بنا
يركضون حولك مثل الجراء.

860
00:44:55,170 --> 00:44:56,970
يا بلدي!

861
00:44:57,090 --> 00:44:59,260
لا ينبغي لنا أن نثق بهؤلاء أبداً
بنات الجيل Z.

862
00:45:00,590 --> 00:45:03,420
- إذا كنت ... في بلدي ...
- المكان... الملكية؟

863
00:45:03,720 --> 00:45:05,380
إذا كنت في ممتلكاتي ...

864
00:45:05,420 --> 00:45:06,470
ستعرف ألمي.

865
00:45:06,590 --> 00:45:08,340
فيجاي…
مهلا ، الخامس ...

866
00:45:08,510 --> 00:45:10,260
- هيا يا صاح.
- منشفة!

867
00:45:10,670 --> 00:45:12,840
ضع منشفة. ابقها دافئة.

868
00:45:17,920 --> 00:45:19,760
ماذا حدث؟
لماذا أنت حزين جدا؟

869
00:45:19,970 --> 00:45:21,970
سأقوم بإتمام العلاج
عندما يكون لدي المال.

870
00:45:22,510 --> 00:45:23,800
تعال.
دعونا نتناول بعض الطعام.

871
00:45:30,090 --> 00:45:32,380
لم أظن قط أنه سيخدعني يا أمي.

872
00:45:32,590 --> 00:45:33,590
بورفا!

873
00:45:43,170 --> 00:45:45,050
اطرق، اطرق.
كل شيء جيد؟

874
00:45:45,300 --> 00:45:46,220
يا!

875
00:45:46,420 --> 00:45:47,670
أنا أكثر وسامة منك.

876
00:45:47,800 --> 00:45:50,170
- لون البشرة أفضل قليلاً.
- لقد حصلت على راتب أفضل منك.

877
00:45:50,720 --> 00:45:52,970
وحتى ذلك الحين، وقعت غاياتري في حبك.

878
00:45:53,130 --> 00:45:55,220
لكن بورفا رفضتني.

879
00:45:55,510 --> 00:45:57,760
لا أعتقد أنك تبكي
لأن الفتاة وبختك.

880
00:45:57,840 --> 00:45:59,050
يبدو الأمر كما لو كنت تغار مني.

881
00:45:59,130 --> 00:46:00,340
- يا!
- سيد.

882
00:46:01,090 --> 00:46:03,630
مهلا، باكودي.
أعطني زجاجتين خاصتين باليا.

883
00:46:03,830 --> 00:46:07,050
وقطعتين من الأرجل مقلية
زيت ماهيش بابو.

884
00:46:07,170 --> 00:46:10,260
وزجاجتين من الماء
مع الثقة بالنفس في كل قطرة.

885
00:46:10,510 --> 00:46:12,420
- خذ هذا.
- مهلا، يمكنك أن تدفع لي في وقت لاحق.

886
00:46:12,470 --> 00:46:15,170
سنكون في حالة سكر في وقت لاحق.
ماذا لو خدعونا؟

887
00:46:15,300 --> 00:46:16,220
- اذهب يا باكودي.
- تمام.

888
00:46:16,260 --> 00:46:18,300
توحي عدوانيتك
هذا هو أموالي.

889
00:46:18,470 --> 00:46:22,670
- أنت مثل هذا الغش.
- تعال. الخروج معها.

890
00:46:22,770 --> 00:46:24,380
مرحبًا، سروجانا!

891
00:46:24,960 --> 00:46:26,000
هل أكلت؟

892
00:46:26,380 --> 00:46:27,220
مرحبًا؟

893
00:46:27,300 --> 00:46:28,380
مهلا، سروجانا؟

894
00:46:28,510 --> 00:46:29,420
مرحبًا؟

895
00:46:29,470 --> 00:46:31,340
- أنت، سروجانا!
- اذهب بعيدا، أنت!

896
00:46:32,090 --> 00:46:33,470
هل أكلت على الإطلاق؟

897
00:46:33,670 --> 00:46:35,090
أنا أسكر بسببها.

898
00:46:35,170 --> 00:46:36,260
لم تشرب مثل هذا أبدا.

899
00:46:36,480 --> 00:46:37,360
هل هو الحريري؟

900
00:46:37,380 --> 00:46:39,800
- لا! إنها بورفا.
- أوه آسف.

901
00:46:40,800 --> 00:46:42,170
انتظر. اسمحوا لي أن مزيج بعض الماء.

902
00:46:42,300 --> 00:46:44,220
تجولت كثيرا بالنسبة لها.

903
00:46:44,300 --> 00:46:46,010
كيف يمكنها خداعنا؟

904
00:46:46,090 --> 00:46:47,260
- بورفا؟
- هاريني!

905
00:46:47,300 --> 00:46:48,220
آسف، آسف!

906
00:46:48,340 --> 00:46:51,840
عادة ما تقع الفتيات في حب مظهر الرجل
أو ثروته.

907
00:46:52,050 --> 00:46:54,880
لكنني أدركت.
كما يقعون في فخ الغباء.

908
00:46:55,720 --> 00:46:58,510
- لا مانع من أن أسأل. هاريني أم بورفا؟
- غياثري، يا صاح.

909
00:46:58,550 --> 00:47:00,720
- غياثري؟
- لقد وقعت في حبك.

910
00:47:01,050 --> 00:47:04,130
تماما مثل تبديل قطارات المترو
في محطة أميربت

911
00:47:04,170 --> 00:47:07,010
لماذا تطرح غياثري
لكل موضوع لعنة في العالم؟

912
00:47:07,130 --> 00:47:10,920
كيف يخبرني الحريني
نفس الأشياء التي أقولها لبورفا؟

913
00:47:11,010 --> 00:47:13,630
ذلك لأنكما غشاشان.

914
00:47:13,840 --> 00:47:15,550
قد يكون التردد متطابقًا.

915
00:47:15,760 --> 00:47:17,720
في الواقع، هاريني هو الشخص المناسب
لك.

916
00:47:17,840 --> 00:47:19,050
مثل نادي الأكل،

917
00:47:19,260 --> 00:47:20,670
يمكنك إنشاء نادي الغشاشين.

918
00:47:20,720 --> 00:47:23,260
- هل أكلت أم لا؟ أخبرني.
- سوف تأكل.

919
00:47:23,340 --> 00:47:25,220
أو إذا كانت ستموت.

920
00:47:26,260 --> 00:47:27,920
- اغرب عن وجهي!
- أعتقد أن هذا الرجل أعزب، سروجانا.

921
00:47:28,010 --> 00:47:28,970
أخ!

922
00:47:29,420 --> 00:47:30,880
ما هي مشكلتك يا أخي؟

923
00:47:36,420 --> 00:47:39,510
<i>♪ جوني جوني، نعم بابا ♪</i>

924
00:47:40,090 --> 00:47:43,340
<i>♪ الجميع مرتبطون باستثناء أنا ♪</i>

925
00:47:57,470 --> 00:48:01,130
<i>♪ جوني جوني، نعم بابا ♪</i>

926
00:48:01,170 --> 00:48:04,510
<i>♪ الجميع مرتبطون باستثناء أنا ♪</i>

927
00:48:04,970 --> 00:48:08,170
<i>♪ أنا الأحمق رقم واحد ♪</i>

928
00:48:08,510 --> 00:48:11,800
<i>♪ من الواضح أن اختيار الحب كان خطأً ♪</i>

929
00:48:12,130 --> 00:48:15,840
<i>♪ أي نوع من الكارما هذا؟</i>
<i>يقولون "تعال" ويقصدون "اذهب" ♪</i>

930
00:48:16,130 --> 00:48:19,510
<i>♪ الحياة معطلة تمامًا الآن ♪</i>

931
00:48:19,920 --> 00:48:22,920
<i>♪ لقد تحولت الحياة إلى ورقة الكاري ♪</i>

932
00:48:34,340 --> 00:48:36,130
مهلا، توقف عن ذلك!

933
00:48:36,590 --> 00:48:39,760
لماذا هذا بطيء جدًا مثل التوك توك؟

934
00:48:39,920 --> 00:48:41,550
لقد استيقظت للتو.

935
00:48:41,920 --> 00:48:43,470
تسريع الإيقاع، وإخوانه.

936
00:48:43,630 --> 00:48:46,470
يا. ما الذي تنظر إليه؟
ابدأ اللعب!

937
00:48:55,550 --> 00:48:58,010
<i>♪ لقد نفد الحبر من حياة العزوبية ♪</i>

938
00:48:59,300 --> 00:49:01,720
<i>♪ لم يتبق أي ابتسامات أو محادثات حلوة ♪</i>

939
00:49:03,010 --> 00:49:05,260
<i>♪ لقد سئمت من هذه اللعبة المنفردة ♪</i>

940
00:49:06,670 --> 00:49:09,050
<i>♪ الآن مشروبي هو صديقي الوحيد ♪</i>

941
00:49:27,550 --> 00:49:30,880
لقد مر وقت طويل منذ أن رقصت في حالة سكر.
من فضلك انتظر دقيقتين.

942
00:49:38,010 --> 00:49:41,220
<i>♪ إذا نظرنا إلى الوراء، يا لها من فوضى ♪</i>

943
00:49:41,470 --> 00:49:44,880
<i>♪ تعتبر فواتير المقهى خسارة كبيرة ♪</i>

944
00:49:45,340 --> 00:49:49,340
<i>♪ فتيات بلا قلب</i>
<i>هي مجرد دمى عرض ♪</i>

945
00:49:49,470 --> 00:49:52,880
<i>♪ لشخص مثلي يثق بهم</i>
<i>إنها مجرد مزحة ♪</i>

946
00:49:53,010 --> 00:49:56,720
<i>♪ يا إلهي دراماهم</i>
<i>يبدو وكأنه مشهد فصيل بدون سكين ♪</i>

947
00:49:56,760 --> 00:50:00,380
<i>♪ ليلى اليوم تؤكد على المجنون ♪</i>

948
00:50:00,670 --> 00:50:04,130
<i>♪ L-O-V-E هي مزحة ♪</i>

949
00:50:04,220 --> 00:50:07,130
<i>♪ مسكين، هذا العازب باهوبالي ♪</i>

950
00:50:13,970 --> 00:50:16,760
توقفوا عن ذلك يا شباب!
شرابي هو رفيقي.

951
00:50:18,760 --> 00:50:19,630
يا! يا! يا!

952
00:50:19,970 --> 00:50:22,300
لقد كنت مستاءً مما حدث لك
رمي القهوة في وجهك.

953
00:50:22,340 --> 00:50:24,380
كنت حزينا أن
الرائحة الكريهة لم تختف أبدًا.

954
00:50:24,550 --> 00:50:26,510
لقد عدت إليه! لماذا؟

955
00:50:27,470 --> 00:50:30,550
لقد أخذتني إلى
شريط لنسيان كل شيء.

956
00:50:31,050 --> 00:50:32,260
ثم، أنت لم تنسى.

957
00:50:32,800 --> 00:50:34,380
لقد نسيت أن ذلك حدث بالأمس.

958
00:50:34,590 --> 00:50:36,220
ولهذا السبب عدت من جديد!

959
00:50:37,130 --> 00:50:38,470
لماذا أتيت بي إلى هنا؟

960
00:50:39,130 --> 00:50:42,380
يا! بالأمس كان تقريبا
نقلت أنني أحب بورفا.

961
00:50:43,050 --> 00:50:45,970
إذا أخذت الأمر على محمل الجد، فهذا يعني
ليس لديها مشاعر.

962
00:50:46,470 --> 00:50:49,920
إذا ذهبت بعيدا دون أن تقول
أي شيء، يمكن أن يكون لديها بعض المشاعر.

963
00:50:51,300 --> 00:50:52,760
وإذا لم يكن لديها أي مشاعر؟

964
00:50:53,010 --> 00:50:55,510
سأخلق المشاعر، زيمبابوي!

965
00:50:57,130 --> 00:50:58,630
لذلك، سأضطر إلى تحمل هذا التعذيب

966
00:51:00,220 --> 00:51:01,220
لفترة من الوقت الآن.

967
00:51:02,970 --> 00:51:07,420
بورفا! بورفا!
بورفا! بورفا!

968
00:51:07,840 --> 00:51:09,130
- مهلا، لا تمشي على المسارات.
- ماذا؟

969
00:51:09,170 --> 00:51:10,050
آسف، بورفا.

970
00:51:10,130 --> 00:51:11,090
يا!

971
00:51:11,760 --> 00:51:14,340
ومن الخطأ منا أن نرفع آمالك
لشراء سيارة ومن ثم القيام بذلك.

972
00:51:14,630 --> 00:51:16,420
وكان هو الذي أعطى الفكرة.

973
00:51:17,880 --> 00:51:19,260
لقد أخبرته. صديقي…

974
00:51:19,590 --> 00:51:23,510
تحتاج النساء إلى مكاسبهن الحافزة
للوفاء بالعديد من المسؤوليات.

975
00:51:23,630 --> 00:51:24,630
هل تعرف ماذا قال يا بورفا؟

976
00:51:24,840 --> 00:51:27,380
ما هي المسؤوليات التي تقع على عاتق المرأة،

977
00:51:27,550 --> 00:51:30,800
إلى جانب مستحضرات العناية بالبشرة الكورية
المنتجات، مانيكير، وباديكير؟

978
00:51:30,920 --> 00:51:33,130
لقد كان رافضًا في تعليقاته.

979
00:51:33,300 --> 00:51:35,130
ولهذا السبب جعلته يعتذر لك.

980
00:51:35,340 --> 00:51:36,220
قل آسف.

981
00:51:36,670 --> 00:51:39,010
- في لغة التيلجو، أنا--
- اصمت! قل أنك آسف!

982
00:51:39,510 --> 00:51:40,340
آسف.

983
00:51:40,420 --> 00:51:41,760
مهلا، قل، "آسف، أختي".

984
00:51:44,670 --> 00:51:46,470
آسف يا أختي. أنا لانيستر.

985
00:51:46,800 --> 00:51:48,170
هاه! غبي!

986
00:51:48,260 --> 00:51:50,420
هل لمست الدوباتا؟
حتى أنا لم أتطرق إليها.

987
00:51:50,590 --> 00:51:51,720
نحن لانستر، يا صديقي.

988
00:51:51,880 --> 00:51:53,920
- هل هي مقتنعة؟
- مستحيل! لقد كانت توبيخك!

989
00:51:54,340 --> 00:51:56,470
هل يمكن أن تقع عند قدميها؟
سأخطط لشيء آخر.

990
00:51:56,630 --> 00:51:59,880
- هل انت مجنون؟ القطار هنا.
- من فضلك يا أخي ساعدني.

991
00:52:02,800 --> 00:52:06,380
بالرغم من أنني عاقبته كثيراً..
لا يزال يأتي إلى المحطة.

992
00:52:06,630 --> 00:52:09,860
لا ينبغي لنا أن نترك مثل هؤلاء الرجال، بورفا.
يجب أن نسلمهم إلى الشرطة

993
00:52:09,880 --> 00:52:12,260
أعرف شخصًا في فريق SHE.
هل يجب أن نشكو؟

994
00:52:12,470 --> 00:52:15,470
هي فريق؟
لا، لا، لا، إنها ليست فكرة جيدة.

995
00:52:16,590 --> 00:52:19,840
أنا أعرف عصابة. سأحصل عليهم
إلى محطة المترو غدا.

996
00:52:20,130 --> 00:52:21,880
سيحاول التحدث معك كالمعتاد.

997
00:52:22,010 --> 00:52:23,590
لا تتحدث. فقط أصرخ.

998
00:52:23,840 --> 00:52:25,840
سوف تعتقد العصابة أنها قضية
من عشية إغاظة وسحق له!

999
00:52:26,130 --> 00:52:26,970
أنت محق!

1000
00:52:27,050 --> 00:52:29,420
بمجرد تعرضهم للضرب،
لن يزعجوك مرة أخرى.

1001
00:52:29,800 --> 00:52:31,420
لا تقلق.
سنعتني بالأمر غدًا.

1002
00:53:16,420 --> 00:53:18,020
مهلا، بورفا!

1003
00:53:18,090 --> 00:53:19,300
لقد أرسلت لك اثنين من الرموز التعبيرية
أمس اعتذر.

1004
00:53:19,380 --> 00:53:20,840
هناك علامة واحدة فقط.
لا أعتقد أنك رأيت ذلك.

1005
00:53:21,010 --> 00:53:23,260
أعتقد أن الإنترنت ليس قيد التشغيل.
قم بتشغيله.

1006
00:53:23,340 --> 00:53:26,260
الصورة الشخصية كانت جميلة.
أنظر إليه كل صباح.

1007
00:53:26,340 --> 00:53:28,340
عفوا يا سيدي.
أعتقد أنها حظرتك.

1008
00:53:28,920 --> 00:53:31,920
حاجز؟ ماذا فعلت لأستحق
يجري حظرها؟

1009
00:53:33,550 --> 00:53:35,920
- لماذا تبكي؟
- هل ستتوقف عن تعذيبي؟

1010
00:53:35,970 --> 00:53:37,800
- توقف عن التحدث معي.
- لا تبكي.

1011
00:53:37,880 --> 00:53:39,970
دعونا نتحدث ونحل.
لماذا تبكي؟

1012
00:53:40,220 --> 00:53:41,050
يا!

1013
00:53:41,420 --> 00:53:42,630
لماذا تبكي الفتاة؟

1014
00:53:42,880 --> 00:53:44,050
هي صديقتي.

1015
00:53:44,920 --> 00:53:45,920
من هو يا صاح؟

1016
00:53:45,970 --> 00:53:46,880
إنهم علنيون يا أخي!

1017
00:53:47,090 --> 00:53:48,550
إنهم يتحولون الآن
علينا كما تبكي الفتاة.

1018
00:53:48,720 --> 00:53:50,630
- انتظر من فضلك.
- لا تكذب. لقد جعلتها تبكي.

1019
00:53:50,670 --> 00:53:52,090
نحن أصدقاء منذ <i>أيام سعيدة!</i>

1020
00:53:52,260 --> 00:53:54,170
ألا تعرف اللغة الإنجليزية؟
يمكنك أن تسألها.

1021
00:53:54,970 --> 00:53:55,920
هل هو صديقك؟

1022
00:53:56,090 --> 00:53:57,300
لا أعرف يا سيدي.

1023
00:53:57,340 --> 00:53:59,220
إنها تقول لا.

1024
00:53:59,630 --> 00:54:03,010
كيف هو التعبير؟

1025
00:54:03,590 --> 00:54:05,170
أنت عالمي يا أخي

1026
00:54:06,590 --> 00:54:07,420
اضربه!

1027
00:54:11,090 --> 00:54:11,920
هذا كل شيء. اضربه.

1028
00:54:11,970 --> 00:54:14,380
عملت العاطفة.
قم بزيادة الجرعة.

1029
00:54:16,260 --> 00:54:17,090
أصعب!

1030
00:54:17,170 --> 00:54:18,880
أنا غير قادر على التحمل!

1031
00:54:18,970 --> 00:54:21,670
هل من المفترض أن نثني الفولاذ فقط؟

1032
00:54:22,170 --> 00:54:24,090
من فضلك أنقذني!

1033
00:54:25,640 --> 00:54:28,800
مهلا، شخص ما يضربني حقا!
إنه يؤذيني. خذ الأمر ببطء.

1034
00:54:29,050 --> 00:54:31,050
وقبل أن نتمكن من ضربه،
بدأ الجمهور بضربه يا رجل.

1035
00:54:31,090 --> 00:54:32,010
ماذا نفعل إذن؟

1036
00:54:32,050 --> 00:54:33,840
إذا لم نتغلب عليهم
سيطلبون استرداد الأموال.

1037
00:54:33,970 --> 00:54:35,590
- ثم، دعونا ضربهم! مهلا، تعال.
- دعونا نذهب.

1038
00:54:35,720 --> 00:54:37,630
- مهلا، ابتعد عن الطريق.
- مهلا، التحرك.

1039
00:54:37,840 --> 00:54:39,090
أوه!

1040
00:54:39,220 --> 00:54:41,420
- مهلا، لماذا تضرب؟
- هل تجرؤ على مضايقة الفتيات؟

1041
00:54:41,470 --> 00:54:43,630
اللكمات!
هؤلاء الرجال يضربوننا بشكل حقيقي!

1042
00:54:43,760 --> 00:54:45,970
أنا أفقد قبضتي!

1043
00:54:46,050 --> 00:54:46,920
توقفوا عن ذلك يا شباب!

1044
00:54:47,010 --> 00:54:48,590
جنبا إلى جنب مع رجالنا ،
سوف ينضم إليهم الجمهور أيضًا!

1045
00:54:48,630 --> 00:54:49,920
أنت الآن على مستوى عموم الكون.

1046
00:54:49,970 --> 00:54:51,420
ما هذا؟

1047
00:54:51,510 --> 00:54:53,420
انتظر!
إنهم يضربون.

1048
00:54:55,320 --> 00:54:57,770
تؤذيني بقدر ما تريد.
انظر إلى صديقي هناك.

1049
00:54:58,180 --> 00:54:59,590
من فضلك لا تضربه.

1050
00:54:59,630 --> 00:55:00,590
أين هو؟ احصل عليه!

1051
00:55:00,630 --> 00:55:02,920
حذرا مع ظهره. لقد حصل على أكوام.

1052
00:55:03,010 --> 00:55:04,170
إلى أين أنتم ذاهبون؟

1053
00:55:04,260 --> 00:55:05,880
هل أنتما صديقان؟

1054
00:55:05,920 --> 00:55:07,720
لقد حصل على أكوام. اضربه بشدة.

1055
00:55:07,800 --> 00:55:10,880
- امسكه بقوة.
- اضربه بشدة.

1056
00:55:11,010 --> 00:55:11,880
من الخلف.

1057
00:55:14,760 --> 00:55:15,840
يخرج.

1058
00:55:18,510 --> 00:55:19,340
هل تصرفت بشكل جيد؟

1059
00:55:20,300 --> 00:55:22,170
- العاطفة عملت بشكل جيد.
- وماذا عن وظيفتي؟

1060
00:55:23,420 --> 00:55:24,840
- يتأكد.
- بالتأكيد؟

1061
00:55:24,880 --> 00:55:26,170
تعال إلى المكتب في غضون ساعة.

1062
00:55:29,880 --> 00:55:31,800
لقد نجحت العاطفة!

1063
00:55:31,840 --> 00:55:35,220
- هل رأيت كيف ضربوني؟
- لا بأس، نجحت الخطة.

1064
00:55:47,510 --> 00:55:49,300
- يا! قهوة واحدة قوية.
- حسنًا يا سيدي.

1065
00:55:50,300 --> 00:55:52,510
إذا كانت العاطفة تعمل في
قصة حب، إنها ناجحة يا رجل.

1066
00:55:52,670 --> 00:55:54,170
- مهلا، أرافيند!
- من ذاك؟

1067
00:55:54,220 --> 00:55:55,050
سيد. أنت؟

1068
00:55:55,380 --> 00:55:56,920
- آسف يا سيدي.
- من هم؟

1069
00:55:57,050 --> 00:55:58,470
اسمحوا لي أن أعرض
هؤلاء الرجال.

1070
00:55:58,510 --> 00:56:01,840
من هم هؤلاء الرجال؟
إنهم يشبهون المشاغبين في الشوارع.

1071
00:56:02,340 --> 00:56:03,720
لقد طلبت الشفاء
وكلاء للبنك. يمين؟

1072
00:56:03,920 --> 00:56:05,800
لدي مرشحين رائعين
أعطهم وظيفة.

1073
00:56:06,220 --> 00:56:07,130
هؤلاء الزملاء؟

1074
00:56:08,220 --> 00:56:11,220
ما هي خلفيتك التعليمية؟

1075
00:56:11,300 --> 00:56:12,720
سيدي، اترك المؤهلات جانباً.

1076
00:56:13,090 --> 00:56:14,420
إنهم أفضل أصدقائي.
أعطهم الوظيفة.

1077
00:56:15,590 --> 00:56:17,760
الخلفية التعليمية كلها على ما يرام.

1078
00:56:17,970 --> 00:56:20,560
ولكنك قلت أنهم أصدقائك.

1079
00:56:20,710 --> 00:56:22,170
إذن، لا وظيفة. يترك!

1080
00:56:22,230 --> 00:56:23,570
لقد قلت اخرج يا رجل

1081
00:56:23,590 --> 00:56:24,510
دعونا نترك الرجال!

1082
00:56:26,720 --> 00:56:28,340
- من فعل هذا؟
- لقد ضربوني.

1083
00:56:29,010 --> 00:56:30,010
- هل كان هو؟
- نعم.

1084
00:56:30,260 --> 00:56:32,670
- يا! الخنزير، تعال هنا.
- انه يدعو لنا.

1085
00:56:34,360 --> 00:56:36,270
هل ضربت كلاهما؟

1086
00:56:36,300 --> 00:56:37,550
نعم. لقد ضربتهم.

1087
00:56:37,920 --> 00:56:40,300
- لقد ضربتهم بهذه الأيدي.
- ثم خذ عناق!

1088
00:56:40,380 --> 00:56:41,630
رائحته مثل فضلات الحصان.

1089
00:56:41,670 --> 00:56:43,760
يجب أن أقدم لك هدية.

1090
00:56:43,840 --> 00:56:45,470
لا، لا أريد الساعة.
أنا فقط بحاجة إلى الوظيفة.

1091
00:56:45,550 --> 00:56:48,590
سأعطيك الوظيفة أيضا.
هذا من أجل ثقب وجوههم.

1092
00:56:48,800 --> 00:56:51,920
يذهب! الوظيفة ليست في الداخل.
إنه بالخارج!

1093
00:56:52,010 --> 00:56:53,510
تمام؟ كل شيء جاهز.

1094
00:56:53,970 --> 00:56:56,380
- أخ!
- مبروك يا أولادي.

1095
00:56:56,800 --> 00:56:59,470
هيا، دعونا نقيم حفلة.
ماذا يجب أن نشرب؟ عشرة شاي برتقال.

1096
00:57:00,970 --> 00:57:02,720
- اعذرني!
- نعم سيدتي.

1097
00:57:02,840 --> 00:57:04,720
- أنا أبحث عن السيد فيجاي.
- كيف يمكنني مساعدتك؟

1098
00:57:14,590 --> 00:57:17,050
- سيدي فيجاي، فتاة هنا لمقابلتك.
- تمام.

1099
00:57:17,380 --> 00:57:18,970
يا رفاق تجلسون هناك لفترة من الوقت.

1100
00:57:19,050 --> 00:57:20,010
مهلا، قد يكون بورفا.

1101
00:57:20,090 --> 00:57:22,330
عملت العاطفة، أليس كذلك؟
ربما ستقول آسف وتقبلني.

1102
00:57:22,420 --> 00:57:24,510
وإذا طرأت تلك الحالة،
يرجى المغادرة يا صاح. لو سمحت.

1103
00:57:25,170 --> 00:57:26,300
- قبلة؟
- نعم.

1104
00:57:26,470 --> 00:57:27,670
وهذا أيضا بالنسبة لك؟

1105
00:57:29,090 --> 00:57:30,380
يا!

1106
00:57:30,470 --> 00:57:32,970
لماذا تدخل في كل مرة؟

1107
00:57:33,130 --> 00:57:35,050
اللورد راما!

1108
00:57:35,380 --> 00:57:38,010
- لماذا أنت هنا؟
- جئت إلى هنا للاعتذار.

1109
00:57:38,840 --> 00:57:39,970
إنها تريد مني أن أعتذر؟

1110
00:57:40,050 --> 00:57:41,220
هل ترى المستوى الذي وصلت إليه؟
انحنى إلى؟

1111
00:57:41,340 --> 00:57:43,090
ربما لم تتمكن من السماع
بسبب الضرب!

1112
00:57:43,170 --> 00:57:44,380
إنها تريد أن تقول آسف.

1113
00:57:44,510 --> 00:57:45,550
قالت أنها هنا للحصول على اعتذار.

1114
00:57:45,760 --> 00:57:47,340
إنه خطأ نحوي يا صديقي
استمري حبيبتي

1115
00:57:47,550 --> 00:57:49,670
ما فعلته كان خطأ.
اغفر لي.

1116
00:57:50,130 --> 00:57:51,260
أنا آسف حقا.

1117
00:57:51,340 --> 00:57:53,590
لا أريد أن أسمع اعتذاراتك.
اخرج!

1118
00:57:54,090 --> 00:57:56,090
ماذا علي أن أفعل لأجعلك
تقبل اعتذاري؟

1119
00:57:57,760 --> 00:57:58,760
خذ السياسة.

1120
00:57:58,880 --> 00:58:00,220
ليس لدي المبلغ.

1121
00:58:00,380 --> 00:58:01,800
ليس لديك المال؟
فقط غادر بعد ذلك.

1122
00:58:03,800 --> 00:58:04,840
ما هذه الندوب؟

1123
00:58:05,380 --> 00:58:08,510
لقد انزلقت قدمي أثناء التدريب
العملاء في الكونغ فو.

1124
00:58:08,670 --> 00:58:11,050
لقد نجوت من إصابة طفيفة.
إنهم يخضعون لعملية جراحية.

1125
00:58:11,170 --> 00:58:12,550
- كيف حالهم؟
- ذهبوا إلى guruvareddy.

1126
00:58:12,670 --> 00:58:13,760
تمام. تمام.
يمكنك المغادرة الآن.

1127
00:58:15,670 --> 00:58:17,760
ضربة واحدة مني، وسوف تكون
براتا بيضة.

1128
00:58:18,510 --> 00:58:21,170
أشعر بها.
أنت تسير في البحر.

1129
00:58:21,670 --> 00:58:23,220
إنها تفعل ما هو بالضبط
فعلت لبورفا.

1130
00:58:23,470 --> 00:58:24,970
فكر في الأمر من وجهة نظرها.

1131
00:58:28,170 --> 00:58:30,300
فهل فعل هاريني نفس الشيء بي؟
كما فعلت بورفا؟

1132
00:58:30,760 --> 00:58:33,050
فكرت من وجهة نظرها.
أنا على حق!

1133
00:58:34,550 --> 00:58:36,260
يا! هذا لا
يعني واقفة في مكانها--

1134
00:58:37,340 --> 00:58:41,470
لا أعرف إذا كنت أشرح ذلك
سيئًا أو إذا لم يكن مقتنعًا.

1135
00:58:41,510 --> 00:58:42,470
كارما!

1136
00:58:42,720 --> 00:58:44,090
مرحباً يا فتيات! ما أخبارك؟

1137
00:58:44,880 --> 00:58:47,720
يا! إعداد الرجال
الذي ضربه هو أيضا له.

1138
00:58:47,920 --> 00:58:50,170
لقد فعل ذلك لكسب التعاطف.

1139
00:58:50,420 --> 00:58:51,720
يا له من تخطيط!

1140
00:58:51,880 --> 00:58:53,970
انه يزعجني كثيرا.

1141
00:58:54,340 --> 00:58:56,840
لا أعرف كيف أتخلص منه.

1142
00:58:57,970 --> 00:58:59,670
فقط هو؟ أنت أيضا تحبه.

1143
00:59:01,670 --> 00:59:03,220
ما الذي تتحدث عنه يا ريشي؟

1144
00:59:03,670 --> 00:59:05,880
لقد كان يتصرف حتى الآن.
حان دورك الآن.

1145
00:59:06,510 --> 00:59:09,130
أنت تتصرف وتجعله
تقع في الحب معك.

1146
00:59:09,340 --> 00:59:10,380
استخدمه قدر الإمكان.

1147
00:59:10,590 --> 00:59:12,920
- كيف هي الفكرة؟
- إنها فكرة جميلة.

1148
00:59:13,220 --> 00:59:16,380
اصطحبه للتسوق وإلى السينما.
وقال انه سوف يهرب بعد نقطة!

1149
00:59:16,760 --> 00:59:18,800
استمع لي.
لن يكون قادرا على التعامل معها.

1150
00:59:35,300 --> 00:59:36,170
أهلاً.

1151
00:59:36,300 --> 00:59:38,010
يبدو أنك كذلك
البحث عن شيء ما.

1152
00:59:38,220 --> 00:59:39,550
أنا أبحث عنك.

1153
00:59:39,840 --> 00:59:42,880
أوه لا! ما هذا؟
هل تريد أن تضربني مرة أخرى؟

1154
00:59:42,970 --> 00:59:44,010
هذا كثير جدًا.

1155
00:59:44,420 --> 00:59:47,130
ماذا لديك لتخسره
عن طريق الاتصال بي صديقك؟

1156
00:59:47,420 --> 00:59:49,920
أنا آسف جدا، فيجاي.

1157
00:59:51,010 --> 00:59:52,550
هل تأذيت بشدة؟

1158
00:59:52,800 --> 00:59:53,840
لا بأس.

1159
00:59:54,010 --> 00:59:55,880
يبدو أن الجميع على
القطار محبط.

1160
00:59:56,010 --> 00:59:57,380
لقد ضربوا بلا رحمة، بورفا.

1161
00:59:57,590 --> 00:59:59,720
وصلت فاتورة المستشفى إلى 30 ألف روبية.

1162
00:59:59,760 --> 01:00:02,920
قالوا أن الأمر سيستغرق حوالي ثلاثة أشهر
بعد العلاج الطبيعي.

1163
01:00:03,050 --> 01:00:06,130
- أنت معتوه!
- أنا آسف جدا، فيجاي.

1164
01:00:06,630 --> 01:00:07,800
لا بأس.

1165
01:00:07,880 --> 01:00:10,300
لقد توصلت إلى العديد من الأعمال لجذبك.

1166
01:00:10,420 --> 01:00:13,300
لقد كتب الله عملاً مختلفًا
وأعطاني هدية العودة هذه.

1167
01:00:13,420 --> 01:00:14,760
يا بلدي!
إنه قدري.

1168
01:00:14,840 --> 01:00:17,380
هنا؟
في كل مكان هنا.

1169
01:00:17,550 --> 01:00:19,590
- أنا آسف جدا.
- قريب من قلبي .

1170
01:00:19,970 --> 01:00:21,510
- هنا؟
- إنه شعور جيد جدا الآن.

1171
01:00:21,920 --> 01:00:23,970
أشعر بالجوع،
بما أنني أتناول المضادات الحيوية.

1172
01:00:24,090 --> 01:00:26,340
هل يمكننا تناول القهوة أو الوجبات الخفيفة أو البسكويت؟

1173
01:00:26,720 --> 01:00:28,800
وداعا فيجاي.

1174
01:00:29,220 --> 01:00:30,800
بورفا، قل شيئا.

1175
01:00:31,630 --> 01:00:32,590
القهوة الباردة؟

1176
01:00:32,840 --> 01:00:33,760
قهوة رصاصة؟

1177
01:00:34,010 --> 01:00:34,880
الفراشات!

1178
01:00:35,260 --> 01:00:37,010
الفراشات تتحرك في جسدي.

1179
01:00:37,130 --> 01:00:40,470
- فراشة، فراشة، أين هي ...
- يا له من ممثل!

1180
01:00:41,590 --> 01:00:44,050
انتظر، سأريكم.

1181
01:00:53,510 --> 01:00:55,720
<i>♪ الحب، الرغبة، العاطفة ♪</i>

1182
01:00:56,510 --> 01:00:59,800
<i>♪ لقد غيرت مسار حياتي ♪</i>

1183
01:01:01,840 --> 01:01:04,130
<i>♪ أفكارك ليلًا ونهارًا ♪</i>

1184
01:01:04,760 --> 01:01:08,260
<i>♪ لقد أثارت عاصفة في ذهني ♪</i>

1185
01:01:09,340 --> 01:01:13,720
<i>♪ أجواءك، مثل شبكة Wi-Fi</i>
<i>يحيط بي تمامًا ♪</i>

1186
01:01:13,840 --> 01:01:18,760
<i>♪ مثل الألعاب الصغيرة في كل مكان</i>
<i>بغض النظر عن المكان الذي أنظر إليه، فهو أنت الذي أراه ♪</i>

1187
01:01:18,840 --> 01:01:22,800
<i>♪ أحبك على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع</i>
<ط> أحبك. أنت جنتي ♪</i>

1188
01:01:22,970 --> 01:01:26,880
<i>♪ أنت من أحضر</i>
<i>تلك الرعشة في قلبي ♪</i>

1189
01:01:27,090 --> 01:01:31,130
<i>♪ أحبك على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع</i>
<i>أحبك حتى الجحيم والجنة ♪</i>

1190
01:01:31,300 --> 01:01:35,130
<i>♪ لست بحاجة إلى سبب</i>
<i>أحبك ♪</i>

1191
01:01:35,220 --> 01:01:41,590
<i>♪ الحب، الرغبة، العاطفة</i>
<i>لقد غيرت مسار حياتي ♪</i>

1192
01:02:05,170 --> 01:02:06,550
إنها بالفعل الساعة 11:30 الآن.

1193
01:02:11,670 --> 01:02:13,130
يا! ما أنت
تفعل هنا في هذا الوقت؟

1194
01:02:13,340 --> 01:02:14,970
سكوتر بلدي لا يبدأ.

1195
01:02:19,670 --> 01:02:20,590
حسنًا، اقفز.
سوف أوصلك.

1196
01:02:20,670 --> 01:02:22,420
سأحضر فقط إذا قبلت اعتذاري.

1197
01:02:22,920 --> 01:02:24,420
سوف ألكمك في وجهك.
تعال وانطلق.

1198
01:02:26,470 --> 01:02:27,720
تمام. مقبول.
احصل على.

1199
01:02:28,880 --> 01:02:29,970
قلها بابتسامة.

1200
01:02:32,590 --> 01:02:34,920
هل ستستمر؟
أقبل اعتذارك.

1201
01:02:36,170 --> 01:02:37,220
يأتي.

1202
01:02:42,340 --> 01:02:44,880
بدلاً من القيادة على محمل الجد،
لماذا لا تبتسم قليلا؟

1203
01:02:45,220 --> 01:02:46,880
إذا لم تبتسم الآن...

1204
01:02:49,260 --> 01:02:51,510
لا تتحرك! قد نسقط.
أنا دغدغة.

1205
01:02:51,630 --> 01:02:53,840
- أوه حقًا؟
- مهلا... مهلا... أنا حساس.

1206
01:02:53,970 --> 01:02:57,840
<i>♪ عندما تبتسم وتضايق</i>
<ط> ماذا يسمون ذلك حتى؟ ♪</i>

1207
01:02:58,090 --> 01:03:00,670
<i>♪ هذه الفرحة... إنه شعور رائع جدًا ♪</i>

1208
01:03:01,920 --> 01:03:06,130
<i>♪ عندما يعانقني الطقس</i>
<i>وقل "مرحبًا" ♪</i>

1209
01:03:06,510 --> 01:03:09,220
<i>♪ هذا الشعور يزداد عمقًا ♪</i>

1210
01:03:10,630 --> 01:03:14,300
<i>♪ أسير عبر هذه الطرق الفارغة ♪</i>

1211
01:03:14,420 --> 01:03:18,760
<i>♪ لكن عقلي يتراجع</i>
<i>عالقة في أفكارك ♪</i>

1212
01:03:18,880 --> 01:03:22,880
<i>♪ أحبك على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع</i>
<ط> أحبك. أنت جنتي ♪</i>

1213
01:03:23,050 --> 01:03:27,050
<i>♪ أنت من أحضر</i>
<i>تلك الرعشة في قلبي ♪</i>

1214
01:03:27,300 --> 01:03:31,300
<i>♪ أحبك على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع</i>
<i>أحبك حتى الجحيم والجنة ♪</i>

1215
01:03:31,420 --> 01:03:33,760
<i>♪ أحبك... ♪</i>

1216
01:03:35,420 --> 01:03:37,470
<i>♪ الحب، الرغبة، العاطفة ♪</i>

1217
01:03:38,170 --> 01:03:41,670
<i>♪ لقد غيرت مسار حياتي ♪</i>

1218
01:03:43,760 --> 01:03:50,130
<i>♪ أفكارك ليلًا ونهارًا</i>
<i>لقد أثارت عاصفة في ذهني ♪</i>

1219
01:03:51,220 --> 01:03:55,760
<i>♪ أجواءك، مثل شبكة Wi-Fi</i>
<i>يحيط بي تمامًا ♪</i>

1220
01:03:56,220 --> 01:03:57,340
لديك زهرة
الجلوس أمامك مباشرة.

1221
01:03:57,420 --> 01:03:58,760
لماذا تحتاج آخر
زهرة في يدك، أيها السخيف؟

1222
01:03:58,840 --> 01:03:59,800
شكرًا لك.

1223
01:04:01,170 --> 01:04:04,300
إنه ليس مجرد حب عادي
لكي يفهمها البشر.

1224
01:04:05,010 --> 01:04:07,470
انها نقية مثل النار.
أنا في الحب.

1225
01:04:08,130 --> 01:04:10,630
مرحبًا بورفا!
سعيد…

1226
01:04:10,840 --> 01:04:12,920
عيد ميلاد.
أوه لا! سعيد…

1227
01:04:13,010 --> 01:04:14,420
عيد الحب، بورفا.

1228
01:04:14,760 --> 01:04:17,380
زهرة لك.
زهرة وردية لفتاة وردية.

1229
01:04:17,510 --> 01:04:18,630
- أهلاً.
- شفاه وردية

1230
01:04:18,670 --> 01:04:19,880
مهلا، بورفا.

1231
01:04:20,220 --> 01:04:22,220
- عيد حب سعيد.
- شكرًا لك.

1232
01:04:22,590 --> 01:04:24,800
- عيد حب سعيد.
- شكرًا لك.

1233
01:04:24,880 --> 01:04:27,550
شكرًا لك. شكرًا لك.
شكرًا لك. رائع!

1234
01:04:27,840 --> 01:04:29,630
أليس البط أبيض جميل جدًا؟

1235
01:04:29,760 --> 01:04:32,760
ما هي وجهة شهر العسل جيدة
بعد الزواج؟

1236
01:04:33,300 --> 01:04:34,340
أماكن ثلجية؟

1237
01:04:34,470 --> 01:04:35,550
الجبال والتلال؟

1238
01:04:35,630 --> 01:04:36,510
الشواطئ؟

1239
01:04:36,630 --> 01:04:38,880
ما الأمر يا فيجاي؟
لماذا تنظر للأعلى؟

1240
01:04:39,970 --> 01:04:40,970
عيد الحب.

1241
01:04:41,170 --> 01:04:44,130
عندما يأتي عيد الحب،
ليس أنا فقط،

1242
01:04:44,760 --> 01:04:47,840
لكن كل العزاب مثلي
استيقظ أيضًا مبكرًا في ذلك اليوم

1243
01:04:48,050 --> 01:04:50,510
وانظر إلى السماء هكذا
لمدة خمسة عشر أو عشرين دقيقة.

1244
01:04:50,920 --> 01:04:53,970
ذلك لأن هذا اليوم يذكرنا بذلك
ليس لدينا أحد.

1245
01:04:54,340 --> 01:04:56,170
هل تعرف حتى ماذا يفعل الفردي
متى يأتي عيد الحب؟

1246
01:04:56,220 --> 01:04:57,630
بعد التحديق في السماء هكذا،
يعودون،

1247
01:04:57,760 --> 01:05:00,630
لديهم وجبة إفطار كاملة و
ابدأ بمشاهدة <i>Premikula Roju</i> على شاشة التلفزيون.

1248
01:05:00,800 --> 01:05:03,880
لدينا غداء جيد في فترة ما بعد الظهر
وشاهد <i>مانمادهودو.</i>

1249
01:05:03,970 --> 01:05:05,840
لكن النصف الأول فقط.
وليس النصف الثاني.

1250
01:05:05,880 --> 01:05:07,720
لأنه، كما تعلمون،
يكره النساء ويحب. يمين؟

1251
01:05:07,970 --> 01:05:12,090
بعد ذلك نأخذ القليل
قيلولة قوية واستيقظ في الرابعة.

1252
01:05:12,220 --> 01:05:13,550
بعد الاستيقاظ، ندخل بسرعة

1253
01:05:13,590 --> 01:05:16,010
بعض الحدائق الجميلة و
التحقق منها بدقة.

1254
01:05:16,090 --> 01:05:18,800
لأن هذا هو المكان الذي كل هذه
طيور الحب تأتي، أليس كذلك؟

1255
01:05:19,340 --> 01:05:22,550
لذلك، إذا كان هناك أي حركة
في الشجيرات في تلك الحديقة...

1256
01:05:22,800 --> 01:05:25,510
كنا نلتقط الحجارة ونضربها.
ثم سنذهب إلى المسرح.

1257
01:05:25,800 --> 01:05:28,630
كنا دائما نحجز مقاعد الزاوية
حتى لو كانت القاعة بأكملها شاغرة.

1258
01:05:28,800 --> 01:05:31,590
إذا جاء أي عشاق،
كنا نضايقهم ونضايقهم.

1259
01:05:32,010 --> 01:05:33,920
هل تعلم أن إحالتها
رسائل في عيد الحب

1260
01:05:34,010 --> 01:05:35,760
جعلني أبكي وأصابني بالجنون؟

1261
01:05:35,840 --> 01:05:39,260
لا أحد يعرف كم مرة بكينا
مثل هذا باستثناء البطانيات والوسائد لدينا.

1262
01:05:39,880 --> 01:05:44,840
غير قادر على تحمل هذا الألم، بحلول المساء،
سنسكر تمامًا.

1263
01:05:44,920 --> 01:05:46,970
كنا نشاهد <i>سالار</i>
أضعاف لونجيس لدينا، والذهاب إلى السرير.

1264
01:05:47,170 --> 01:05:51,470
لذلك، في الوقت الذي كنا نفكر فيه
بحيث لن تدخل أي فتاة على الإطلاق

1265
01:05:51,590 --> 01:05:52,760
حياتنا من جديد

1266
01:05:53,170 --> 01:05:54,970
جاءت فتاة جميلة مثلك

1267
01:05:55,170 --> 01:05:58,840
واقترح عليّ "أنا أحبك".
في عيد الحب.

1268
01:05:59,260 --> 01:06:01,760
أنا بصراحة لا أعرف حتى
كيف تصف هذا الشعور، بورفا!

1269
01:06:01,920 --> 01:06:03,670
شكرًا لك. شكرًا لك. شكرًا لك.
شكرا لك، بورفا.

1270
01:06:03,760 --> 01:06:05,840
شكرا لحبك لي.
هذا يوم ميمون.

1271
01:06:06,050 --> 01:06:08,130
إذن، هذه هي المرة الأولى.
إنها المرة الأولى بالنسبة لي.

1272
01:06:08,260 --> 01:06:11,670
- عانقني واجعلني لاهثاً يا عزيزي.
- لا يا عزيزي. يجب أن أذهب الآن.

1273
01:06:12,090 --> 01:06:15,130
لقد تغير مديرنا.

1274
01:06:15,300 --> 01:06:16,300
لا بد لي من حضور اجتماع.

1275
01:06:16,510 --> 01:06:19,260
أنت تعلم أننا سنخطط لشيء خاص.
تمام؟

1276
01:06:19,510 --> 01:06:20,760
الوداع!

1277
01:06:21,590 --> 01:06:23,130
الوداع.
أرك لاحقًا.

1278
01:06:23,760 --> 01:06:24,800
اتمنى لك يوم جيد.

1279
01:06:25,510 --> 01:06:26,470
الله موجود.

1280
01:06:26,760 --> 01:06:27,760
اللورد راما موجود.

1281
01:06:28,010 --> 01:06:28,920
الله موجود.

1282
01:06:29,300 --> 01:06:31,050
يسوع القدوس موجود أيضاً.

1283
01:06:31,170 --> 01:06:33,630
مهلا يا شباب. لا تتدحرج
في الأدغال لفترة طويلة.

1284
01:06:33,670 --> 01:06:34,590
- قد تصاب بشرتك بالطفح الجلدي.
- سيدي، سيدي!

1285
01:06:34,670 --> 01:06:35,670
لقد سقط هذا يا سيدي.

1286
01:06:36,220 --> 01:06:38,670
- يا! شكرًا لك.
- رأيتك هناك. لقد تكلمت جيدا يا سيدي.

1287
01:06:38,840 --> 01:06:40,380
- من أنت؟
- نحن عازبين يا سيدي.

1288
01:06:42,470 --> 01:06:43,800
لا تثبط عزيمتك لأنك أعزب.

1289
01:06:44,010 --> 01:06:45,670
لا تقلق أن عمرك في ازدياد.

1290
01:06:45,760 --> 01:06:47,300
لا تنزعج من أنك كذلك
الحصول على شعر رمادي.

1291
01:06:47,470 --> 01:06:50,090
وجود صلع في الأعلى و
البطن أدناه ليست مشكلة كبيرة.

1292
01:06:50,300 --> 01:06:51,340
يجب أن تستمر في المحاولة.

1293
01:06:51,420 --> 01:06:53,920
إذا واصلت المحاولة،
سوف يأتي عيد الحب لدينا

1294
01:06:54,010 --> 01:06:55,920
أمام أعيننا يوماً ما.

1295
01:06:56,130 --> 01:06:59,090
إذا كانت جهودنا صادقة، فلماذا واحدة فقط؟
وربما نحصل على اثنين.

1296
01:06:59,260 --> 01:07:01,130
- فيجاي…
- من هذا؟

1297
01:07:01,300 --> 01:07:04,130
مرحبًا، أيها الطفل Z.
ما الذي تفعله هنا؟

1298
01:07:04,380 --> 01:07:06,670
أوه! إنه عيد الحب.
يمين؟

1299
01:07:06,800 --> 01:07:09,760
ترتدي قميصًا أحمر، لقد أحضرت معك
زهرة حمراء وصندوق أحمر,

1300
01:07:09,880 --> 01:07:13,050
مما يعني أن لديك أنواع المراهقين
لا سيطرة على أنفسكم اليوم.

1301
01:07:13,170 --> 01:07:16,010
من، من، من هو ذلك الرجل المجنون؟
قل لي، قل لي، من فضلك!

1302
01:07:16,220 --> 01:07:18,340
هل هو ذلك الرجل الذي يبيع الفول السوداني هناك؟

1303
01:07:18,510 --> 01:07:19,510
أو غير ذلك

1304
01:07:19,590 --> 01:07:22,260
هل هو ذلك الرجل هناك نتف و
أكل أوراق الشجرة؟

1305
01:07:22,380 --> 01:07:24,050
أخبرني. أخبرني. حتى طولك
يتطابق تماما مع هذا الرجل.

1306
01:07:24,090 --> 01:07:25,010
أخبرني. أخبرني. أخبرني.

1307
01:07:25,050 --> 01:07:27,840
- من، من، من تلك الزهرة الحمراء؟
- إنها أنت!

1308
01:07:30,130 --> 01:07:31,010
مهلا، توقف عن المزاح.

1309
01:07:31,130 --> 01:07:33,170
هل تناولت نصف لتر في الصباح؟
اغرب عن وجهي!

1310
01:07:33,630 --> 01:07:34,760
أنا أحبك، فيجاي.

1311
01:07:35,800 --> 01:07:36,970
هل أنت خارج عقلك؟

1312
01:07:37,090 --> 01:07:39,420
ألا تفهم عندما أقول؟
ليس لدي أي مشاعر من هذا القبيل بالنسبة لك.

1313
01:07:39,510 --> 01:07:40,630
- أفعل.
- مهلا...

1314
01:07:40,760 --> 01:07:43,050
- ليس لدي مشاعر!
- لدينا.

1315
01:07:53,510 --> 01:07:54,380
أخي، نحن مجرد أصدقاء، أخي.

1316
01:07:57,630 --> 01:07:59,840
هل تسمع ذلك؟
إنهم مجرد أصدقاء.

1317
01:08:01,630 --> 01:08:03,510
مهلا، لا نعرف؟

1318
01:08:03,590 --> 01:08:04,420
صحيح يا أخي.

1319
01:08:04,510 --> 01:08:06,470
لا نعرف ماذا
هل تفعلون يا رفاق في الحدائق؟

1320
01:08:06,510 --> 01:08:07,380
لم يسبق لي أن أتيت إلى هذه الحديقة.

1321
01:08:07,420 --> 01:08:08,760
- نحن عشاق!
- يا! ماذا تقصد؟

1322
01:08:08,800 --> 01:08:10,340
- أنت مجنون؟ سوف يتزوجوننا
- مهلا!

1323
01:08:10,590 --> 01:08:11,720
تلك الفتاة تقول أنكما عاشقان، أليس كذلك؟

1324
01:08:11,920 --> 01:08:14,510
- نحن مجرد أصدقاء، أخي.
- أخي، أعطني دقيقة.

1325
01:08:16,970 --> 01:08:18,720
أنظر إلى هذا.
لمن هذا؟

1326
01:08:18,840 --> 01:08:20,340
صديقتي أعطتها لي
وغادر للتو.

1327
01:08:20,420 --> 01:08:21,470
بما أنه عيد الحب…

1328
01:08:21,920 --> 01:08:23,300
صديقة أخرى؟

1329
01:08:23,420 --> 01:08:25,590
يا! صديقة أخرى؟
بحق الجحيم؟

1330
01:08:25,720 --> 01:08:27,970
أخي، لقد أحببنا
بعضنا البعض بصدق.

1331
01:08:28,050 --> 01:08:29,800
ألم تقل
لقد كنت حبيبتك ولطيفتك؟

1332
01:08:29,880 --> 01:08:31,170
أخي، لقد أعطاني الكثير من القبلات!

1333
01:08:31,260 --> 01:08:32,920
أخي إذا كان لديك سم
اعطها لي.

1334
01:08:32,970 --> 01:08:34,630
- سأشربه هنا وأموت.
- مهلا، تعال هنا.

1335
01:08:35,170 --> 01:08:36,510
تعال الى هنا.

1336
01:08:36,970 --> 01:08:38,260
قلت تعال هنا!

1337
01:08:38,510 --> 01:08:39,840
تذهب هناك.

1338
01:08:41,470 --> 01:08:42,420
اربطه.

1339
01:08:44,340 --> 01:08:45,880
اربطه!

1340
01:08:45,920 --> 01:08:47,550
ماذا تريد مني أن أقول؟

1341
01:09:11,550 --> 01:09:14,090
لقد كان أمرًا جيدًا أنني تصرفت مثله
لقد أغمي علي بسبب ضربة الشمس.

1342
01:09:14,300 --> 01:09:15,840
خلاف ذلك، هؤلاء الأولاد باجرانجي بهايجان ...

1343
01:09:15,970 --> 01:09:17,800
لقد تزوجتني
إلى هاريني الآن يا رجل.

1344
01:09:18,010 --> 01:09:19,760
عندما كانوا يقولون "اربطوا العقدة"

1345
01:09:19,800 --> 01:09:21,760
لماذا هي تثني رقبتها
ويقول: "اربطها"؟

1346
01:09:21,840 --> 01:09:22,800
هل هذا رباط حذاء؟

1347
01:09:22,840 --> 01:09:25,010
لا أفهم أين هذا
يرأس المجتمع.

1348
01:09:25,510 --> 01:09:27,720
في أي حديقة ذهبوا؟
هل ما زالوا هناك؟

1349
01:09:27,760 --> 01:09:30,420
- أنديرا بارك . وهم ما زالوا هناك.
- تمام. أيا كان.

1350
01:09:30,550 --> 01:09:31,880
لماذا تقوم بإخراج الهاتف؟

1351
01:09:32,170 --> 01:09:34,840
على أية حال، سلسلة الزواج
يتم رعايته أيضًا.

1352
01:09:34,920 --> 01:09:36,760
إذا أخذت غياثري هناك، على الأقل
يمكنني توفير نفقات الزفاف.

1353
01:09:36,880 --> 01:09:38,590
يجب أن نتوجه
في نفس اتجاه المجتمع .

1354
01:09:38,630 --> 01:09:39,550
اغرب عن وجهي.

1355
01:09:40,010 --> 01:09:41,130
يقول المجتمع!

1356
01:09:41,470 --> 01:09:45,470
كما لو كان أحد كبار الشخصيات، فهو يخبرنا
يجب أن نتوافق مع المجتمع.

1357
01:09:45,510 --> 01:09:47,130
إنه يبالغ في التصرف.

1358
01:09:48,470 --> 01:09:50,470
- مرحبًا.
- سيدي، هناك فتاة هنا لرؤيتك.

1359
01:09:50,510 --> 01:09:51,840
- من هذا؟
- بعض الحريني، على ما يبدو.

1360
01:09:52,300 --> 01:09:53,260
هاريني؟

1361
01:09:54,380 --> 01:09:55,470
يبدو أن الفتاة هنا.

1362
01:09:55,920 --> 01:09:57,300
هيا، دعنا نذهب ونناقش.

1363
01:09:57,380 --> 01:09:58,220
لماذا تجعلني أتورط في هذا؟

1364
01:09:58,260 --> 01:10:01,010
- أنت صديقي الوحيد.
- أنا أتحول إلى الصاحب.

1365
01:10:01,050 --> 01:10:02,970
لا بأس، لا يزال لديك الطول الكامل.

1366
01:10:10,010 --> 01:10:11,840
- أهلاً.
- لماذا تصافحها؟

1367
01:10:12,220 --> 01:10:14,760
- لماذا أتيت؟
- ما رأيك في حبي؟

1368
01:10:14,970 --> 01:10:15,970
يا!

1369
01:10:16,760 --> 01:10:17,760
هذا، هذا…

1370
01:10:17,880 --> 01:10:18,720
كل هذا غبار.

1371
01:10:18,800 --> 01:10:20,720
الجمال ليس دائمًا.
الحب دائم.

1372
01:10:20,970 --> 01:10:24,130
منذ ستة أشهر، أعطيت هذا النوع من الحب
لفتاة تدعى بورفا.

1373
01:10:24,550 --> 01:10:26,510
أنا أعرف لماذا تحبني كثيرا.

1374
01:10:26,720 --> 01:10:28,840
في ذلك اليوم كنت في محطة المترو
معجب بأسلوبي القتالي، أليس كذلك؟

1375
01:10:29,050 --> 01:10:29,880
لنكون صريحين،

1376
01:10:30,050 --> 01:10:31,130
لو كان أي شخص آخر
في تلك الحالة،

1377
01:10:31,380 --> 01:10:33,630
حتى غياثري، صديقي
صديقتي، كنت سأفعل نفس الشيء.

1378
01:10:33,670 --> 01:10:35,510
لأن…
هذا هو احترامي لذاتي.

1379
01:10:35,630 --> 01:10:37,880
وليس احترام الذات. قيم.

1380
01:10:38,130 --> 01:10:39,300
هذا ما قصدته.
من الخطأ.

1381
01:10:39,590 --> 01:10:42,340
ولو بالخطأ،
لن تنسى ذكر غياثري.

1382
01:10:42,510 --> 01:10:43,720
لقد تحدثت من منطلق العاطفة.

1383
01:10:43,840 --> 01:10:46,590
العاطفة؟ أردت الخصوصية، أليس كذلك؟
تمتع بخصوصيتك.

1384
01:10:46,720 --> 01:10:47,550
أنا خارج هنا.

1385
01:10:47,630 --> 01:10:48,670
استمع لي.

1386
01:10:48,920 --> 01:10:50,720
انها ليست "اسمع لي".
إنه "استمع لي".

1387
01:10:51,130 --> 01:10:52,130
يا له من مصير!

1388
01:10:52,840 --> 01:10:53,720
لماذا تضحك؟

1389
01:10:53,800 --> 01:10:55,220
جعل هذا الضجيج مضحك.

1390
01:10:55,550 --> 01:10:57,170
- هل أنقذتني؟
- نعم.

1391
01:10:57,470 --> 01:11:01,090
ظننت أنني لا أعرف
أنك استأجرت هؤلاء المشاغبين.

1392
01:11:01,130 --> 01:11:02,340
كيف عرفت؟

1393
01:11:02,970 --> 01:11:04,470
هل أخبرك بخبر صادم آخر؟

1394
01:11:04,920 --> 01:11:06,800
بورفا ليست في الحب معك.

1395
01:11:06,970 --> 01:11:09,130
لقد كانت تتظاهر بأنها تحبك.

1396
01:11:14,220 --> 01:11:15,130
يا!

1397
01:11:15,220 --> 01:11:16,300
وبما أنك لا تستطيع الحصول علي،

1398
01:11:16,670 --> 01:11:19,760
هل تحاول تفريقنا
مع قصة عشوائية؟

1399
01:11:19,840 --> 01:11:20,720
أنا لا أصدقك.

1400
01:11:20,760 --> 01:11:22,670
صدق أو لا تصدق، إنه اختيارك.

1401
01:11:22,970 --> 01:11:25,220
إذا لم يكن اليوم، وسوف تعرف
الحقيقة غدا.

1402
01:11:25,420 --> 01:11:26,670
أيا كان!

1403
01:11:28,800 --> 01:11:30,970
مهلا، قصدت أن أكتب
أرسل العنوان.

1404
01:11:31,010 --> 01:11:34,050
عن طريق الخطأ، خرج بهذه الطريقة.
آسف. سأتصل بك مرة أخرى.

1405
01:11:35,800 --> 01:11:38,590
لماذا أنت محبط جدا؟
هل تستمتع بمثلث الحب، أليس كذلك؟

1406
01:11:39,510 --> 01:11:41,630
تقول هذه الفتاة
أشياء عشوائية عن بورفا.

1407
01:11:41,880 --> 01:11:44,220
- فتاة مجنونة. إنها تقتلني.
- انسى الحريري.

1408
01:11:44,670 --> 01:11:45,840
ما هي خططك لبورفا؟

1409
01:11:45,880 --> 01:11:48,220
أنا بالفعل مجنون
مع ما قاله لي الحريني.

1410
01:11:48,470 --> 01:11:49,590
هل يجب أن نشرب الخمر؟

1411
01:11:51,720 --> 01:11:52,720
بورفا!

1412
01:11:53,880 --> 01:11:55,590
- مرحبًا!
- مرحبا، فيجاي.

1413
01:11:55,670 --> 01:11:56,510
أهلاً.

1414
01:11:56,550 --> 01:11:59,420
أنا حر هذا المساء.
أين سنذهب؟

1415
01:11:59,550 --> 01:12:01,510
نعم نعم. أين سنذهب؟

1416
01:12:01,590 --> 01:12:02,630
هل نذهب إلى حانة؟

1417
01:12:02,670 --> 01:12:03,630
حانة؟

1418
01:12:03,840 --> 01:12:04,760
دعنا نذهب.

1419
01:12:04,840 --> 01:12:06,260
بالتأكيد، ولكن أي واحد؟

1420
01:12:06,670 --> 01:12:09,760
- كارب ديم…
- أوه، كارب ديم، بالتأكيد.

1421
01:12:09,920 --> 01:12:11,010
أذهب إلى هناك بشكل متكرر.

1422
01:12:11,130 --> 01:12:12,380
حسنًا، إلى اللقاء، إلى اللقاء.

1423
01:12:12,630 --> 01:12:13,550
الوداع.

1424
01:12:13,670 --> 01:12:15,260
يا صديقي! هل أنت ذاهب إلى حانة؟

1425
01:12:15,630 --> 01:12:20,260
في المساء سأذهب
إلى حانة مع بورفا.

1426
01:12:21,090 --> 01:12:25,170
سوف أرقص مع بورفا في الحانة.

1427
01:12:25,300 --> 01:12:26,380
رائع.

1428
01:12:26,470 --> 01:12:29,670
- تلك هي المفاجأة!
- رسوم الدخول ستكون 5000 روبية.

1429
01:12:29,920 --> 01:12:32,840
إذا كان لديك المشروبات هناك، ثم
ستكون فاتورتك 20000 روبية.

1430
01:12:33,470 --> 01:12:37,670
هل تعتقد أنني لا أستطيع حتى أن تنفق
25000 لحبي؟

1431
01:12:38,220 --> 01:12:40,050
بالأمس فقط،
لقد تقدمت بطلب للحصول على قرض شخصي.

1432
01:12:40,170 --> 01:12:41,970
- التقدم بطلب للحصول على قرض شخصي؟
- نعم.

1433
01:12:42,260 --> 01:12:44,420
سوف يهز الحانة
مع حركات رقصي.

1434
01:12:46,720 --> 01:12:48,340
أوه! السيدات يدخنون.

1435
01:12:48,760 --> 01:12:50,590
- أهلاً سيدي.
- كم هي رسوم الدخول؟

1436
01:12:50,760 --> 01:12:52,470
- 3000 يا سيدي.
- رخيصة جداً.

1437
01:12:52,880 --> 01:12:56,340
لماذا قال ذلك أرافيند
رسوم الدخول 10000 روبية؟ أيا كان.

1438
01:12:56,880 --> 01:12:58,590
حسنًا، هل لديك صديقة؟

1439
01:12:58,670 --> 01:13:00,130
- لا يا سيدي.
- حزين جدا.

1440
01:13:00,170 --> 01:13:01,010
لدي صديقة.

1441
01:13:01,170 --> 01:13:02,510
- أوه!
- إنها قادمة الآن.

1442
01:13:02,550 --> 01:13:03,840
كلانا سوف يرقص.

1443
01:13:04,880 --> 01:13:06,340
- هل تعزفين أغاني بالايا؟
- نعم يا سيدي.

1444
01:13:06,470 --> 01:13:08,380
واو، هذا رائع،
رائع، رائع.

1445
01:13:11,130 --> 01:13:13,010
- أهلاً!
- أهلاً.

1446
01:13:14,840 --> 01:13:16,300
لماذا أحضرت لوائها؟

1447
01:13:16,420 --> 01:13:17,880
- مرحبا يا إخوانه!
- مرحبًا!

1448
01:13:17,920 --> 01:13:19,550
- هؤلاء...؟
- أصدقائي. هل لديك أي مشكلة؟

1449
01:13:19,720 --> 01:13:21,720
لا مشكلة، لا مشكلة.
لا بأس.

1450
01:13:35,130 --> 01:13:37,880
أعرف أن النساء في حيدر أباد يشربن،

1451
01:13:38,090 --> 01:13:39,670
ولكن يا إلهي

1452
01:13:39,840 --> 01:13:41,590
الفاتورة قد تنفجر!

1453
01:13:42,590 --> 01:13:44,130
انظر إليهم وهم يطرقون الطلقات!

1454
01:13:44,170 --> 01:13:46,010
حتى أنا لا أستطيع شربهم.
إنه يحترق!

1455
01:13:46,130 --> 01:13:48,050
أربعون بيرة وعشرين جرعة،
يا إلهي!

1456
01:13:49,170 --> 01:13:51,720
أذني تنبض، يا إلهي!
ما هذه الأصوات؟

1457
01:13:59,970 --> 01:14:01,340
أحبك يا صاح!

1458
01:14:01,420 --> 01:14:02,920
ماذا تفعل؟

1459
01:14:03,130 --> 01:14:04,630
في عيد الحب.

1460
01:14:04,760 --> 01:14:05,720
استمتع مع صديقتك،
أفترض.

1461
01:14:05,800 --> 01:14:07,090
تناول عشاء على ضوء الشموع؟

1462
01:14:07,220 --> 01:14:08,510
بسبب متسول،

1463
01:14:08,550 --> 01:14:11,260
هي في مكانها وأنا في مكاني
الاستمتاع بعيد الحب.

1464
01:14:11,340 --> 01:14:12,220
لماذا ذلك؟

1465
01:14:12,470 --> 01:14:15,170
أعطيتك مساحة
حتى تتمكنوا من الاستمتاع يا رفاق.

1466
01:14:15,300 --> 01:14:16,470
وأنا أتجول في الخارج.

1467
01:14:16,550 --> 01:14:17,420
ألا تستمتع؟

1468
01:14:17,920 --> 01:14:20,090
لا أحتاج إلى تعاطفك،
قل لي ماذا تريد.

1469
01:14:20,260 --> 01:14:21,340
لا شيء كثيرا.

1470
01:14:21,510 --> 01:14:23,340
اعتقدت أنها سوف تفعل ذلك
تعال وحدك إلى الحانة.

1471
01:14:23,380 --> 01:14:25,380
لكنها أحضرت 20 آخرين.

1472
01:14:25,550 --> 01:14:27,380
أنا خائف من مجرد رؤيتهم يشربون.

1473
01:14:28,300 --> 01:14:29,800
لقد اخترت الحصول على قرض شخصي، أليس كذلك؟

1474
01:14:29,880 --> 01:14:32,010
حتى قرض المنزل لن يغطيه
ما يشربونه.

1475
01:14:32,590 --> 01:14:35,340
أرسل لي 50 ألف روبية.

1476
01:14:35,470 --> 01:14:40,550
فقط لتوفير 10000، لقد غادرت
صديق طفولتك وراء.

1477
01:14:40,630 --> 01:14:42,720
في الولايات المتحدة، سيتصلون بك
مهاجر محتمل.

1478
01:14:42,800 --> 01:14:44,340
- في الصين، سوف يطلقون عليك اسم الطفيلي.
- مرحبًا؟ مرحبًا؟

1479
01:14:44,420 --> 01:14:45,800
أعلم أنك تستطيع سماعي.

1480
01:14:45,840 --> 01:14:47,130
في كوريا، يطلقون عليك اسم مريض نفسي.

1481
01:14:47,340 --> 01:14:49,170
- أحبك يا صاح!
- في الهند، أنت أحمق دموي!

1482
01:15:00,220 --> 01:15:01,590
لقد أخذت للتو لقطة.

1483
01:15:02,090 --> 01:15:05,840
الآن، إذا ذهبت وفعلت تلك الخطوة <i>Adhi Dha Surprisu</i> مع Purva...

1484
01:15:20,720 --> 01:15:23,840
أنا قادم. أنا قادم.
القادمة مع رقصة الثعبان.

1485
01:15:24,800 --> 01:15:25,760
يا! يا!

1486
01:15:25,840 --> 01:15:27,510
أيها الحمقى اللعينون!
لماذا تأخذني--

1487
01:15:28,010 --> 01:15:29,630
اتركوني يا شباب.

1488
01:15:29,840 --> 01:15:32,510
إنهم مثل الجاموس.
هل شربوا وانتشيوا؟

1489
01:15:35,510 --> 01:15:38,220
يا بلدي!
كيف هي قوية جدا؟

1490
01:15:38,420 --> 01:15:40,510
حاسة اللمس لا تعمل على الإطلاق.

1491
01:15:42,220 --> 01:15:44,300
ماذا معهم؟

1492
01:16:00,470 --> 01:16:01,550
مهلا، تنح جانبا.

1493
01:16:03,010 --> 01:16:04,590
لقد هرب. نعم!

1494
01:16:06,470 --> 01:16:07,970
يا! هل جننت؟

1495
01:16:08,130 --> 01:16:09,920
ماذا تفكر بي؟
لماذا تعذبني؟

1496
01:16:10,130 --> 01:16:11,170
أردت أن أرقص معك
لمدة دقيقتين.

1497
01:16:11,470 --> 01:16:13,670
لماذا انا؟
هل أنا أيقونة النجم ألو أرجون؟

1498
01:16:13,800 --> 01:16:16,380
- لماذا الرقص معي؟
- إذن أحبيني وسوف أعلمك.

1499
01:16:16,470 --> 01:16:17,510
هذه الأرجل لا تنحني.

1500
01:16:17,590 --> 01:16:19,670
انظر، لا بد لي من ذلك
انحنى كثيرا للتحدث معك.

1501
01:16:19,840 --> 01:16:20,970
ارتفاعاتنا غير متطابقة.

1502
01:16:21,170 --> 01:16:22,090
الحب، أليس كذلك؟

1503
01:16:22,470 --> 01:16:24,470
الحب يجب أن يأتي من هنا.

1504
01:16:24,630 --> 01:16:26,590
وهذا ما حدث لي بالفعل مع بورفا.

1505
01:16:26,760 --> 01:16:28,220
إذا تزوجتك...

1506
01:16:28,260 --> 01:16:29,130
انظري يا فتاة.

1507
01:16:29,420 --> 01:16:31,800
سأضطر إلى الانحناء والمشي
كل حياتي.

1508
01:16:34,420 --> 01:16:35,260
انحنى.

1509
01:16:35,420 --> 01:16:38,300
الارتفاع ليس مهما،
الحب فقط هو المهم.

1510
01:16:38,510 --> 01:16:40,420
ألا ترى الحب في عيني؟

1511
01:16:42,420 --> 01:16:45,470
ليس الحب، أنا أرى فقط
الإرهاق من قلة النوم.

1512
01:16:45,550 --> 01:16:47,470
ألا ترى
أنها تخدعك؟

1513
01:16:47,720 --> 01:16:50,260
إذا كانت تحبك حقاً
هل ستجلب الكثير من الناس معها؟

1514
01:16:50,420 --> 01:16:52,260
سوف تعرف
عندما تدفع الفاتورة.

1515
01:16:52,720 --> 01:16:54,720
لماذا تهتم؟
سأدفعها، تضيع.

1516
01:16:56,920 --> 01:16:59,470
- أخ! يا لها من حفلة يا أخي!
- يا!

1517
01:16:59,550 --> 01:17:00,760
انتظر، لماذا لا تفعل ذلك
هل لديك مشروبين آخرين؟

1518
01:17:00,800 --> 01:17:02,340
- نحن لم نرقص بعد.
- لقد رقصنا بالفعل.

1519
01:17:02,380 --> 01:17:03,300
لم أرتفع بعد.

1520
01:17:03,380 --> 01:17:05,340
- فاتورة؟
- لقد انتشينا واستمتعنا به كثيرًا.

1521
01:17:05,420 --> 01:17:06,510
لا، لم أدخل في الأجواء بعد.

1522
01:17:06,590 --> 01:17:08,380
الحفلة لك. فاتورة لك.
مبروك يا أخي.

1523
01:17:08,470 --> 01:17:11,010
- وداعا يا أخي.
- شكرا، فيجاي. الوداع.

1524
01:17:12,630 --> 01:17:13,470
ألف روبية؟

1525
01:17:13,550 --> 01:17:16,220
لا يا سيدي 99999 فقط.

1526
01:17:16,420 --> 01:17:18,760
أنت تبالغ في الأمر يا رجل.

1527
01:17:19,130 --> 01:17:20,420
فاتورة روبية واحدة لكح؟

1528
01:17:20,590 --> 01:17:22,880
مع ألف واحد، أستطيع أن آكل
من Swiggy لمدة عام كامل.

1529
01:17:22,920 --> 01:17:24,630
ماذا أفعل؟

1530
01:17:26,590 --> 01:17:30,420
مثل الخنزير البري يركض مباشرة
في سيارة جيب الصياد،

1531
01:17:30,590 --> 01:17:32,630
مشى مباشرة فيه.

1532
01:17:32,720 --> 01:17:34,300
أنا قادم.

1533
01:17:39,920 --> 01:17:42,550
سيدي، ابتسم.
عن كثب. حيوية.

1534
01:17:42,590 --> 01:17:43,760
مصنوعة لبعضها البعض.

1535
01:17:44,010 --> 01:17:45,880
قبلوا بعضكم البعض.
تعال. تعال.

1536
01:17:46,300 --> 01:17:48,470
رائع. رائع.
رائع!

1537
01:17:50,130 --> 01:17:52,340
- أنت! احذفهم أولاً.
- هل يستمتع الزوجان الشابان؟

1538
01:17:52,380 --> 01:17:55,760
في عيد الحب؟
هل هذا سر؟

1539
01:17:55,800 --> 01:17:57,510
لا شيء من هذا القبيل.

1540
01:17:57,550 --> 01:17:58,760
كل هذا جيد. انا محتاج 50.000

1541
01:17:59,050 --> 01:18:01,050
ماذا! ما عندي 50.000

1542
01:18:01,380 --> 01:18:03,340
لم تكن؟ حسنًا، سأغادر.

1543
01:18:03,380 --> 01:18:05,550
سأقوم بنشر هذا على إنستا
ووضع علامة سيدتي.

1544
01:18:05,670 --> 01:18:08,590
لماذا تخلق مشهدًا كهذا؟

1545
01:18:09,130 --> 01:18:11,010
الحد نفسه هو 50000.

1546
01:18:11,260 --> 01:18:12,510
تمام. يترك.

1547
01:18:12,670 --> 01:18:16,050
مهلا، يرجى حذف تلك الصور.

1548
01:18:16,220 --> 01:18:19,380
سأحذفه بعد إرساله بالبريد الإلكتروني
لنفسي. في حال احتاجه لاحقا.

1549
01:18:20,800 --> 01:18:22,670
هذه الصغيرة قالت أنها ستتركني وشأني
إذا زرت المعبد.

1550
01:18:23,470 --> 01:18:26,550
ماذا ستقول في المعبد؟
دعونا تسوية هذا اليوم.

1551
01:18:27,170 --> 01:18:29,050
سيد. سيد! من فضلك تعال.

1552
01:18:33,300 --> 01:18:35,920
- لماذا لا تشتري مصباح؟
- أنا لا أؤمن بكل هذا.

1553
01:18:36,010 --> 01:18:39,800
عزيزي، لا أعتقد أنك تعرف
عن هذا المعبد.

1554
01:18:40,050 --> 01:18:43,880
إذا أشعلت مصباحا
والصلاة في هذا المعبد،

1555
01:18:44,010 --> 01:18:45,630
سيتم تلبية جميع رغباتك.

1556
01:18:45,880 --> 01:18:49,380
إذن، لماذا لا تشعل المصباح
والدعاء بالخير ؟

1557
01:18:49,720 --> 01:18:53,610
أخبر هذه القصص لبنك ساسيس
الموظفين، وليس موظفي SDFC.

1558
01:18:53,630 --> 01:18:55,130
هل هي كارثيكا ديبام؟

1559
01:19:02,420 --> 01:19:04,770
يجب أن أستخدم هذا للضرب على الرأس.

1560
01:19:05,380 --> 01:19:06,550
مهلا، فيجاي.

1561
01:19:07,010 --> 01:19:09,550
أشعل مصباحًا في هذا المعبد،
وأمنياتك تتحقق، هل تعلم؟

1562
01:19:10,340 --> 01:19:11,260
من قال لك هذا؟

1563
01:19:11,340 --> 01:19:13,090
الرجل الذي يجلس خارج المعبد؟

1564
01:19:13,920 --> 01:19:15,550
حتى لو كنت لا تصدق، أنا أفعل.

1565
01:19:15,880 --> 01:19:18,050
ولهذا السبب أشعلت المصباح
لكي ينجح الحب .

1566
01:19:20,460 --> 01:19:21,670
هذا واحد، أليس كذلك؟

1567
01:19:22,300 --> 01:19:23,300
يا إلهي!

1568
01:19:23,340 --> 01:19:24,470
ولم أصلي من أجل حبيبتي

1569
01:19:24,590 --> 01:19:26,670
صليت من أجل النجاح
من قصة حبك.

1570
01:19:28,840 --> 01:19:30,840
لماذا أصلي من أجل حبك؟

1571
01:19:31,170 --> 01:19:33,590
صليت من أجل حبي
وأنني سأجعلك تشعل المصباح.

1572
01:19:33,670 --> 01:19:34,720
وأنا فعلت ذلك!

1573
01:19:34,880 --> 01:19:36,340
لذلك حبي سيكون ناجحا!
شكرا يا إلهي.

1574
01:19:36,380 --> 01:19:38,050
كيف تجرؤ على جعلني
أشعل مصباحًا لقصة حبك؟

1575
01:19:38,170 --> 01:19:40,220
أنت مريض نفسي. هل انت مجنون؟
لماذا اتصلت بي اصلا؟

1576
01:19:40,550 --> 01:19:42,220
كل ثلاثاء، بورفا
يأتي إلى هذا المعبد.

1577
01:19:42,380 --> 01:19:43,220
بورفا؟

1578
01:19:43,300 --> 01:19:46,630
إذا رأتنا هكذا، فسوف تذهب
لتجنبك تماما.

1579
01:19:46,840 --> 01:19:48,760
أنظر إلي و
كيف جئت أثق بك.

1580
01:19:52,340 --> 01:19:53,170
فيجاي؟

1581
01:19:53,760 --> 01:19:55,380
هل تأتي أيضا إلى هذا المعبد؟

1582
01:19:55,470 --> 01:19:57,050
أحيانًا آتي إلى هنا لحضور <i>البراساد.</i>

1583
01:19:57,380 --> 01:19:58,340
من هي هذه الفتاة؟

1584
01:20:00,510 --> 01:20:01,340
عميل.

1585
01:20:01,510 --> 01:20:04,090
أنا أزيل شكوكها
عن السياسة التي اتخذتها.

1586
01:20:04,130 --> 01:20:06,220
بورفا! هل تعلم؟

1587
01:20:06,240 --> 01:20:09,760
إذا أشعلت مصباحًا في هذا المعبد،
كل رغباتك سوف تتحقق.

1588
01:20:10,010 --> 01:20:11,340
- هل هو، فيجاي؟
- نعم.

1589
01:20:11,630 --> 01:20:15,010
- إذن، هل يمكنك أن تحضر لي مصباحًا؟
- بالتأكيد، سأحضره على الفور.

1590
01:20:15,080 --> 01:20:18,160
انتظر هنا، سوف تحصل على الدباغة
من ضوء هذه المصابيح.

1591
01:20:19,470 --> 01:20:20,880
لن تحصل على الدباغة.

1592
01:20:25,440 --> 01:20:26,510
هنا يأتي.

1593
01:20:27,270 --> 01:20:28,550
أعطني مصباحا.

1594
01:20:28,600 --> 01:20:30,760
أنا لا أبيع لغير المؤمنين.

1595
01:20:31,770 --> 01:20:34,090
يا! لقد كنت أمزح فقط منذ فترة.
أعطني واحدة.

1596
01:20:34,170 --> 01:20:37,090
من اليوم لن أبيع المصابيح.

1597
01:20:37,170 --> 01:20:41,120
سأشعل كل المصابيح
وتصبح مليونيرا.

1598
01:20:41,210 --> 01:20:43,370
خذ هذه الـ100 روبية، توقف عن الكلام
وأعطني المصباح.

1599
01:20:43,420 --> 01:20:45,870
ليس 100، كل ضياء الآن 1000.

1600
01:20:46,040 --> 01:20:46,920
إنها عشرة روبيات فقط، أليس كذلك؟

1601
01:20:46,980 --> 01:20:50,580
هذا لموظفي بنك ساسيس.
بالنسبة لموظفي SDFC فهي 1000 روبية.

1602
01:20:50,710 --> 01:20:52,500
- أعطني علبة الثقاب.
- دفع 500 روبية.

1603
01:20:53,420 --> 01:20:55,420
- حتى بالنسبة لموظفي البنك SDFC؟
- نعم.

1604
01:20:56,250 --> 01:21:00,290
حسنًا، سوف أراك عندما تأتي
إلى البنك لدينا للحصول على قرض المنزل.

1605
01:21:00,460 --> 01:21:01,670
سأرى أيضا.

1606
01:21:04,120 --> 01:21:06,870
واو، ماذا كنت تتمنين يا بورفا؟

1607
01:21:07,460 --> 01:21:10,000
- لو قلتها بصوت عال، لن يحدث.
- يمين.

1608
01:21:10,370 --> 01:21:11,870
يبدو أنها أرادت
ليتزوج مني.

1609
01:21:12,000 --> 01:21:14,080
تعال. تعال.
إنه وقت كارثيكا ديبام.

1610
01:21:15,920 --> 01:21:17,210
همم. همم.
احرص.

1611
01:21:35,540 --> 01:21:36,500
من فضلك يا صغيري.

1612
01:21:37,670 --> 01:21:38,620
هذا كل شيء!

1613
01:21:39,420 --> 01:21:41,540
بما أنه معبد،
أنا أمشي ورأسي منحني.

1614
01:21:41,710 --> 01:21:42,920
سأعيدها لها.

1615
01:21:44,120 --> 01:21:46,460
ش * ر! حتى بعد
تم تعيين حبي ،

1616
01:21:47,330 --> 01:21:49,080
لا أستطيع الاستمتاع به
بسبب هذا الحريني.

1617
01:21:49,170 --> 01:21:50,040
كيف؟

1618
01:21:50,420 --> 01:21:53,710
هل هي بنفس الطريقة
أنت تعذبني؟

1619
01:21:53,830 --> 01:21:54,710
هذا لا شيء.

1620
01:21:55,370 --> 01:21:56,290
يا!

1621
01:21:57,250 --> 01:21:58,290
دعوة بورفا!

1622
01:22:00,330 --> 01:22:02,120
- مرحبا بورفا!
- فيجاي…

1623
01:22:02,210 --> 01:22:04,040
هل يمكننا الذهاب لمشاهدة فيلم؟

1624
01:22:04,330 --> 01:22:05,330
ثانية واحدة، بورفا.

1625
01:22:05,370 --> 01:22:06,250
يا صديقي!

1626
01:22:06,330 --> 01:22:08,870
بورفا على الخط. إنها تسأل
لي خارج لفيلم.

1627
01:22:09,120 --> 01:22:11,170
اليوم سوف نستمتع.

1628
01:22:11,750 --> 01:22:12,620
لقد ثمل.

1629
01:22:12,750 --> 01:22:14,330
- نعم بورفا!
<i>- بوشبا 2،</i> فيجاي.

1630
01:22:14,580 --> 01:22:17,080
- بالتأكيد سنذهب، بورفا.
- أخبره أن 20 عضوًا قادمون.

1631
01:22:17,250 --> 01:22:18,420
- نعم، أخبره.
- أخبره.

1632
01:22:18,500 --> 01:22:20,330
أصدقائي العشرين ينضمون أيضًا.

1633
01:22:20,920 --> 01:22:24,120
سوف نستمتع.

1634
01:22:24,580 --> 01:22:27,250
- عشرين صديقا؟
- نعم هل هناك مشكلة؟

1635
01:22:28,000 --> 01:22:30,750
لا شيء، لا شيء.
هل يمكنك إرسال هوياتهم؟

1636
01:22:31,170 --> 01:22:32,330
حسنًا، سنتقابل في المسرح.

1637
01:22:32,420 --> 01:22:35,080
نعم. نراكم قريبا. الوداع.

1638
01:22:35,170 --> 01:22:36,170
الوداع.

1639
01:22:37,170 --> 01:22:39,460
[عجلات الكرسي تتدحرج على الأرض

1640
01:22:40,160 --> 01:22:43,620
يا! أنا وأنت وبورفا نشاهد<i>Pushpa 2</i> في المساء.

1641
01:22:43,790 --> 01:22:46,250
هل يجب أن أضيع وقتي،
بينما تقضي وقتًا ممتعًا مع بورفا؟

1642
01:22:46,290 --> 01:22:47,170
أنا لست ركلة جانبية.

1643
01:22:47,210 --> 01:22:49,870
ثم سنفعل شيئا واحدا.
يمكننا أن نأخذ غياثري معنا.

1644
01:22:49,970 --> 01:22:53,120
- غياثري لم يلتق ببورفا، أليس كذلك؟
- أنت على حق.

1645
01:22:53,210 --> 01:22:55,960
لم أتمكن من إخراجها
بسبب هذا التعذيب.

1646
01:22:56,040 --> 01:22:58,080
سوف تشعر بالسعادة أيضًا.
اسمحوا لي أن أسألها مرة واحدة.

1647
01:23:00,290 --> 01:23:01,580
- مرحبا غياثري!
- نعم حبيبي.

1648
01:23:01,710 --> 01:23:03,120
- هل نذهب إلى <i>بوشبا 2--</i>
- سنذهب.

1649
01:23:03,580 --> 01:23:05,000
- نعم، سوف تأتي.
- سوف تفعل.

1650
01:23:05,040 --> 01:23:06,750
احجز عشرين تذكرة بسرعة.

1651
01:23:08,250 --> 01:23:12,210
أنت كاذب! كان يجب أن أعرف متى
لقد قمت بجر غياثري إلى هذه الخطة.

1652
01:23:12,290 --> 01:23:14,120
ليس لدي المال للحجز.
افعل ما تريد.

1653
01:23:15,670 --> 01:23:17,040
- ليس لديك المال؟
- لا.

1654
01:23:17,120 --> 01:23:18,830
يبدو وكأنه مشكلة كبيرة.

1655
01:23:19,370 --> 01:23:21,040
-هذه المرة خاتم الماس--
- أوه!

1656
01:23:21,370 --> 01:23:23,790
رأيت كل شيء…

1657
01:23:23,960 --> 01:23:27,170
كيف يمكنك الدخول إلى مقصورتي،
دون إذن مني؟

1658
01:23:27,250 --> 01:23:28,460
هل ترتدي ملابس يا سيدي؟

1659
01:23:28,540 --> 01:23:30,420
- هل يمكننا أن ننظر؟
- افتح عينيك يا رجل.

1660
01:23:31,330 --> 01:23:33,080
لم يحدث شيء هنا يا رجل

1661
01:23:33,960 --> 01:23:35,830
سيدي، إنها حالة طارئة.

1662
01:23:35,960 --> 01:23:37,250
ما هي حالة الطوارئ؟

1663
01:23:37,330 --> 01:23:38,580
أنا أنزف في الداخل.
الطوارئ الثقيلة.

1664
01:23:38,670 --> 01:23:39,540
- من فضلك يا سيدي.
- ماذا؟

1665
01:23:39,620 --> 01:23:40,540
نحن بحاجة إلى مكتب المدعي العام يا سيدي.

1666
01:23:40,670 --> 01:23:41,710
أي مكتب المدعي العام؟

1667
01:23:41,830 --> 01:23:42,710
BMS OTP، سيدي.

1668
01:23:42,750 --> 01:23:43,920
سوف تتلقى أربعة أرقام
رمز لهاتفك.

1669
01:23:44,210 --> 01:23:46,330
هل هذا بعض OTP "آها"؟
لترسلها كلما شعرت بذلك؟

1670
01:23:46,460 --> 01:23:48,710
لا يا سيدي، إنه ليس كلمة مرور لمرة واحدة "آها".
إنه OTP الخاص بالبنك. من فضلك أرسله.

1671
01:23:48,920 --> 01:23:50,960
- لن يحدث ذلك.
- سيدي، نحن في الحب.

1672
01:23:51,170 --> 01:23:53,080
أنت تعرف كل شيء يا سيدي.
النفقات تتزايد.

1673
01:23:53,250 --> 01:23:54,790
منذ أن كنتما صغيرين
طيور الحب تقع في الحب,

1674
01:23:54,870 --> 01:23:56,500
سوف نفهم و
احتفظ بأسرارك لأنفسنا.

1675
01:23:56,580 --> 01:23:58,710
إذا ساعدتنا بقلب كبير،

1676
01:23:58,790 --> 01:24:00,460
مبروك يا كالياني.

1677
01:24:01,420 --> 01:24:03,120
لماذا تهنئها؟

1678
01:24:03,170 --> 01:24:05,000
ألم تخبره؟
إنها حامل يا سيدي.

1679
01:24:05,580 --> 01:24:07,790
- حامل؟
- نعم، إنه الحمل.

1680
01:24:08,580 --> 01:24:10,370
لماذا لم تخبرني؟

1681
01:24:10,420 --> 01:24:12,000
كيف يمكنها أن تقول يا سيدي؟
أنت الذي جعلتها حاملا.

1682
01:24:12,040 --> 01:24:13,500
يشعرون بالحمى عندما يتخيلون ذلك.

1683
01:24:13,540 --> 01:24:17,000
يا! سأشارك كلمة مرور OTP على WhatsApp،
اذهب الآن.

1684
01:24:17,170 --> 01:24:18,620
- اخرج.
- شكرًا لك. شكرًا لك.

1685
01:24:18,670 --> 01:24:19,750
قم بتسمية الطفل باسمي.

1686
01:24:19,870 --> 01:24:20,960
كالياني!

1687
01:24:22,120 --> 01:24:24,420
لم أفعل أي شيء.

1688
01:24:24,500 --> 01:24:26,370
سيدي، حفلة الكشف عن الجنس!

1689
01:24:26,710 --> 01:24:29,040
يا! سأرسله.

1690
01:24:29,420 --> 01:24:30,960
أنا لا أشعر بالرضا عن هذا.

1691
01:24:31,000 --> 01:24:32,920
بالأمس فقط قدمنا ​​مشروع قانون
لكح واحد في الحانة.

1692
01:24:33,000 --> 01:24:36,210
- اللواء موجود بالفعل.
- لا تقلق. استمع لي.

1693
01:24:36,420 --> 01:24:37,250
- فهمتها؟
- مهلا، بورفا.

1694
01:24:37,370 --> 01:24:39,040
- أهلاً بكم!
- مرحبا يا أخي.

1695
01:24:39,250 --> 01:24:40,790
لم تحضر أصدقائك؟

1696
01:24:41,000 --> 01:24:42,420
ليس لدي عصابة من الأصدقاء مثلك.

1697
01:24:42,460 --> 01:24:44,460
ليس لدي سوى صديق واحد،
إنه جيد مثل العصابة.

1698
01:24:44,500 --> 01:24:45,920
هي صديقته.

1699
01:24:46,000 --> 01:24:47,460
نعم صديقتي.

1700
01:24:47,500 --> 01:24:48,580
- أهلاً!
- مرحبًا!

1701
01:24:49,120 --> 01:24:53,290
أنتم جميعًا أصدقاء بورفا.
لذلك يمكنك طلب أي شيء تريده.

1702
01:24:53,460 --> 01:24:55,170
- لديهم أيضا الفطائر؟
- نعم لك.

1703
01:24:55,210 --> 01:24:56,080
يجب أن تذهب وتجلس على الموقد.

1704
01:24:56,120 --> 01:24:57,220
سأدفع ثمن المال.

1705
01:24:57,250 --> 01:24:59,080
لأنكم جميعاً أصدقاء بورفا،
أنتم مثل أصدقائي أيضًا.

1706
01:24:59,170 --> 01:25:00,000
يذهب. يذهب.

1707
01:25:00,040 --> 01:25:00,920
نعم!

1708
01:25:01,250 --> 01:25:02,080
شكرا لك يا أخي.

1709
01:25:02,110 --> 01:25:04,390
اذهب، اذهب، أيها الخنزير.
لقد أصبح قميصي متسخًا، ارحل.

1710
01:25:07,080 --> 01:25:11,290
يا إلهي! 450 روبية للسرد الواحد؟

1711
01:25:11,330 --> 01:25:13,540
بورفا، هل تريد شيئا خاصا؟

1712
01:25:13,580 --> 01:25:15,540
- سأحصل على فحم الكوك فقط.
- المشروبات الباردة ليست مفيدة للصحة.

1713
01:25:15,960 --> 01:25:19,250
كمدير إذا فكرت بهذه الطريقة،

1714
01:25:19,420 --> 01:25:22,830
كيف يمكن لشخص يعمل تحت لي
تحمل هذا مع عائلته؟

1715
01:25:23,040 --> 01:25:26,310
- هل يمكنك أن تحضر لي زجاجة ماء؟
- حسنًا يا سيدي.

1716
01:25:27,960 --> 01:25:29,500
معرفة من هو هذا؟

1717
01:25:29,750 --> 01:25:31,330
يا!

1718
01:25:31,580 --> 01:25:32,460
أنت!

1719
01:25:33,210 --> 01:25:34,460
ما الذي تفعله هنا؟

1720
01:25:34,540 --> 01:25:35,790
لقد جئنا لمشاهدة فيلم.

1721
01:25:43,500 --> 01:25:45,120
إنتظر لحظة، لدي رسالة

1722
01:25:47,120 --> 01:25:48,710
ماذا؟ 18000؟!

1723
01:25:48,750 --> 01:25:50,370
ألم يأت كالياني معك يا سيدي؟

1724
01:25:50,750 --> 01:25:52,290
كالياني؟ من هو كالياني؟

1725
01:25:52,370 --> 01:25:55,080
- من هي يا سيدي؟ جارك؟
- إنها زوجتي...

1726
01:25:55,120 --> 01:25:56,250
من هو كالياني؟

1727
01:25:56,460 --> 01:25:59,420
فقط اصمت.
كالياني صبي وليس فتاة.

1728
01:25:59,580 --> 01:26:01,830
صديقي كالياني بريادارشان.

1729
01:26:01,870 --> 01:26:03,540
- انه من ولاية كيرالا.
- إنه ممثل جيد.

1730
01:26:03,580 --> 01:26:04,420
رقصها رشيق.

1731
01:26:04,500 --> 01:26:07,620
- إنه ليس ممثلاً. مخرج.
- يمين. والدها. مدير جيد.

1732
01:26:07,710 --> 01:26:09,210
- حقًا؟
- أنت زوجان جيدان جدا.

1733
01:26:09,250 --> 01:26:11,040
هذه ليست هي. هو.

1734
01:26:11,500 --> 01:26:15,170
سيدتي، أنت لم تأخذ أي شيء.
على الأقل، تناول الفشار.

1735
01:26:15,420 --> 01:26:17,710
- إنها لن تأكل هذا.
- إنها على المنزل.

1736
01:26:18,500 --> 01:26:22,670
لن تشتري ولن تسمح للآخرين بالشراء.
ما هي مشكلتك إذا دفع؟

1737
01:26:22,750 --> 01:26:24,750
- شكرًا لك.
- لن تحصل عليه.

1738
01:26:24,870 --> 01:26:26,540
- وداعا يا سيدي.
- من فضلك قم بزيادة الحد يا سيدي.

1739
01:26:26,620 --> 01:26:28,460
المال لا يكفي.
نحن ننفق الكثير.

1740
01:26:30,170 --> 01:26:32,250
بورفا قد تنزلق، كن حذرا.
اذهب ببطء عزيزي.

1741
01:26:32,670 --> 01:26:34,620
نعم ريشي.
حتى أنني اعتقدت نفس الشيء.

1742
01:26:34,870 --> 01:26:36,080
الفشار؟

1743
01:26:37,210 --> 01:26:39,250
سأعطيها لك لاحقا.
هل تحتاجها الآن؟ خذها.

1744
01:26:39,960 --> 01:26:41,540
لماذا تجلس هناك،
سوف نجلس هنا.

1745
01:26:41,710 --> 01:26:42,790
شخص آخر حجزها.

1746
01:26:42,870 --> 01:26:45,500
إنه فقط المقعد التالي، أليس كذلك؟
دعنا نقول لهم أن يغادروا، هيا.

1747
01:26:46,210 --> 01:26:48,000
- أنا متحمس جدا!
- هذه هي المرة الأولى

1748
01:26:48,080 --> 01:26:50,040
نحن قادمون إلى فيلم مع الصديقات.

1749
01:26:52,460 --> 01:26:55,790
تبدو مثل
راشميكا من الجانب.

1750
01:26:55,870 --> 01:26:57,830
إله! إنه يزعجني.

1751
01:26:58,580 --> 01:27:00,290
ما هو العطر؟

1752
01:27:02,080 --> 01:27:03,540
نعم!

1753
01:27:03,870 --> 01:27:04,750
ياي!

1754
01:27:06,080 --> 01:27:07,580
نجمة أيقونة!

1755
01:27:16,580 --> 01:27:18,290
هل تعتقد أن هذا مسرح؟
أو غرفة كويو؟

1756
01:27:21,710 --> 01:27:24,370
- سيدي، هذا هو مقعدي.
- دعنا نذهب إلى مقاعد الزاوية بعد الفاصل.

1757
01:27:24,420 --> 01:27:25,290
هذا الجزء. هذا الجزء.

1758
01:27:25,420 --> 01:27:27,830
نحن جميعا الأزواج.
لذا هل يمكنك العودة والجلوس من فضلك؟

1759
01:27:27,920 --> 01:27:30,330
لأن أغاني "مشاعر" قادمة.
ونحن نريد أن نشعر مع أزواجنا.

1760
01:27:30,420 --> 01:27:31,670
مرحبًا!

1761
01:27:33,080 --> 01:27:35,250
هل ستستيقظ أم تريدني أن أفعل ذلك؟
استدعاء الموظفين؟

1762
01:27:35,460 --> 01:27:37,920
طاقم عمل؟ الحمد لله أنك لم تفعل ذلك
استدعاء رجال الشرطة.

1763
01:27:38,120 --> 01:27:39,040
- يتحرك.
- يتحرك.

1764
01:27:41,540 --> 01:27:44,000
- اعذرني. الخاص بك--
- نعم، شكرا لك.

1765
01:27:46,540 --> 01:27:47,620
مرحبا، مرة أخرى.

1766
01:27:48,080 --> 01:27:48,960
ماذا؟

1767
01:27:49,040 --> 01:27:50,290
- هكذا تماما.
- أيها الأحمق!

1768
01:27:50,370 --> 01:27:52,290
- الفيلم يلعب هناك.
- نعم. نعم.

1769
01:27:52,330 --> 01:27:54,290
وجه قذر! إذا أصابني الجنون…

1770
01:27:54,580 --> 01:27:57,790
بورفا. لا أستطيع أن أتذكر
الشوط الثاني في الجزء الأول.

1771
01:27:57,870 --> 01:27:59,670
مهلا، أتذكر ذلك.
هل يجب أن أخبرك؟

1772
01:28:01,170 --> 01:28:03,120
<i>♪ مظهرك أصبح</i>
<i>باهظ الثمن مثل الذهب ♪</i>

1773
01:28:03,170 --> 01:28:04,370
انا بحاجة للتبول. دعنا نذهب.

1774
01:28:06,290 --> 01:28:08,460
هناك.
يتأكد؟ تمام!

1775
01:28:10,500 --> 01:28:12,830
- بورفا.
- فقط قل ذلك.

1776
01:28:13,000 --> 01:28:14,540
افعلها. أو أنها سوف تتصل بالموظفين.

1777
01:28:14,750 --> 01:28:17,830
لا أستطيع حتى مشاهدة الفيلم بسلام.

1778
01:28:23,540 --> 01:28:25,870
ما هو يا عزيزي؟
هل أتيت لإجراء عملية جراحية؟

1779
01:28:26,000 --> 01:28:28,420
لا، لقد انتهت جراحة زراعة الركبة لدينا.

1780
01:28:28,580 --> 01:28:31,120
طلب منا الطبيب أن نأتي
للمتابعة كل اسبوعين .

1781
01:28:31,210 --> 01:28:32,870
وأنا أيضا بحاجة إلى نفس الجراحة.

1782
01:28:32,920 --> 01:28:37,460
أشعر بالحزن لقضاء
عشرة آلاف لإجراء عملية جراحية في هذا العمر.

1783
01:28:37,500 --> 01:28:39,080
أليس لديك تأمين يا سيدتي؟

1784
01:28:39,170 --> 01:28:41,330
التأمين يغطي خمسة آلاف.

1785
01:28:41,460 --> 01:28:43,710
لا بد لي من ترتيب ما تبقى
خمسة كهس نفسي.

1786
01:28:45,790 --> 01:28:47,330
- اعذرني.
- نعم سيدتي.

1787
01:28:47,420 --> 01:28:49,170
هل يمكن أن تشرح لي هذه الفاتورة؟

1788
01:28:49,290 --> 01:28:50,710
نعم. أعطني ثانية.

1789
01:28:52,650 --> 01:28:54,900
- لقد دفعوا عشرة آلاف يا سيدتي.
- لا.

1790
01:28:56,080 --> 01:28:58,040
لكن التأمين الخاص بي يغطي خمسة آلاف فقط.

1791
01:28:58,460 --> 01:28:59,960
ثانية واحدة. سوف أتحقق.

1792
01:29:01,290 --> 01:29:02,330
لا يا سيدتي.

1793
01:29:02,370 --> 01:29:04,250
فيجاي، المدير التنفيذي لشركة SDFC،

1794
01:29:04,370 --> 01:29:07,080
ترقية التأمين الخاص بك
سياسة لعشرة آلاف.

1795
01:29:07,500 --> 01:29:09,170
- فيجاي؟
- نعم سيدتي.

1796
01:29:40,920 --> 01:29:42,750
عيد ميلاد سعيد ل…

1797
01:29:43,170 --> 01:29:44,290
غياثري!

1798
01:29:45,580 --> 01:29:48,170
عيد ميلاد سعيد لجياثري.

1799
01:29:48,620 --> 01:29:50,670
- عيد ميلاد سعيد…
- ماذا تفعل يا صاح؟

1800
01:29:51,120 --> 01:29:52,540
شخص ما يتجسس علي.

1801
01:29:54,460 --> 01:29:57,420
هذا قليل يأتي لمعرفة
كل ما أفعله مع بورفا.

1802
01:29:57,830 --> 01:29:58,870
ما هذا؟

1803
01:29:59,040 --> 01:30:01,000
إنه كاشف الأخطاء.
هل شاهدت هذا في فيلم <i>Dhruva</i>؟

1804
01:30:01,540 --> 01:30:03,290
من سيستثمر الكثير عليك؟

1805
01:30:03,460 --> 01:30:05,960
لا يمكنك الثقة
التكنولوجيا هذه الأيام.

1806
01:30:06,790 --> 01:30:08,040
يمكنهم فعل أي شيء.

1807
01:30:08,870 --> 01:30:09,920
شاهده.
أنت!

1808
01:30:10,370 --> 01:30:12,370
- ماذا عني؟
- ترايبود.

1809
01:30:14,750 --> 01:30:17,330
سيظل هذا قيد التشغيل.
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت تشك في شيء ما.

1810
01:30:17,540 --> 01:30:18,960
سوف يصدر الإشارات.

1811
01:30:20,120 --> 01:30:21,330
أنا بحاجة للقاء بورفا.

1812
01:30:21,460 --> 01:30:22,670
- إلى أين؟
- إلى الحديقة.

1813
01:30:22,870 --> 01:30:24,120
- أيها؟
- نباتية.

1814
01:30:27,080 --> 01:30:29,580
عيد ميلاد سعيد لجياثري.

1815
01:30:30,040 --> 01:30:32,580
بطاقة المدير معه. تمام.

1816
01:30:35,000 --> 01:30:38,670
هاريني، لقد غادر للتو للقاء بورفا
في الحديقة النباتية. استلمت هذا. زيادة.

1817
01:30:38,710 --> 01:30:39,960
<ط> نسخ. انتهى.</i>

1818
01:30:46,830 --> 01:30:48,170
بالتأكيد. سأغادر إذن.

1819
01:30:48,290 --> 01:30:50,210
الاستفادة القصوى منه، حسنا؟

1820
01:30:54,290 --> 01:30:55,290
لماذا؟

1821
01:30:59,000 --> 01:31:03,580
منذ الطفولة…

1822
01:31:04,830 --> 01:31:06,170
أ... أرافيند!

1823
01:31:06,750 --> 01:31:09,500
اعتقدت
لقد كنت شخصًا جيدًا مثل ألو أرافيند.

1824
01:31:09,580 --> 01:31:14,620
لكنني لم أتوقع منك أن تكون كذلك
أرافيند سوامي من فيلم <i>Dhruva</i>.

1825
01:31:14,670 --> 01:31:15,830
- إستمع إلى--
- اصمت!

1826
01:31:16,710 --> 01:31:18,580
أتوقع أن هناك من ضايقني لكن…

1827
01:31:20,080 --> 01:31:24,210
لم أستطع أن أخمن أن كل هذا كان
بسببك أيها البرجر اللعين!

1828
01:31:24,460 --> 01:31:26,790
- ليس برجر. فتى. فتى.
- اسكت!

1829
01:31:27,670 --> 01:31:31,040
يذكرون الحمام والببغاوات
في التاريخ ولكن...

1830
01:31:31,210 --> 01:31:34,170
لم يذكر أحد غرابًا مثلك!

1831
01:31:34,710 --> 01:31:37,080
أخبرني. أخبرني!

1832
01:31:37,170 --> 01:31:39,250
أخبرني. لماذا فعلت هذا؟
أخبرني!

1833
01:31:39,710 --> 01:31:41,420
انتظر!

1834
01:31:43,040 --> 01:31:46,460
كل من كتب أورنكازيب كان عظيماً
في الكتب أناس مثلك.

1835
01:31:46,830 --> 01:31:47,960
يموت، أنت أحمق!

1836
01:31:48,170 --> 01:31:50,420
- أخبرني!
- هار هار ماهاديف!

1837
01:31:52,170 --> 01:31:53,460
- يا!
- أرافيند، انتظر!

1838
01:32:03,830 --> 01:32:05,040
هذا هو الأفضل.

1839
01:32:05,370 --> 01:32:06,670
أصيبت ركبتي.

1840
01:32:07,670 --> 01:32:08,580
أهلاً!

1841
01:32:10,580 --> 01:32:11,750
أنا جميلة.

1842
01:32:12,540 --> 01:32:14,170
أتمنى أن يغادر زوجي مبكرا اليوم.

1843
01:32:14,330 --> 01:32:16,750
إنها سعيدة بهاتفها.
ليست هناك حاجة للزوج.

1844
01:32:17,460 --> 01:32:19,540
سمعت أن شخصًا آخر سيأتي إلى المنزل
بعد أن أغادر إلى المكتب.

1845
01:32:19,670 --> 01:32:21,330
لا تشك بدون دليل.

1846
01:32:21,750 --> 01:32:24,370
بسببكم الغاز وبائعي الحليب
توقف عن المجيء بهذه الطريقة.

1847
01:32:24,420 --> 01:32:26,540
لذا؟ هل ستدعو
فقط عن أي شخص داخل المنزل؟

1848
01:32:26,710 --> 01:32:28,680
لقد توقفت عن التفكير بي.

1849
01:32:28,710 --> 01:32:32,000
من هو هذا الرجل؟ كيف يجرؤ
دخول المنزل عندما أكون هنا؟

1850
01:32:32,040 --> 01:32:33,330
ما الذي يبحث عنه؟

1851
01:32:33,370 --> 01:32:34,250
هل تم القبض علي؟

1852
01:32:34,580 --> 01:32:36,420
يأتي! يخرج!

1853
01:32:36,830 --> 01:32:38,290
هل أخفيت آخر تحت السرير؟

1854
01:32:39,500 --> 01:32:41,080
ليس لدي أدنى فكرة
من هو هذا يا عزيزي.

1855
01:32:41,210 --> 01:32:42,710
- أين؟
- قف.

1856
01:32:43,750 --> 01:32:45,460
هاريني ذهب! لا تفوتها.

1857
01:32:45,500 --> 01:32:48,330
قلت أنك لا تعرفه؟
لكنه يشهد لك كالذهب؟

1858
01:32:48,370 --> 01:32:49,870
- هل اسم زوجتك أيضا هاريني؟
- نعم.

1859
01:32:49,920 --> 01:32:52,620
- لم أعرف ذلك قط.
- أيها البلهاء! من أنت بحق الجحيم؟

1860
01:32:52,670 --> 01:32:53,500
انتظر!

1861
01:32:54,000 --> 01:32:56,500
أنا مجرد سوبرمان. باتمان
تحت السرير في مدينة جوثام.

1862
01:32:56,540 --> 01:32:57,790
- باتمان؟
- لقد دمرت كل شيء.

1863
01:32:57,870 --> 01:32:59,210
- يا! انتظر!
- سأخنقك!

1864
01:33:01,290 --> 01:33:02,830
يا! توقف عند هذا الحد!

1865
01:33:03,170 --> 01:33:05,500
توقف، أنت! قف!

1866
01:33:05,830 --> 01:33:08,750
- لا أستطيع. أنا رجل على النار.
- قلت توقف!

1867
01:33:08,870 --> 01:33:10,040
الشتاء قادم يا صديقي

1868
01:33:10,550 --> 01:33:11,940
اصمت وتوقف.

1869
01:33:12,330 --> 01:33:13,960
أنا رمي السكين.

1870
01:33:14,080 --> 01:33:15,250
قد أفعل لهذا اليوم.

1871
01:33:15,420 --> 01:33:16,670
من الأفضل أن أهرب إلى ميرزابور.

1872
01:33:23,750 --> 01:33:25,750
أين أنت بحق الجحيم يا أرافيند؟
تعال للخارج.

1873
01:33:26,080 --> 01:33:28,540
غياثري في المستشفى
مع حركات فضفاضة.

1874
01:33:29,330 --> 01:33:31,460
هل رأيت رجل مجنون
في الملابس الداخلية؟

1875
01:33:31,540 --> 01:33:33,710
- لا يا أخي.
- خدمة المحتاجين. دائماً!

1876
01:33:34,750 --> 01:33:35,620
سوف يعتني.

1877
01:33:36,290 --> 01:33:38,580
- آسف يا أختي. آسف.
- بارك الله فيك يا طفلي.

1878
01:33:38,870 --> 01:33:42,370
<i>♪ لقد أصبح الذهب قديما</i>
<i>دعونا نشتري شيئًا جديدًا ♪</i>

1879
01:33:43,830 --> 01:33:44,960
- أخي.
- هاريني.

1880
01:33:45,040 --> 01:33:47,420
<i>- ما الذي يرتديه فيجاي؟</i>
<i>- ما الذي يرتديه فيجاي؟</i>

1881
01:33:47,960 --> 01:33:49,830
ليس لديك أدنى فكرة عن الفستان الذي أرتديه.

1882
01:33:50,120 --> 01:33:52,080
شنق الآن.
حياتي في خطر بسببك

1883
01:33:52,120 --> 01:33:53,250
ما المشكلة يا أخي؟
مرحبًا؟

1884
01:33:55,370 --> 01:33:56,250
أنت هنا.

1885
01:33:59,670 --> 01:34:02,170
أنا أنقذك
لأنك ترتدي فستان أمي.

1886
01:34:02,460 --> 01:34:03,710
- ليست أمي ولكن نون.
- اسكت!

1887
01:34:04,250 --> 01:34:05,210
أنت تؤذيني.

1888
01:34:06,830 --> 01:34:09,080
من هو الحريري؟ أليس كذلك؟
ابنة أبيك غير الشرعية؟

1889
01:34:09,370 --> 01:34:11,920
كنت تعتقد أن الرجل وسيم
ويكسب جيدا.

1890
01:34:12,040 --> 01:34:14,500
لذلك قررت
لتتزوجني بها، أليس كذلك؟

1891
01:34:14,580 --> 01:34:15,460
مهلا، توقف عن ذلك!

1892
01:34:15,910 --> 01:34:17,530
أنا بخير معك
ضربني على ما فعلته.

1893
01:34:18,290 --> 01:34:21,170
لكن لا تستخدم نفس السبب للعطاء
نفسك قيمة خيالية. ليس لديك أي شيء.

1894
01:34:21,330 --> 01:34:22,500
من هو هاريني بحق الجحيم إذن؟

1895
01:34:23,040 --> 01:34:24,790
هاريني لغياتري مثلك بالنسبة لي.

1896
01:34:25,830 --> 01:34:28,120
تذكر أنني قدمت لك غياثري
في محطة المترو؟

1897
01:34:28,210 --> 01:34:30,420
كان من المفترض أن يقابلك (هاريني).

1898
01:34:30,710 --> 01:34:32,210
ولكن في ذلك اليوم رأيت بورفا.

1899
01:34:32,750 --> 01:34:34,620
كانت في حيرة من أمرها كيف تقترب منك

1900
01:34:34,920 --> 01:34:36,920
وطلب مني المساعدة
ودفعني غياثري.

1901
01:34:37,540 --> 01:34:39,790
ابتزت قائلة
الحب أعظم من الصداقة.

1902
01:34:42,170 --> 01:34:44,620
انظر أرافيند. يجب أن ينسى فيجاي بورفا.

1903
01:34:44,920 --> 01:34:46,620
أو سوف أنساك.

1904
01:34:47,620 --> 01:34:48,870
- هل تريد ذلك؟
- لا.

1905
01:34:49,170 --> 01:34:51,960
كنا نخطط لخطط جديدة
لتقريبك أنت وحريني.

1906
01:34:52,290 --> 01:34:55,790
نحن لسنا بهذا الذكاء.
لذلك قمنا بنسخ ما لديك.

1907
01:34:56,250 --> 01:34:58,080
نحن لم نعطي حتى الائتمان لك.

1908
01:34:58,290 --> 01:35:00,920
أنت تعرف الحلقة المجنونة بعد ذلك.

1909
01:35:22,920 --> 01:35:24,580
رباط الصداقة بيننا…

1910
01:35:25,670 --> 01:35:27,790
لقد قتلته بالمبيدات الحشرية.

1911
01:35:28,210 --> 01:35:29,790
يبدو أنك جاهل بعلم النبات.

1912
01:35:29,920 --> 01:35:32,620
تساعد المبيدات الحشرية النباتات على النمو.
لا قتلهم.

1913
01:35:32,670 --> 01:35:33,500
طلبت مني بورفا أن آتي.

1914
01:35:33,540 --> 01:35:34,790
- لا تقل لي
- انا ذاهب.

1915
01:35:34,830 --> 01:35:37,040
اكتشف أين يقع هاريني.
سأرى نهايتها اليوم

1916
01:35:38,040 --> 01:35:39,290
بارك الله فيك يا طفلي!

1917
01:35:58,670 --> 01:36:00,460
لماذا أخفيت هذا عني؟

1918
01:36:01,000 --> 01:36:02,540
هل علمت بأمر هاريني؟

1919
01:36:03,120 --> 01:36:05,290
في الواقع... بورفا...

1920
01:36:05,710 --> 01:36:09,080
وتظاهر الحريري بذلك
لقد جاءت إلي من أجل السياسة.

1921
01:36:09,420 --> 01:36:12,170
لقد اكتشفت ذلك فقط
لقد أحببتني في عيد الحب.

1922
01:36:12,350 --> 01:36:14,670
حتى أنا لم أفهم
كيف أقول لك ذلك.

1923
01:36:14,870 --> 01:36:17,330
لأنها دائما
تعودت أن أقول عنك

1924
01:36:17,420 --> 01:36:20,620
أن حبك لي ليس حقيقيا
بأنها مزيفة،

1925
01:36:20,710 --> 01:36:22,920
أنك تجعلني عمدا
إنفاق المال عليك.

1926
01:36:23,000 --> 01:36:24,580
قالت لي الكثير من هذه الأشياء.

1927
01:36:24,620 --> 01:36:27,170
حتى أنا لم أفهم
كيف أقول لك مثل هذه الأشياء.

1928
01:36:27,250 --> 01:36:28,290
ولهذا السبب أبقيت كل هذا عنك.

1929
01:36:28,330 --> 01:36:31,000
خلاف ذلك، لم يكن لدي
نية إخفاءه.

1930
01:36:33,170 --> 01:36:34,000
مهلا…

1931
01:36:34,210 --> 01:36:35,080
لا تشعر بالسوء.

1932
01:36:35,330 --> 01:36:37,710
أوه لا!
لماذا تبكي؟

1933
01:36:37,880 --> 01:36:39,500
- فيجاي…
- نعم.

1934
01:36:40,290 --> 01:36:41,620
ما قاله الحريري صحيح.

1935
01:36:42,030 --> 01:36:45,540
حتى الآن، لقد فقط
تصرفت وكأنني أحببتك.

1936
01:36:47,710 --> 01:36:52,960
رغم أنني عذبتك كثيراً..
واصلت حبي.

1937
01:36:53,960 --> 01:36:57,250
على الرغم من مساعدته كثيرا
مع جراحة أمي،

1938
01:36:58,310 --> 01:37:00,850
أنت لم تذكر ذلك لي قط

1939
01:37:01,750 --> 01:37:08,460
ومنذ ذلك اليوم فصاعدا،
لقد بدأت حقا أحبك.

1940
01:37:10,960 --> 01:37:12,500
أنا آسف جدا.

1941
01:37:13,540 --> 01:37:15,710
- أحبك، فيجاي.
- أوه لا! شكرًا لك.

1942
01:37:15,790 --> 01:37:17,420
لا تبكي.
توقف عن البكاء أولاً.

1943
01:37:17,710 --> 01:37:19,580
لو سمحت. لا أستطيع التغلب على رؤية الفتيات يبكون.

1944
01:37:19,710 --> 01:37:20,540
يبتسم.

1945
01:37:20,790 --> 01:37:21,830
يبتسم.

1946
01:37:35,080 --> 01:37:37,420
- مرحبًا؟
- فيجاي، اتصل هاريني.

1947
01:37:37,580 --> 01:37:39,120
- أين هي؟
- إنها في مول سروجانا.

1948
01:37:39,210 --> 01:37:40,750
أرسل لي العنوان.
لقد انتهيت لهذا اليوم.

1949
01:37:40,790 --> 01:37:42,210
من فضلك استمع لي.

1950
01:37:42,500 --> 01:37:44,830
أرسل لي الموقع. سأذهب
إلى منزلها والتعامل معها.

1951
01:38:08,250 --> 01:38:10,460
هاريني...في هذا البيت...

1952
01:38:16,370 --> 01:38:17,210
السيد مورثي…

1953
01:38:17,370 --> 01:38:21,290
صداقتنا هي مثال على ذلك
العمر ليس مهما في الصداقة

1954
01:38:21,330 --> 01:38:24,420
يعد البار أحد الأماكن القليلة
حيث يمكننا أن نكون أنفسنا.

1955
01:38:24,670 --> 01:38:28,920
ولهذا السبب تشكلت الصداقات هناك
متجذرة بعمق.

1956
01:38:29,040 --> 01:38:31,170
إنه شخص نموذجي من الطبقة المتوسطة

1957
01:38:31,250 --> 01:38:34,540
الذي يحسب الحالي و
الصعوبات المستقبلية للعيش.

1958
01:38:34,580 --> 01:38:38,580
لهذا السبب فهو يكره الديون أو المستحقات
حتى روبية واحدة لأي شخص.

1959
01:38:39,420 --> 01:38:40,790
مهلا، فيجاي!

1960
01:38:40,820 --> 01:38:43,270
أي نوع من التحركات المجنونة
هل تؤدي؟

1961
01:38:43,290 --> 01:38:44,290
تعال!

1962
01:38:45,210 --> 01:38:47,000
ما الأمر يا فتى؟
أخبرني الآن.

1963
01:38:47,370 --> 01:38:49,710
غوروجي، أنت لم تدفع القسط الشهري الخاص بك
لمدة ستة أشهر.

1964
01:38:49,790 --> 01:38:51,370
كم من الوقت يمكنني إدارة هذا؟

1965
01:38:51,500 --> 01:38:54,710
عادةً ما ينتقل الملف إلى
وكيل التحصيل

1966
01:38:55,040 --> 01:38:56,670
بعد خمسة أشهر من الأقساط الشهرية غير المدفوعة.

1967
01:38:57,580 --> 01:39:00,460
لذا، هل دفعت تلك
خمسة أشهر من EMI؟

1968
01:39:02,670 --> 01:39:06,870
لذلك ليس علي أن أدفع
لمدة خمسة أشهر أخرى. يمين؟

1969
01:39:07,120 --> 01:39:10,830
وبهذه المناسبة السعيدة
اشرب ما تريد اليوم.

1970
01:39:11,040 --> 01:39:12,620
أنا أعتني بالفاتورة بأكملها.

1971
01:39:12,750 --> 01:39:16,000
لماذا تمزح معي؟
لقد دفعت عن طريق أخذ قرض شخصي.

1972
01:39:16,210 --> 01:39:18,920
عائلة العريس قادمة
رؤية الفتاة غدا.

1973
01:39:18,960 --> 01:39:21,830
بمجرد أن ينتهي ذلك،
سأحضر مجوهرات ابنتي

1974
01:39:22,080 --> 01:39:24,670
ورهنها في البنك الذي تتعامل معه
وابدأ في دفع الأقساط الشهرية المتساوية.

1975
01:39:25,250 --> 01:39:29,940
- هل لديك حبيب؟
- أنا أعزب يا سيدي.

1976
01:39:30,000 --> 01:39:32,240
هاه؟!
أنت أعزب؟

1977
01:39:32,330 --> 01:39:35,330
كنت أعرف ذلك عندما بدأت
الشرب معي كل يوم.

1978
01:39:35,500 --> 01:39:37,330
كنت أعرف أنك كنت رجل goofball واحد.

1979
01:39:39,290 --> 01:39:41,000
العودة إلى المنزل بسعادة.
طاب مساؤك.

1980
01:39:41,580 --> 01:39:42,960
حذرا، رئيسه.

1981
01:39:43,210 --> 01:39:44,460
لا بأس.

1982
01:39:44,750 --> 01:39:46,250
أحبك!

1983
01:39:48,000 --> 01:39:49,460
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

1984
01:40:23,080 --> 01:40:27,620
حتى أنه أخذ قرضًا شخصيًا لي
ودفعت الأقساط الشهرية المستحقة لدينا.

1985
01:40:28,000 --> 01:40:31,370
بمجرد بيع أرضنا، سأحصل عليها
الذهب الخاص بك من الرهن العقاري

1986
01:40:31,460 --> 01:40:32,830
وأعيده إليك.

1987
01:40:33,330 --> 01:40:34,750
أوه، لا تقلق يا أبي.

1988
01:40:34,830 --> 01:40:37,000
أولا، تقوم بإعادة المبلغ المستحق له.

1989
01:40:37,370 --> 01:40:40,040
أخبره أنني قلت له شكرا.
أحبك يا أبي.

1990
01:40:51,670 --> 01:40:53,000
- مرحبا أيها المعلم.
- مهلا، فيجاي.

1991
01:40:53,330 --> 01:40:55,040
- أين أنت؟
- هنا.

1992
01:40:55,620 --> 01:40:57,000
يا!

1993
01:41:00,210 --> 01:41:01,330
سأكون على حق معك.

1994
01:41:01,670 --> 01:41:03,120
يا! لا تأتي هنا.

1995
01:41:03,250 --> 01:41:04,670
- أنا قادم إليك.
- على ما يرام.

1996
01:41:14,420 --> 01:41:15,920
انتبه لظهرك يا رئيس!

1997
01:41:16,370 --> 01:41:17,290
ما هذا؟

1998
01:41:18,080 --> 01:41:18,960
خلفك!

1999
01:41:19,710 --> 01:41:21,170
ماذا تقول؟

2000
01:41:22,830 --> 01:41:23,670
ماذا؟

2001
01:41:25,420 --> 01:41:26,250
ماذا؟

2002
01:41:29,000 --> 01:41:30,920
أنا قادم. ابق هناك.

2003
01:43:00,750 --> 01:43:02,500
أنت تعرف والدي. أنت , لا؟

2004
01:43:03,920 --> 01:43:07,080
بعد وفاة والدي،
المباراة المرتقبة

2005
01:43:07,210 --> 01:43:09,540
تركتني أقول
برجي لم يكن جيدا.

2006
01:43:09,790 --> 01:43:13,580
وبعد بضعة أيام،
لقد أتيت إلى منزلنا.

2007
01:43:15,330 --> 01:43:18,120
التأمين على السكن الخاص بالسيد لا يزال نشطًا.

2008
01:43:18,290 --> 01:43:20,460
ابتداءً من هذا الشهر،
ليس عليك دفع القسط الشهري.

2009
01:43:20,500 --> 01:43:22,000
وهنا بطاقة الزيارة الخاصة بي.

2010
01:43:22,170 --> 01:43:24,420
لا تتردد في السؤال
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

2011
01:43:24,790 --> 01:43:25,620
أرك لاحقًا.

2012
01:43:34,330 --> 01:43:39,120
لم يكن لدي الشجاعة ل
أقترح عليك مباشرة، فيجاي.

2013
01:43:39,370 --> 01:43:42,710
آسف لإزعاجك، فيجاي.

2014
01:43:46,620 --> 01:43:49,210
<i>♪ كل خطوة أقوم بها</i>
<i>يريد المضي قدمًا ♪</i>

2015
01:43:49,670 --> 01:43:51,710
فيجاي؟ ماذا حدث؟

2016
01:43:52,080 --> 01:43:55,080
<i>♪ كل خطوة أقوم بها</i>
<i>يريد المضي قدمًا ♪</i>

2017
01:43:56,000 --> 01:43:58,580
فهو لن يخفض المعدل
لكنه يريد التقييم. الرجل القذر!

2018
01:43:59,080 --> 01:44:00,330
ماذا تفكر
الكثير عنه؟

2019
01:44:00,370 --> 01:44:01,500
مسكين الحريري.

2020
01:44:01,870 --> 01:44:03,790
أشعر بالسوء بالنسبة لها.

2021
01:44:04,580 --> 01:44:08,710
ينبغي عليك أنت وغاياثري
إقناع الحريري وتغيير رأيها.

2022
01:44:08,790 --> 01:44:09,710
من فضلك يا صاح.

2023
01:44:11,790 --> 01:44:17,710
<i>♪ لكن هناك شيء ما يسحبني للوراء</i>
<i>مثل الماضي ♪</i>

2024
01:44:21,040 --> 01:44:24,750
<i>♪ هذه اللحظة تبدو فارغة ♪</i>

2025
01:44:25,500 --> 01:44:29,210
<i>♪ اضطراب غريب يملأ قلبي ♪</i>

2026
01:44:30,080 --> 01:44:34,330
<i>♪ نسيت روحي معنى الاستقرار ♪</i>

2027
01:44:39,670 --> 01:44:42,830
<i>♪ كل خطوة أقوم بها</i>
<i>يريد المضي قدمًا ♪</i>

2028
01:44:43,750 --> 01:44:48,170
<i>♪ هل هذا أنا حقًا؟</i>
<i>أبدو غير مألوف، حتى لنفسي ♪</i>

2029
01:44:48,250 --> 01:44:52,080
<i>♪ على الرغم من أنني محاط بالنور</i>
<i>أشعر بالظلام ♪</i>

2030
01:44:52,870 --> 01:44:57,290
<i>♪ من ناحية، هناك حب بداخلي</i>
<i>ومن ناحية أخرى، الحب موجه إلي ♪</i>

2031
01:44:57,370 --> 01:45:01,210
<i>♪ بغض النظر عن الجانب، ليس هناك إجابة</i>
<i>يبقى الصمت فقط ♪</i>

2032
01:45:02,040 --> 01:45:05,790
<i>♪ روح تركت وحيدة ♪</i>

2033
01:45:06,540 --> 01:45:10,080
<i>♪ الوقت يندفع في حالة من الفوضى ♪</i>

2034
01:45:11,210 --> 01:45:15,000
<i>♪ والحياة باقية كسؤال ♪</i>

2035
01:45:32,000 --> 01:45:34,830
أين كنت؟
لقد اتصلت بك عدة مرات.

2036
01:45:35,120 --> 01:45:36,000
فيجاي؟

2037
01:45:39,540 --> 01:45:43,870
ما هو الخطأ؟ أنت لا ترد على المكالمات.
ولا انت ترد على الرسائل

2038
01:45:46,620 --> 01:45:48,170
أي مشكلة؟

2039
01:45:48,670 --> 01:45:50,620
في الواقع، بورفا...

2040
01:45:52,790 --> 01:45:54,290
أريد أن أقول لك شيئا.

2041
01:46:07,620 --> 01:46:11,920
لقد صدمت لمعرفة ذلك
هاريني هي ابنة السيد مورثي.

2042
01:46:13,830 --> 01:46:17,000
وأنا أيضا أتحمل المسؤولية تجاه
عائلة السيد مورثي.

2043
01:46:17,460 --> 01:46:18,370
لذا؟

2044
01:46:19,370 --> 01:46:20,420
ماذا عنا يا فيجاي؟

2045
01:46:20,870 --> 01:46:22,040
نعم بورفا...

2046
01:46:24,080 --> 01:46:25,830
كلما فكرت فيك...

2047
01:46:27,920 --> 01:46:29,620
لا أستطيع إلا أن أتذكر عائلة هاريني.

2048
01:46:31,580 --> 01:46:32,620
لكن هذا خطأ.

2049
01:46:45,420 --> 01:46:48,870
من الصعب على الفتاة أن
توليد الحب للرجل.

2050
01:46:49,920 --> 01:46:52,210
ليس بيننا أي مشاكل،

2051
01:46:52,460 --> 01:46:54,920
لكننا في هذا الوضع الآن.

2052
01:46:56,500 --> 01:46:58,540
أكثر من وجودي في حياتك..

2053
01:47:01,620 --> 01:47:04,580
وجودك في حياتها هو الصحيح.

2054
01:47:05,920 --> 01:47:07,500
وبعد معرفة كل هذا

2055
01:47:08,040 --> 01:47:09,540
حتى لو كنت معي،

2056
01:47:10,040 --> 01:47:14,330
لا أعتقد أن علاقتنا
سيبقى كما هو.

2057
01:47:14,790 --> 01:47:15,620
وداعا فيجاي.

2058
01:47:32,540 --> 01:47:34,950
أنا هنا بسببك.
أنا لا أفهم شيئا.

2059
01:47:35,290 --> 01:47:36,540
رأسي على وشك الانفجار.

2060
01:47:37,290 --> 01:47:39,670
-إذا كان هذا صحيحا--
- مهلا!

2061
01:47:39,830 --> 01:47:41,750
لا تفكر كثيرا في ذلك، يا صديقي.
أنا أتوسل إليك.

2062
01:47:41,830 --> 01:47:44,250
تم إغلاق فصل بارفا.
لقد بدأ فصل جديد.

2063
01:47:44,460 --> 01:47:45,790
هاريني يحبك بجنون يا صاح.

2064
01:47:46,080 --> 01:47:47,830
لماذا هي تدعو لك هنا؟
انها بالتأكيد لاقتراح.

2065
01:47:47,870 --> 01:47:49,250
قبول ذلك على الفور.
لو سمحت.

2066
01:48:09,210 --> 01:48:11,790
- من هذا؟
- أعتقد أنه المدرب، المتأنق.

2067
01:48:11,870 --> 01:48:14,000
الفتيات يتسكعون
مع مدربيهم هذه الأيام.

2068
01:48:14,080 --> 01:48:16,330
إذا جعلتنا نلتقي
سننضم إلى فصله.

2069
01:48:16,580 --> 01:48:18,210
وقالت انها سوف تحصل على التدريب مجانا.
مخطط الهرم.

2070
01:48:29,210 --> 01:48:30,620
إلى ماذا تنظر أيها الرجل؟

2071
01:48:34,870 --> 01:48:36,120
- أهلاً.
- مرحبا هاريني.

2072
01:48:36,420 --> 01:48:38,670
أهلاً. من هو؟
مدرب البيلاتس الخاص بك؟

2073
01:48:38,870 --> 01:48:39,830
لا، لا. انه ليس كذلك.

2074
01:48:40,000 --> 01:48:42,170
أخ؟
لا، أنت لا تبدو على حد سواء. أبناء العمومة...؟

2075
01:48:42,250 --> 01:48:43,120
ابن العم...؟

2076
01:48:43,210 --> 01:48:47,210
أنت تعلم أن المباراة جاءت من أجلي.
وهو نفس الرجل.

2077
01:48:49,040 --> 01:48:54,210
عندما قام والداي بتسوية زواجي
مع هاريني، شعرت بسعادة غامرة.

2078
01:49:05,960 --> 01:49:09,460
اضطررت للذهاب إلى الولايات المتحدة بشكل عاجل للعمل
في ذلك الوقت.

2079
01:49:10,250 --> 01:49:12,500
ولهذا السبب طلبت من والدي الذهاب
والتحدث معهم شخصيا.

2080
01:49:12,960 --> 01:49:14,670
قبل عودتي من الولايات المتحدة،

2081
01:49:15,250 --> 01:49:17,540
وعلمت أن والد هاريني
توفي في حادث.

2082
01:49:18,000 --> 01:49:22,040
في الوقت نفسه،
ألغى والدي حفل الزفاف.

2083
01:49:22,330 --> 01:49:24,870
لقد كنت في ذهول يا رجل.
أستطيع أن أفهم.

2084
01:49:25,420 --> 01:49:28,540
لابد أنها حزينة جداً
لا أستطيع أن أسأل عن الزواج في ذلك الوقت.

2085
01:49:28,920 --> 01:49:33,710
لذلك انتظرت حتى أصبحت طبيعية
واعتقدت أنني سأعبر عن حبي.

2086
01:49:33,830 --> 01:49:36,290
بحلول ذلك الوقت، كانت قد فعلت ذلك بالفعل
بدأت أحبك.

2087
01:49:39,750 --> 01:49:43,930
- ومع ذلك، رأيت أنك تحب ...
- مطاردة.

2088
01:49:44,000 --> 01:49:45,960
- فتاة أخرى.
- من فضلك لا تفعل ذلك.

2089
01:49:46,710 --> 01:49:50,120
ولهذا السبب بدأت بالتقرب منها
دون أن أخفي مشاعري

2090
01:49:52,080 --> 01:49:54,500
لقد استغرق مني وقتا طويلا لنسيانك.

2091
01:49:55,210 --> 01:49:59,330
لكن نيتين فهم وضعي و
أعطاني مساحة.

2092
01:50:00,080 --> 01:50:01,500
كنت تقول ذلك

2093
01:50:01,580 --> 01:50:03,960
الحياة أفضل مع أولئك الذين يحبوننا

2094
01:50:04,000 --> 01:50:05,540
من أولئك الذين نحبهم، أليس كذلك؟

2095
01:50:06,000 --> 01:50:09,540
- كان يقول هذا.
- يقول الكثير من الاقتباسات مثل هذا.

2096
01:50:09,620 --> 01:50:11,210
على أية حال، شكرا لك، فيجاي.

2097
01:50:12,040 --> 01:50:14,020
تاريخ زفافنا مغلق.

2098
01:50:14,250 --> 01:50:17,120
لهذا السبب أحضرت
نيتين ليقدمه لك.

2099
01:50:17,170 --> 01:50:18,750
سعدت بلقائك، في الواقع.

2100
01:50:18,830 --> 01:50:21,540
لا تنسى أن تدعونا
عندما تتزوج بورفا.

2101
01:50:22,460 --> 01:50:25,170
لكنك ستكون في الولايات المتحدة.
يومنا هو ليلتك.

2102
01:50:25,210 --> 01:50:26,330
قد تشعر بالانزعاج.

2103
01:50:26,470 --> 01:50:28,420
- لكن مبروك.
- شكرًا لك.

2104
01:50:28,460 --> 01:50:30,750
- أنت أيضا ترغب لها.
- شكرا... شكرا...

2105
01:50:31,060 --> 01:50:32,540
لا تشكره.
باركها.

2106
01:50:32,620 --> 01:50:34,120
- يبارك.
- حياة زوجية سعيدة .

2107
01:50:42,790 --> 01:50:43,620
يا! استمع لي.

2108
01:50:43,820 --> 01:50:46,300
- يجب أن نذهب بالقرب من بورفا؟ سأتحدث.
- لماذا؟

2109
01:50:46,330 --> 01:50:48,040
في الواقع…

2110
01:50:49,500 --> 01:50:50,710
دعونا ندعو لها على الأقل.

2111
01:50:51,260 --> 01:50:52,440
قد نقوم بتسوية الأمر.

2112
01:50:52,580 --> 01:50:54,330
لقد اتصلت بها بالفعل
مائة مرة و

2113
01:50:54,420 --> 01:50:55,460
أرسل لها رسالة نصية خمسين مرة دون خجل.

2114
01:50:55,670 --> 01:50:56,920
فعلت؟ ماذا قالت؟

2115
01:50:58,080 --> 01:50:59,750
- لقد منعتني.
- حاجز؟

2116
01:51:01,790 --> 01:51:04,750
التقيت ببورفا لأنني كنت في حيرة من أمري

2117
01:51:05,120 --> 01:51:08,040
وذهب ليطلب الحل
إلى ما سيكون أفضل.

2118
01:51:08,790 --> 01:51:11,000
لكنها أخبرتني أن الحريني مناسب لي
وطلب مني المضي قدما.

2119
01:51:11,670 --> 01:51:12,670
وهذا قليل.

2120
01:51:12,750 --> 01:51:15,710
لقد أحضرت بعض الرجل العشوائي و
قالت إنها وجدت حياتها وحبها الحقيقي.

2121
01:51:15,830 --> 01:51:18,000
لقد ثرثرت بشيء
وطلب مني المضي قدما.

2122
01:51:18,370 --> 01:51:20,960
والذي لا يمكن أن يعني إلا…
هل المضي قدمًا بهذه السهولة؟

2123
01:51:21,960 --> 01:51:23,540
قد يكون للفتيات.

2124
01:51:24,420 --> 01:51:25,920
إنه أمر صعب حقًا بالنسبة لنا.

2125
01:51:26,500 --> 01:51:27,580
أنا غير قادر على أخذه.

2126
01:51:27,710 --> 01:51:28,790
وربما يكون هذا هو السبب،

2127
01:51:28,870 --> 01:51:31,580
بمجرد أن يكون هناك فشل في الحب،
الأولاد يطلقون اللحى،

2128
01:51:31,790 --> 01:51:33,920
يسكر ويغيب عن الوعي على الطرق.

2129
01:51:35,080 --> 01:51:36,170
لذا…

2130
01:51:36,420 --> 01:51:37,670
لا تقلق.

2131
01:51:38,120 --> 01:51:39,540
لن أسكر هكذا...

2132
01:51:39,570 --> 01:51:42,250
- أو كما في ذلك الفيلم يا ابن...
<i>- سوريا بن كريشنان.</i>

2133
01:51:42,670 --> 01:51:44,080
تماما مثل كيف أخذ كل شيء في!

2134
01:51:44,110 --> 01:51:46,500
أو تصبح
مثل بهارات في <i>Premisthe</i>

2135
01:51:46,520 --> 01:51:47,710
لن أذهب إلى هذا الحد.

2136
01:51:47,730 --> 01:51:48,960
أنا ناضج بما فيه الكفاية.

2137
01:51:49,460 --> 01:51:51,250
- أستطيع التعامل مع حياتي.
- لا يا صديقي...

2138
01:51:51,270 --> 01:51:53,420
أنت ذاهب ل
تبقى أعزب الآن؟

2139
01:51:53,790 --> 01:51:56,750
- هل العزوبية جريمة؟
- في الحقيقة...

2140
01:51:58,460 --> 01:52:01,080
نجم الشعب السيد آر نارايانا مورثي
غير مرتبطة

2141
01:52:02,170 --> 01:52:05,420
بدايتنا في بوليوود
سالو بهاي عازب أيضًا.

2142
01:52:05,790 --> 01:52:07,710
حتى النجم الهندي برابهاس أعزب.

2143
01:52:07,830 --> 01:52:08,870
هل هذا واضح؟

2144
01:52:10,960 --> 01:52:12,420
سأبقى أعزبًا مثلهم تمامًا.

2145
01:52:12,580 --> 01:52:14,000
مهلا، أحضر زجاجتين ممتلئتين هنا.

2146
01:52:14,810 --> 01:52:16,790
يا. قلت للتو
لن تشرب. ما هذا؟

2147
01:52:16,870 --> 01:52:18,000
تلك ليست لي ولكن لك.

2148
01:52:18,020 --> 01:52:21,780
- لماذا أحتاج إلى زجاجتين ممتلئتين؟
- اشربهم وانسى غياثري.

2149
01:52:23,040 --> 01:52:24,500
لماذا يجب أن أنسى غياثري؟

2150
01:52:24,530 --> 01:52:26,900
- سوف تنتحر.
- إنهم السيدات، وإخوانه.

2151
01:52:26,930 --> 01:52:29,210
لن يقتلوا أنفسهم
سوف يقتلوننا.

2152
01:52:29,460 --> 01:52:30,420
أنا أعرف.

2153
01:52:30,540 --> 01:52:33,190
إذن... اعتدت على ذلك
يسخر من غياثري، أليس كذلك؟

2154
01:52:33,230 --> 01:52:34,750
لدي تلك الفيديوهات من النكات
صنعت معي،

2155
01:52:34,870 --> 01:52:35,710
إغاظة أمهم وأبيهم.

2156
01:52:35,730 --> 01:52:38,160
لقد أنقذت كل هؤلاء سرا
وأرسلهم إلى غياثري.

2157
01:52:38,180 --> 01:52:39,810
هذا الشخص ذو أسنان باك يجب أن يكون لديه
شاهدت بالفعل حتى الآن.

2158
01:52:39,830 --> 01:52:41,150
لأنها حريصة جدا، هل تعلم؟

2159
01:52:41,180 --> 01:52:42,330
حتى الآن، كانت قد فعلت
حتى أصبحت جاهزة

2160
01:52:42,420 --> 01:52:43,620
وستكون في طريقها لطعنك.

2161
01:52:43,670 --> 01:52:45,210
لهذا السبب لا نحتاج
كل هذه الضجة مع النساء.

2162
01:52:45,290 --> 01:52:47,080
الحياة الفردية هي الأفضل بالنسبة لنا.

2163
01:52:48,250 --> 01:52:49,330
أخي، ثلاث زجاجات كاملة من فضلك.

2164
01:52:49,710 --> 01:52:52,170
- لماذا ثلاثة؟
- مع الثالثة، سأنساك أيضًا.

2165
01:52:52,870 --> 01:52:54,120
لماذا نسيتني يا صديقي؟

2166
01:52:54,250 --> 01:52:56,660
هل أنا حبيبك حتى تنساني؟

2167
01:52:57,120 --> 01:52:58,370
أنا صديقك المفضل، يا صاح.

2168
01:52:58,420 --> 01:52:59,920
لقد سمعت هذا الهراء من قبل.

2169
01:52:59,960 --> 01:53:01,290
سأعطي حياتي.

2170
01:53:21,080 --> 01:53:22,210
هاه؟!

2171
01:53:23,810 --> 01:53:26,540
زوجين الحب!
أنا أكره رؤيتهم.

2172
01:53:29,500 --> 01:53:30,120
فيجاي.

2173
01:53:30,220 --> 01:53:32,620
فيجاي!
هل رأيت فيجاي هنا؟

2174
01:53:32,750 --> 01:53:34,170
تشبه عضوا
عصابة تشيدي…

2175
01:53:36,070 --> 01:53:39,570
لماذا أنت ملفوفة في السجاد
في منتصف الصيف؟

2176
01:53:39,740 --> 01:53:43,660
ما الأمر مع الخمر؟ الأغنية؟ الحجارة؟
قنابل؟ حتى أنهم أدرجوا النقدية هنا.

2177
01:53:43,820 --> 01:53:44,740
يا.

2178
01:53:45,440 --> 01:53:47,980
هل تعلم لماذا نعيق الغربان؟

2179
01:53:48,800 --> 01:53:55,260
يقصدون قول هذه الروابط، الحب،
يا فتيات، المال ليس دائمًا.

2180
01:53:55,280 --> 01:53:56,990
لهذا السبب ينعقون.

2181
01:53:57,020 --> 01:54:00,660
ربما لا تراهم بشكل صحيح.
هذه ليست الغربان. الحمام.

2182
01:54:00,740 --> 01:54:03,210
والحمام لا ينعق.

2183
01:54:03,400 --> 01:54:04,520
إنهم يهدلون.

2184
01:54:04,570 --> 01:54:07,320
هل تعلم لماذا هديل الحمام؟

2185
01:54:07,700 --> 01:54:12,300
عندما يقع الرجل في حب فتاة،
مما يدل على أن حياته قد انتهت من أجل

2186
01:54:12,320 --> 01:54:14,070
هم يهدلون.

2187
01:54:14,160 --> 01:54:15,930
بورفا تتزوج اليوم.

2188
01:54:16,660 --> 01:54:19,240
- ماذا تريد مني أن أفعل؟
- لذلك سوف تضحي بالحريني،

2189
01:54:19,450 --> 01:54:22,070
وأيضا بورفا. هل تخطط
لتصبح نجمة التضحية؟

2190
01:54:22,390 --> 01:54:26,100
- كيف إذن؟
- تزوج من بورفا وكن نجم العائلة.

2191
01:54:26,140 --> 01:54:26,980
لن أفعل يا صاح.

2192
01:54:27,270 --> 01:54:28,520
لا تحتاج إلى أن تفعل شيئا.

2193
01:54:28,850 --> 01:54:30,350
تعال معي إلى قاعة الزفاف

2194
01:54:30,690 --> 01:54:33,640
إعطاء نظرة مثل فينكاتيش بابو
الجلوس أمام بورفا.

2195
01:54:33,850 --> 01:54:36,940
وقالت انها سوف تترك كل شيء وراءها،
اركض نحوك بحركة بطيئة

2196
01:54:37,020 --> 01:54:39,060
سوف تعانقك قائلة "أنا أحبك يا فيجاي!"

2197
01:54:39,230 --> 01:54:41,240
هذه هي الطريقة
ذروة قصة حبك ستكون.

2198
01:54:41,270 --> 01:54:42,640
من الجميل أن نسمع.

2199
01:54:42,980 --> 01:54:45,390
لكنني لا أتابع مثل هذه الذروة المنتظمة.

2200
01:54:45,560 --> 01:54:47,190
فقط الأفلام
مع ذروتها العادية تعمل بشكل جيد.

2201
01:54:47,230 --> 01:54:48,770
معجبو طائفتي لن يقبلوا هذا.

2202
01:54:48,810 --> 01:54:50,810
سوف يرحب بك معجبو طائفتك على OTT!
دعنا نذهب الآن.

2203
01:54:51,020 --> 01:54:53,770
- لماذا لا تطير هذه؟
- أعطيتهم الشراب.

2204
01:54:58,520 --> 01:54:59,440
يا!

2205
01:55:01,190 --> 01:55:02,980
من هيك هذا
الرجل فطيرة شراب؟

2206
01:55:03,890 --> 01:55:05,770
هل هناك أي اتصال
بين حجمه وصوته؟

2207
01:55:05,850 --> 01:55:07,060
من أنتم يا رفاق؟
لماذا تتجه بهذه الطريقة؟

2208
01:55:07,100 --> 01:55:08,270
في أي جانب أنت؟

2209
01:55:08,350 --> 01:55:09,350
نحن من جهة العروس.

2210
01:55:09,440 --> 01:55:11,100
- ماذا عنك؟
- أنا من جهة العروسة.

2211
01:55:11,390 --> 01:55:13,020
- وأنت؟
- لاكي باخر!

2212
01:55:13,190 --> 01:55:15,350
- في أي جانب أنت؟
- بيتابورام MLA!

2213
01:55:15,440 --> 01:55:16,690
لقد طلبت منا ذلك
تقديم هذا الحوار، أليس كذلك؟

2214
01:55:16,850 --> 01:55:18,350
تعال هنا لإجراء فحص أمني.

2215
01:55:19,390 --> 01:55:21,770
لا يوجد شيء فقط المحفظة.

2216
01:55:23,390 --> 01:55:25,390
هل تعتقد أنك مميز؟
تعال الى هنا.

2217
01:55:26,230 --> 01:55:28,850
بطيئة بعض الشيء. إذا لمسته
لن تستيقظ حتى سانكرانتي.

2218
01:55:28,980 --> 01:55:31,270
لماذا أنت ملفوفة في السجاد
في منتصف الصيف؟

2219
01:55:31,310 --> 01:55:33,270
- لهذا السبب أنا لا أرتدي ملابس داخلية.
- كافٍ.

2220
01:55:33,440 --> 01:55:35,350
هناك بورفا!
يا! يا!

2221
01:55:45,140 --> 01:55:46,140
فيجاي!

2222
01:55:52,270 --> 01:55:53,190
فيجاي!

2223
01:55:58,350 --> 01:55:59,850
هل أتيت من أجلي؟

2224
01:56:00,230 --> 01:56:01,060
احضنّي!

2225
01:56:04,310 --> 01:56:05,890
يا! بركاته، بركاته!

2226
01:56:05,980 --> 01:56:07,640
عمري 34 عامًا فقط، كما تعلم.

2227
01:56:07,940 --> 01:56:09,020
يا! ماذا تفعل؟

2228
01:56:09,520 --> 01:56:10,560
كان لدي حلم.

2229
01:56:10,810 --> 01:56:12,020
ولكن كل شيء هو مجرد الطريقة التي قلتها.

2230
01:56:12,190 --> 01:56:13,230
- هل كان لديك حلم؟
- نعم.

2231
01:56:13,440 --> 01:56:14,850
لقد ارتجلت في الواقع!

2232
01:56:14,940 --> 01:56:16,600
الآن، انظر إلى مهاراتي الإشرافية!

2233
01:56:16,690 --> 01:56:17,600
يأتي.

2234
01:56:17,690 --> 01:56:18,600
التصرف مملة قليلا.

2235
01:56:19,810 --> 01:56:21,520
أنت تجلس هنا.

2236
01:56:23,640 --> 01:56:26,350
يا! أعط مظهر <i>فينكاتيش بابو.</i>

2237
01:56:30,270 --> 01:56:33,020
ليس مارثاند ك فينكاتيش!
النصر فينكاتيش!

2238
01:56:40,350 --> 01:56:42,730
إنه يبكي يتيماً.

2239
01:56:43,350 --> 01:56:44,520
يرجى إحضار الزهور.

2240
01:56:45,650 --> 01:56:48,600
اطلب منها تغيير الساري.
نحن نفاد الوقت.

2241
01:56:49,770 --> 01:56:50,940
البقاء مملة.

2242
01:56:51,770 --> 01:56:53,100
انحنى ذقنك.

2243
01:56:56,540 --> 01:56:57,910
- لقد ذهبت.
- ذهب؟

2244
01:56:58,850 --> 01:57:00,810
- أنت…
- لكنها لا تعرف شيئا عن هاريني.

2245
01:57:00,940 --> 01:57:03,270
يجب أن تعطيها الوضوح
عن زفافها.

2246
01:57:08,960 --> 01:57:10,670
انظر كيف سيكون رد الفعل.

2247
01:57:21,570 --> 01:57:23,100
إنها تقول شيئا.

2248
01:57:31,450 --> 01:57:33,160
أخي، العروس أعطت رسالة.

2249
01:57:33,190 --> 01:57:35,330
- أعطها لي!
- هل هي رسالة حب؟

2250
01:57:35,350 --> 01:57:36,850
سأسلمها فقط إذا كنت
أعطني مكافأة عادلة.

2251
01:57:36,880 --> 01:57:39,200
لم أحصل على التغيير. ليس هناك محفظة.
لقد نسيت أن أرتدي بنطالاً.

2252
01:57:39,230 --> 01:57:41,870
- يتم قبول جميع مدفوعات UPI!
- هاه؟!

2253
01:57:42,480 --> 01:57:44,020
تبا، مع هذا الرجل فطيرة شراب!

2254
01:57:45,270 --> 01:57:47,980
- لقد تم! أعطني الرسالة!
- هنا. خذها.

2255
01:57:48,890 --> 01:57:49,940
انها في التيلجو، المتأنق!

2256
01:57:50,020 --> 01:57:54,120
دقات الطبول و…
مجرد مشاهدته وترك

2257
01:57:54,970 --> 01:57:57,050
تناول وجبة صحية واترك.

2258
01:57:57,080 --> 01:57:58,460
إنها تطلب منا عدم إزعاجها.

2259
01:57:58,480 --> 01:57:59,710
هاه؟!

2260
01:58:03,830 --> 01:58:05,290
لا تقلق يا أخي.

2261
01:58:05,810 --> 01:58:07,470
إذا لم يكن هنا، يمكننا أن نذهب إلى مكان آخر.

2262
01:58:07,720 --> 01:58:08,680
سوف أعتني بالأمر.

2263
01:58:08,710 --> 01:58:09,890
لقد قلت أنني لن آتي،
لكنك أحضرتني على أية حال.

2264
01:58:09,930 --> 01:58:10,920
- سمعتي دمرت تماما.
- دعنا نغادر الآن.

2265
01:58:10,940 --> 01:58:13,100
أخي، لم يكن المال
تضاف إلى حسابي. يرجى المراجعة.

2266
01:58:13,180 --> 01:58:14,810
لن يتم إضافة المال، المتأنق.
هذه مجرد لقطة شاشة.

2267
01:58:14,830 --> 01:58:16,890
- هل هي مجرد لقطة؟
- نعم، أنت... <i>بوتقة مدورة!</i> ارحل الآن.

2268
01:58:19,060 --> 01:58:19,930
اعذرني.

2269
01:58:20,640 --> 01:58:21,720
نعم؟

2270
01:58:21,890 --> 01:58:23,810
يا إلهي الدب!

2271
01:58:23,890 --> 01:58:25,530
آسف يا سيدي. كنا نظنك
كان العريس.

2272
01:58:25,590 --> 01:58:26,780
أنا العريس.

2273
01:58:27,140 --> 01:58:28,480
هل أنتم عمال النظافة هنا؟

2274
01:58:28,640 --> 01:58:29,690
لقد كانت الحمامات
نتن لفترة من الوقت.

2275
01:58:29,850 --> 01:58:31,270
- لا.
- لا لا يا سيدي.

2276
01:58:31,310 --> 01:58:32,950
- أنا فيجاي...
- ديفاراكوندا؟

2277
01:58:32,980 --> 01:58:35,560
رقم اناكوندا. هل تحتاج ذلك الآن؟
يجب أن أقول لك شيئا على وجه السرعة.

2278
01:58:35,600 --> 01:58:37,810
- أخبرني.
- الفتاة التي ستتزوجها وأنا...

2279
01:58:37,970 --> 01:58:39,550
أوه! هل هذا أنت؟

2280
01:58:41,310 --> 01:58:42,760
لماذا تضحك أيها الدب؟

2281
01:58:43,190 --> 01:58:44,400
معدتي تؤلمني!

2282
01:58:44,910 --> 01:58:46,530
كيف هي حتى أحبتك؟

2283
01:58:46,560 --> 01:58:47,640
أنا أعرف! قالت لي.

2284
01:58:47,670 --> 01:58:50,040
لقد تجولتم يا رفاق معًا،
أحبوا بعضهم البعض, المترو…

2285
01:58:50,250 --> 01:58:51,460
لقد نمت أثناء الاستماع إليها.

2286
01:58:51,750 --> 01:58:52,830
يخبرني بو بكل شيء.

2287
01:58:52,880 --> 01:58:54,290
- براز...؟
- بورفا.

2288
01:58:54,320 --> 01:58:55,780
أنا أسميها بو.

2289
01:58:55,980 --> 01:58:57,650
اسمي سوريندرا.
إنها تدعوني سو.

2290
01:58:57,730 --> 01:59:00,340
دعونا لا نتعمق في التفاصيل.

2291
01:59:00,570 --> 01:59:02,190
كنت تعلم أنه أحبها.

2292
01:59:02,230 --> 01:59:04,560
لماذا مازلت تتزوجها؟
كان بإمكانك التضحية.

2293
01:59:04,610 --> 01:59:06,360
في الواقع، أنا أحب اليد الثانية!

2294
01:59:06,690 --> 01:59:08,020
أعطاني أخي الأكبر
هذه الساعة.

2295
01:59:08,440 --> 01:59:10,020
لقد أهدى لي صهري هذا الحذاء.

2296
01:59:10,150 --> 01:59:12,520
حصلت على سيارتي المستعملة من خلال أوليكس.

2297
01:59:12,940 --> 01:59:15,400
وافقت على الزواج منها
بعد أن عرفت أنك تحبها.

2298
01:59:16,020 --> 01:59:18,270
أنت الذي صنعت
زواجنا ممكن.

2299
01:59:18,400 --> 01:59:19,520
شكرًا لك.

2300
01:59:19,560 --> 01:59:20,560
أنا أتأخر على مهورثم.

2301
01:59:20,610 --> 01:59:21,440
أكل وترك.

2302
01:59:21,480 --> 01:59:22,860
أي نوع من الشخصيات أنت؟!

2303
01:59:23,190 --> 01:59:24,020
آها!

2304
01:59:24,060 --> 01:59:25,810
ليس أسوأ من
أنت في <i>Solo brathuke أفضل بكثير.</i>

2305
01:59:25,860 --> 01:59:26,940
- مهلا!
- ماذا؟

2306
01:59:27,650 --> 01:59:28,710
الزملاء سخيفة!

2307
01:59:32,010 --> 01:59:32,970
من هو هذا الرجل؟

2308
01:59:33,140 --> 01:59:35,350
انه يبدو وكأنه شخص يضع
أقراص تنظيف الأوعية في مراحيض سولابه.

2309
01:59:37,550 --> 01:59:38,810
هاريني!

2310
01:59:41,270 --> 01:59:42,470
الساري الأبيض!

2311
01:59:43,680 --> 01:59:45,270
هل لم يعد الزوج؟

2312
01:59:45,810 --> 01:59:47,520
كان هناك زلزال
في بانكوك.

2313
01:59:47,550 --> 01:59:49,670
ربما يكون قد ذهب
إلى حفلة توديع العزوبية. هناك…

2314
01:59:50,400 --> 01:59:52,480
ما هذا؟
لماذا تحدث مثل هذه الأشياء اليوم؟

2315
01:59:52,610 --> 01:59:53,940
وهذا أيضًا، في مثل هذا العمر الرقيق!

2316
01:59:54,300 --> 01:59:55,260
هاريني.

2317
01:59:55,650 --> 01:59:57,100
لا تحزني على وفاة زوجك.

2318
01:59:57,450 --> 01:59:59,270
وقال انه سوف يربط لك عقدة الزواج
في هذه القاعة.

2319
01:59:59,360 --> 02:00:00,750
وقال انه سوف يحول هذا اللى الأبيض
في ساري الزفاف.

2320
02:00:00,780 --> 02:00:02,910
أقسم علي.
ربط عقدة الزواج.

2321
02:00:02,940 --> 02:00:04,940
يا! من زوجها ميت؟

2322
02:00:04,980 --> 02:00:05,900
ماذا عن هذا الفستان إذن؟

2323
02:00:06,020 --> 02:00:07,180
فعل أزواجهن أيضا
الذهاب إلى بانكوك كذلك؟

2324
02:00:07,200 --> 02:00:09,790
- يا هاريني...
- حان وقت الرقص! دعونا نخرج.

2325
02:00:09,880 --> 02:00:11,270
أوه! آسف.

2326
02:00:11,360 --> 02:00:12,310
إنها قواعد اللباس.

2327
02:00:12,440 --> 02:00:14,690
- انتظر! بورفا أحببتك، أليس كذلك؟
- نعم.

2328
02:00:14,830 --> 02:00:16,990
لكن لماذا تتزوجه؟

2329
02:00:17,500 --> 02:00:20,500
هل سمعت الأغنية
"غنى الوقواق على عجل أولاً..."

2330
02:00:21,120 --> 02:00:22,540
أنت لم تكن ولدت في ذلك الوقت.

2331
02:00:22,590 --> 02:00:23,960
إنه ذلك الوقواق.

2332
02:00:24,540 --> 02:00:25,500
لم تحصل عليه؟

2333
02:00:26,080 --> 02:00:27,330
اخلع حذائك كلا..

2334
02:00:30,120 --> 02:00:31,040
هذا أنت.

2335
02:00:31,580 --> 02:00:32,540
هذه بورفا.

2336
02:00:33,250 --> 02:00:35,290
يا شباب صالة عرض باتا
أهداه صندلين.

2337
02:00:36,290 --> 02:00:37,870
يحب هذا الصندل.

2338
02:00:38,250 --> 02:00:39,870
هذا الصندل يحبه.

2339
02:00:40,000 --> 02:00:42,430
لقد ركل هذا الصندل
من الشفقة على الآخر.

2340
02:00:42,450 --> 02:00:44,100
هذا الصندل لم يكن يعلم بشأنه

2341
02:00:44,120 --> 02:00:46,000
بحثت عن ساق أخرى
وذهب بهذه الطريقة.

2342
02:00:46,430 --> 02:00:48,370
منذ أن ذهب هذا الصندل بعيدا،

2343
02:00:48,460 --> 02:00:49,750
ذهبوا للبحث
من هذا الصندل.

2344
02:00:49,770 --> 02:00:52,040
لقد سقط في خزان الصرف الصحي في سوريندرا.

2345
02:00:52,120 --> 02:00:53,290
لن يعود.

2346
02:00:53,460 --> 02:00:55,710
لقد فقد كلا الصندل.

2347
02:00:55,790 --> 02:00:58,470
الآن، هو يتجول
بدون حذاء.

2348
02:00:58,500 --> 02:01:00,870
اخفض لونجي. هل نسيت
كنت لا ترتدي الملابس الداخلية؟

2349
02:01:00,920 --> 02:01:01,830
هذا هو الوضع.

2350
02:01:02,290 --> 02:01:03,290
آسف، فيجاي.

2351
02:01:03,370 --> 02:01:05,540
سوف تحصل على فتاة أفضل
من كلانا.

2352
02:01:06,290 --> 02:01:07,170
أتمنى لك كل خير!

2353
02:01:07,230 --> 02:01:08,420
ارتداء الصنادل.

2354
02:01:09,640 --> 02:01:10,810
لا ترسلي زوجك إلى بانكوك.

2355
02:01:10,830 --> 02:01:11,810
يا!

2356
02:01:12,050 --> 02:01:12,970
طيران سعيد!

2357
02:01:14,960 --> 02:01:16,580
أنا آسف يا صاح.
تعازي

2358
02:01:20,460 --> 02:01:23,750
أرافيند؟ أين ذهبت
تتركني؟ يا!

2359
02:01:23,830 --> 02:01:25,460
يا إلهي! انا بحاجة للتبول.

2360
02:01:31,670 --> 02:01:32,500
السيدات؟

2361
02:01:33,480 --> 02:01:34,920
أنت…؟

2362
02:01:35,370 --> 02:01:36,250
فيجاي، أليس كذلك؟

2363
02:01:37,020 --> 02:01:38,930
ماذا تفعل هنا؟
ما الأمر مع الملابس؟

2364
02:01:38,960 --> 02:01:40,390
هل يمكن لأي شخص أن يرتدي مثل هذا
لحضور حفل زفاف؟

2365
02:01:40,420 --> 02:01:42,370
بالنسبة للهزات التي تلقيتها من قبل أصدقائي السابقين،

2366
02:01:42,400 --> 02:01:44,290
يجب أن أركض
مع مكعبات الثلج في سروالي.

2367
02:01:44,320 --> 02:01:46,650
- ولكن هذا لونجي.
- أنت لم تتغير على الإطلاق.

2368
02:01:48,500 --> 02:01:52,000
هذا أنا.
ابنة متجر زيروكس راما راو.

2369
02:01:52,290 --> 02:01:55,720
لقد اقترحت علي خلال المتوسطة.
ألا تتذكرني؟

2370
02:01:55,740 --> 02:01:58,220
يخطئ ... ماماث ... كولاك ...

2371
02:01:58,250 --> 02:02:01,510
- هل أنت... أعزب؟
- لقد ولدت أعزباً.

2372
02:02:01,530 --> 02:02:04,340
- ولكن ليس هناك وقت للاختلاط.
- لا تقل ذلك، فيجاي.

2373
02:02:04,370 --> 02:02:08,210
- أنا هنا.
- تشاهد شروق الشمس. الشمس تشمس.

2374
02:02:08,240 --> 02:02:09,740
أريد أن أبحث عن سلامي.

2375
02:02:12,660 --> 02:02:13,930
أرافيند!

2376
02:02:18,780 --> 02:02:19,660
فيجاي!

2377
02:02:20,530 --> 02:02:21,740
هل تعرفت علي؟

2378
02:02:22,330 --> 02:02:24,240
قلت "أنا أحبك" ل
انا في المستوى العاشر

2379
02:02:24,320 --> 02:02:27,560
عندما قلت "وأنا أحبك أيضًا"
بكيت وذهبت بعيدا.

2380
02:02:27,580 --> 02:02:29,380
ماذا حدث لك
بعد تلك اللحظة؟

2381
02:02:29,890 --> 02:02:31,080
إليانا؟

2382
02:02:31,990 --> 02:02:33,080
أين أزواجكم؟

2383
02:02:33,240 --> 02:02:35,090
أنا أعزب. ماذا عنك؟

2384
02:02:35,120 --> 02:02:38,830
لقد كان لدي ما يكفي. من فضلك اتركني!

2385
02:02:39,680 --> 02:02:43,080
- يا! ما الذي تفعله هنا؟
- ماذا حدث الآن؟

2386
02:02:43,100 --> 02:02:45,240
يبدو الأمر كذلك
أصدقائي السابقين هنا من أجل إعادة الاتحاد!

2387
02:02:45,450 --> 02:02:46,990
إنهم يظهرون واحدًا تلو الآخر
ويهزني.

2388
02:02:47,120 --> 02:02:49,200
- من الجميع؟
- إليانا من الدرجة العاشرة! ينظر!

2389
02:02:50,620 --> 02:02:52,080
- فتاة الصف العاشر!
- نعم!

2390
02:02:52,240 --> 02:02:53,200
انظر هناك!

2391
02:02:53,230 --> 02:02:55,730
متوسط. محل زيروكس.
مامثا كولكارني.

2392
02:02:56,370 --> 02:02:58,370
السعادة لن تبقى طويلا في حياتك.

2393
02:02:58,700 --> 02:03:01,240
راهو وكيتو هما
لعب كرة القدم معك!

2394
02:03:01,410 --> 02:03:03,620
حياتي لا تقل عن شيء
غراب صعق بالكهرباء.

2395
02:03:03,910 --> 02:03:05,080
أريد التخلص من السموم.

2396
02:03:05,240 --> 02:03:07,870
أريد التخلص من السموم!
لا توجد مشاعر على الفتيات!